El quechua en números

Pablo Carreño

Los siguientes cuadros, tomados de diferentes fuentes, permiten apreciar la gran importancia demográfica del quechua, no sólo en el Perú, sino en América.

CUADRO 1
PERUANOS DE MÁS DE CINCO AÑOS SEGÚN SU LENGUA MATERNA

Castellano 15 405 014 79,8%
Quechua 3 195 886 16,6%
Otra lengua 707 03 3,7%
Total 19 308 603 100%

Fuente: Chirinos 2001: 26

Los datos, tomados del censo de 1993, nos muestran que un porcentaje importante de peruanos hablan quechua. Nótese que solo se considera a las personas de 5 años o más, que ya saben hablar una lengua.

CUADRO 2 HABLANTES DE QUECHUA EN SUDAMÉRICA POR PAÍS (ESTIMADOS)


Argentina 120 000 1,4%
Bolivia 1 594 000 19,1%
Brasil 700 0,0%
Colombia 4 402 0,1%
Ecuador 2 233 000 26,7%
Perú 4 402 023 52,7%
Total 8 354 125 100%
Basado en estimaciones de Cerrón Palomino 1987: 76

Considérese que el cuadro anterior se basa en estimaciones que buscan compensar las cifras de los censos, a veces demasiado conservadoras. El Perú, como se ve, contiene a más de la mitad de la población quechua-hablante. Debe mencionarse que el quechua es la única lengua indígena de ambas Américas con un volumen demográfico tan abultado, comparable al de muchas lenguas nacionales de Europa y Asia. A nivel de América, le sigue el guaraní del Paraguay, con unos 5 000 000 de hablantes.

CUADRO 3
PERUANOS DE MÁS DE CINCO AÑOS HABLANTES MATERNOS DE MACROVARIEDADES QUECHUAS

Quechua norteño 52 203 1,6%
Quechua central 748 676 23,4%
Quechua sureño 2 395 007 74,9%
Total 3 195 886 100 %
Fuente: Chirinos 2001: 35

Este cuadro muestra la importancia demográfica del quechua sureño en el Perú. El quechua sureño (el que usamos en el curso) es el que se habla en los departamentos de Cuzco, Ayacucho, Arequipa, Huancavelica, Apurímac, Puno, etc.; así como en Bolivia y Argentina. Asimismo, es el quechua más conocido y el de mayor importancia histórica y cultural.

Descargar archivo

Puntuación: 2.38 / Votos: 88

Comentarios

  1. Noemi Vizcardo Rozas escribió:

    Toray Demetrio Tupac Yupanki, noqapas sinchitan kusikuni qelqa Don Quijote nisqa hatun qelqa tijrasqaykimanta, ichaqa aswanchá amaña runasiminchismanta maqanakuspanchischu kawsayninchista tukusun, noqapajqa kananpunin regla de gramatica nisqa hatun kamachiq, hinaspa manan sapankachu kamachinanchi, totoray runasimi rimaq llaqtanchis rayku, allipunakuspanchis rimanayukuspanchis sumaqta llapanchis qasqanta qelqaytaqa qelqasunman, astawanmi runamasinchista sapan sonqolla opakunaman hina runamasinchista yachachiyta churanchis imaymana sapanka yuyayninchisman hina, cheyqa manapunin allinchu, utispa yuyay ruwasqanchismanta hinaspa machuyasqanchisman hina yuyananchis.
    Panayki: Noemí Vizvardo
    iskay hatun yachay wasikunapi Runasimi Hamawt’a.
    Qhaway kay qelqasqaytapas torachallay:
    http://habalaquechua.blogsp

    Traduciendo al español:
    Hermano Demetrio Tupac Yupanki, mis mas reconocidas y sinceras felicitaiones por la traducción al Quechua de la obra literaria Don Quijote de la Mancha; sin embargo permitame hacer un comentario sobre su teroría cuando se refiere a la escritura de nuestro idioma quechua, me parece que ya estamos demaciado adultos tanto usted como todos los involucrados en la expasión, conservación y enseñanza del quechua como para serguir discutiendo y viviendo con versiones personalistas que lo único que hacen es seguir truncando la tarea que todos realizamos, unos más que otros; Hermano creo que ya es momento, y como si fuera poco propagando y enseñando el quechua a nuestro libre alvedrío tratando a nuestros estudiantes y aprendices como si fueran tontos, pues encuentran un sin fin de escribir la misma palabra; hermano de una vez por todasdebemos dejarnos de egoísmos, nos necesitan unidos, por eso lo invito a que nos sentemos todos los que impulsamos desde los diferentes ángulos este idioma.
    Hermano,aprovecho la ocasión para invitarlo a leer lo que escribo en la siguiente página:
    http://hablaquechua.blogpot
    Noemí Vizcardo, docente quechua de dos Universidades del Perú y autora de obras literarias en Quechua.

  2. Leuzor escribió:

    Saludos, he visitado su pagina y lo invito a participar en la comunidad de blogs peruanos difundiendo el quechua con otros bloggers peruanos, desde ya esta inscritos en http://www.blogsperu.com

    Escribame a mi correo para enviarles una informacion sobre su suscripcion.

    un fuerte abrazo

  3. melina.cristobal.velarde escribió:

    lo que yo pedia los numer5os del 1 al 20 en quechua,por favor mandeme eso

    muchas gracias

  4. arsenio escribió:

    todo lo que sea en provecho de la preservacion y difusion de este idioma tan nuestro , tan rico, tan importante..sea
    los felicito , pues en realidad creo que son el unico pueblo capaz de regenerar el pais.

  5. Cirilo Rocha Conde escribió:

    Yo soy un amante del quechua que es el mayor legado cultural que recibí de mis padres. Vivo en el Brasil muchos años y en el círculo de mis amigos siempre hablo en quechua , aquí hay muchos cuzqueños y ayacuchanos.(yo soy Ayacuchano).
    Por favor quisiera saber exactamente los meses del año en quechua…Gracias.

  6. Iegor Pavel Palomino Falconí escribió:

    Soy su amigo de Ayacucho-Perú
    No me queda mas que estar estasiado de saber y enterarme ahora, recien en el siglo XXI que se esté difundiendo nuestro Idioma nativo "Quechua", la verdad es que mas vale tarde que nunca, Ustedes (los creadores de estas páginas) ya dieron los primeros pasos, a nosotros ahora nos toca seguir sus huellas, Felicitaciones y Adelante con Paso firme de Vencedores, gracias a Ustedes que se reivindique nuestro Quechua (Idioma mas completo y "poco conocido", pero hoy volvera a brillar como el Sol de nuestros Incas.
    Agradeceré mucho sus opiniones y comentarios, me pueden escribir a: iepafa@hotmail.com
    GRACIAS

  7. jy4j escribió:

    estoy buscando una paguina en donde puedo traducir el españos en quechua

  8. Jose escribió:

    Espero que no discriminen a un hermano centroamericano.

    Jose :-)

  9. elsa escribió:

    quiero los numeros en quechua del uno al cincuenta porfavor siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.

  10. jenny escribió:

    ¿cual es nuestro idioma nativo?¿por que se le denomina asi?

  11. jenny escribió:

    ¿cual es la lengua nativa?¿porq se le denomina asi?

  12. Fabiola Rodrìguez Morales escribió:

    quiero saber los nùmeros en quechua

  13. KARIM escribió:

    Saben quisiera saber los números en quechua por lo menos hasta el cien, se contar pero no se escribir correctamente, el quechua tiene una gramática complicada.

  14. hipolito escribió:

    hola quiero la spalbras en quechua como las semanas y los dias los meses

  15. Gladys escribió:

    please todos los numeros en quechua y nombres de animale

  16. james escribió:

    muy bien siga incrementando esta pagina

  17. marisol lidiana flores vargas escribió:

    k esta muy bn ke pongan eso del quechua para ke toda la gente lo sepa y lo hablen mucho ok

  18. fiorella fiores vargas escribió:

    ke siga asi ke esta muy bn para ke la gente sepa y lo hable ok

  19. joseeph escribió:

    por favor quiero los numeros en quechua del uno al cien escrito por favor alguien que melo pueda dar tengo examenn si por favorrrrrrrrrrrrr

  20. Rubén Miranda Quispe - Juliaca Puno Perú escribió:

    Mis felicitaciones por compartir e impartir nuestro "RUNA SIMI". Favor si pudieras enviarme tu comentario sobre el "Día del Idioma Nativo" estaré esperando tu comentario.
    Hasta prontito.

  21. carlos licla escribió:

    deben tener la enumeracion del 1 al 1000 en quechua , ya que muchos lo buscan como yo

  22. katty escribió:

    deseo lo numeros en quechua desde el 600 hasta el 900 plis es urgente es una tarea y es para mñn lunes ps

  23. walas escribió:

    hola alguien k sepa kechua yo sè hablo quechua wanka y tambien un poko de ayacuchano mi correo es chiricuz5@htm.com gracias

  24. edson lagos soles (ayacucho) escribió:

    bueno la verdad es quequiero saber los numeros en quechua!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  25. Ysabel escribió:

    Denme una opción de ¿cómo preservar el quéchua?, que no sea a través de su enseñanza, porque en mi país ese proyecto es todavía algo utópico, dada la discriminación a las zonas andinas, asociada también a su lengua. Alguna vez redacté un ensayo proponiendo la enseñanza institucionalizada del Quéchua, pero mi ensayo quedó reducido a un simple artículo.

  26. nicolle escribió:

    creo q el quechua es muy importante y por eso dbemos saberlo todos.
    y sin discriminarlos

  27. macario sanchez paico escribió:

    el idioma oficial del peru

  28. nani escribió:

    hacen tonterias creo

  29. anado escribió:

    numeros de 1 al 1000 en quechua

  30. estefany guzman caceres escribió:

    quiero sabes los nombres de los gefes de los ayllu de dies familias de cincuenta familias de cien familias de quinientas familias y mil familias

  31. David Ramos Borda escribió:

    SI PENSARIAMOS EN EL IDIOMA QUECHUA LOS PERUANOS, RECIEN PENSARIAMOS SALIR DEL SUB DESARROLLO, I NOS DARIAMOS CUENTA QUE ESTAMOS BAJO EL DOMINIO DE LOS QUE HABLAN OTRO IDIOMA EJEMPLO: INGLES, CASTELLANO.
    KAUSACHUN AMERICA.
    JALLALLA AMERICA.

  32. YAN escribió:

    QUIERO DEL UNO AL 50 EN QUECHUA

  33. Daniel escribió:

    Para los interesadoe en saber los números en quechua.

    1 Huk
    2 Iskay
    3 Kinsa
    4 Tawa
    5 Pisqa
    6 Soqta
    7 Qanchis
    8 Pusaq
    9 Esqon
    10 Chunka
    11 Chunka hukniyoq
    12 Chunka iskayniyoq
    13 Chunka kinsayoq
    14 Chunka tawayoq

    20 Iskay chunka
    30 Kinsa chunka
    40 Tawa chunka
    50 Pisqa chunka
    100 Pachak
    200 Iskay pachak
    …..

  34. JORGE ROCA MENDEZ escribió:

    LEI LENGUA QUECHUA DEBEMOS VALORAR COMO UN DERECHO HUMANO.

  35. Nora Ramón escribió:

    NO se pero no me enseñaron asì
    1 shuc
    2 ishcai
    3 quimsa
    4 pusac
    5 pichca
    6 sucta
    7 canchis
    ……..

  36. liz gisela toribio ortega escribió:

    bueno pues lo felicito muchisimo chicos que por fin se den cuenta que la quechua es lo mejor que ay en nuestro pais pues ay que aser respetar lo nuestro ay que demostra que lo nuestro bale mas que de ello y pues no ay que dejar que nos pisen por que creen que lo nuestro no bale esos paises que no saben que nosotros tenemos mas riquesas que lo deelloya saben que nuestro pais bale mas que otro paises y pues yo soy de pensar eso e no me gusta que ablen mal de peru por que naci y morire aca en mi pais en mi peru donde yo naci y creci pues espero que sigan asi ablen bien de peru
    chau cuidense

  37. canelita escribió:

    numeros en quechua

  38. leonel escribió:

    sobre la lenguanas natibas o dicionario que chuahuaen y con todo los umeros en que chua y castellano

  39. anonimo escribió:

    es que quiero putas

  40. harry escribió:

    quiero putas

  41. Alan escribió:

    Soy PROFESOR DE QUECHUA DICTO CLASES PARTICULARES DE QUECHUA SOLO TIENES QUE COMUNICARTE CONMIGO ESCRIBEME;
    allen_4172@hotmail.com

  42. hernan aucapiña escribió:

    quiero aprender un poco quechua

  43. hernan aucapiña escribió:

    NESECITO CONOCIMIENTOS BASICOS DE QUECHUA

  44. jian_marco escribió:

    numeros en quechua del 0 al 100 en palabras y numeros

  45. ELENA escribió:

    Números????????Revisen bien, están todos aquí, del uno a mil……. ja ja ja ja…. no desesperen , busquen con calma!
    Me encantaría me escribieran "quechuahablantes" en QUECHUA! sería una manera de perfeccionar nuestra escritura. Mi correo zzoncco@hotmail.com
    Elena

  46. federico escribió:

    escriban bien mierda

  47. stefannie escribió:

    nececito la introduccion de los numeros en quechua

  48. FIliPErS Of THe MSN escribió:

    I`am need the number in "QUECHUA" for my school
    you colocated please?
    Thanks
    For your Friend JeaNKArlO

  49. may escribió:

    quiero los numeros en quechua del 1 al 100

  50. ERLIND escribió:

    muy bien de escribir los numeros en quechua no deben tener verguenza al hacerlo , a y por si lo necesitan a qui esta los numeros en quechua:
    huk :1
    iskay:2
    kinsa:3
    tawa:4
    pisqa:5
    soqta:6
    qanchis:7
    pusaq:8
    esqon:9
    chunka:10

  51. karina escribió:

    estabien pero es criban el cero
    o aberiguen

  52. IRMA escribió:

    CON LA ESCRITURA NORMALIZADA LOS NÚMEROS DEL QUECHUA SE ESCRIBE DE LA SIGUIENTE FORMA:
    0 = ch’usaq
    1 = juk
    2 = iskay
    3 = kimsa
    4 = tawa
    5 = phichqa
    6 = suqta
    7 = qanchis
    8 = pusaq
    9 = jisq’un
    10 = chunka
    11 = chunka jukniyuq
    12 = chunka iskayniyuq
    13 = chunka kimsayuq
    14 = chunka tawayuq
    15 = chunka phichqayuq
    16 = chunka suqtayuq
    17 = chunka qanchisniyuq
    18 = chunka pusaqniyuq
    19 =chunka jisq’unniyuq
    20 = iskay chunka
    21 = iskay chunka jukniyuq
    30 = kimsa chunka
    40 = tawa chunka
    50 = phichqa chunka
    60 = suqta chunka
    70 = qanchis chunka
    80 = pusaq chunka
    90 = jisq’un chunka
    100 = pachak
    200 = iskay pachak
    1 000 = waranqa
    1000 000 = millón

  53. jmalc escribió:

    ES UNA MIERDA YO QUE SOY PERUANO SE QUE EL QUECHUA ES UNO ERES UN HUEVON

  54. jmalc escribió:

    UNA MAQUINA PE SONSO O ERES UN GUEY

  55. Agustin Mascco Neyra escribió:

    Se debe tener mas acceso a este tipo de información de nuestra lengua aborigen.

  56. lourdes escribió:

    yo quisiera saber mayor informacion del quechua

  57. cynthia escribió:

    Envienme las frases mas comunes en quechua… me encantaria aprender quechua… y entenderlo perfectamente y hasta poder hablarlo… antes de dominar otros idiomas …

  58. carlos escribió:

    sin temor a equivocarme cada unos de los de este foro tenemos algo en común…somos universitarios y de alguna manera nos intereza el quechua -propongo una idea… sumarnos a la tarea de tratar de que el quechua no desaparezca como viene ocurriendo desde hace algun tiempo. para esto se necesita de gente seria y peruanos de corazon si alguien tiene alguna idea haganlo saber – aqui les dejo mi correo y mi numero de telefono. para alguna idea que se les ocurra .

    car_los_17@hotmail.com

    985033709

    lima – Perú

  59. juan escribió:

    es una mierda el quechua me llega al pincho

  60. MAURICIO escribió:

    110 120 130 140 150

  61. irene del pilar escribió:

    quiero los numeros en quechua pero del uno a mil

  62. manuel tafur escribió:

    quiero los numeros en quechua del 1 al 1000

  63. JULIO escribió:

    PARA MANTENER VIVA NUESTRO IDIOMA DEPENDE DEL PROFESOR QUE NOS MOTIVE

  64. nair escribió:

    scrivan todos los nuneros completos

  65. rosmery escribió:

    a mi me ensenaron asi:
    huk iskay kimsa tawa pichja soqta janchis pusac isjuy chunca en otras palabras como suena

  66. LUCERO CARRASCO escribió:

    buenos se que otros se averguensan de nuestro idioma y eso a mi me da colera como este primero que estupido no?PUES YO NO Y ESTOY ORGULLOSA DE SABER ESTE IDIOMA…(Y ESO QUE RESIEN TENGO 13 ÑOS)

  67. gotp escribió:

    hoola amigos estoy buscando una pagina que el español lo comviertas en quechua mi nombre es gotp y ya pues y soy de cusco en el cole virgen del carmen

  68. alexan escribió:

    quiero saber los numeros del uno asta el numero cincuenta.

  69. juan escribió:

    vean el chiste de las numeros en quechua es que se escreiben diferente,por ejemplo un niño que le mandaron a ivestiga sobre los numeros quechuas no va a saver como es lla que no ponen como se le o como se pone,como los numeros romanos

  70. virgilio escribió:

    a mi me parece que el quechua es un idioma muy importante y que se debe de tratar de formalizar su uso para asi poder llegar a descubrir muchas interrogantes que se encuentran en este idioma

  71. leny escribió:

    como se escriben los numeros del 1 al50 lo necesito saber esq recien llege de estados undos y nose quechua nada ni el numero 1

  72. samuel escribió:

    juk
    iska
    tawa

  73. jose escribió:

    si alguien sabe como se escribe ABRIL en quechua !!!!
    saludos

  74. FRIDA escribió:

    los numeros en quecha no se escriben como se pronuncia.

  75. juan carlos mallma ccapha escribió:

    hablar quecha es bonito con la persona y saber mucha cosas en quechua y tambien es importante hablar parecido como ingles por eso los provinciano pronuncia bien el idioma quechua y parece bien bien en numero,cosas,fruta ,etc en quechua, tanbien los inca tanbien hablaron quechua en sus pueblo lo que es ayllu inti raymi y otra cosas los que la familia inca

  76. angelica escribió:

    muy exitoso sus numeros gracias a ellos podemos resolver las tareas gracias

  77. QUETE IMPORTA escribió:

    POR DIOS ME PUEDEN PIO DAR UNO LA INFORMACION QUE QUIRO Y NECESITO URGENTE

  78. Betty escribió:

    primero empiecen a escribir bien el español que es tal como lo pronuncias y se atreven aprender otro idioma no soben ni escribir menos en hablar.

  79. catelina escribió:

    creo que deberian escribir tambien el abecedario

  80. Pastor Ulises Piñango escribió:

    Pastor Dr.Ulises Piñango Cd Guayana Edo.Bolívar Venezuela E-mail: bendecid@hotmail.com Dios les bendiga deseo aprender su lengua materna de todo corazón porque e soñado con sitios de su país y nunca e ido o leido sobre el. Me siento Peruano."Manapas chiqampay kaq kawsaypichu
    imataraq rurachwan llutan kaypi
    rikukuspa, wiqiwan tanichiychu?"

  81. PERCY MAQQUERE. escribió:

    HATUN NAPAYKUYMI, LLAPAN WAYQI PANAYKUNAPAQ,KAY QHISWASIMI ALLINTA ÑAWPAQMAN PURICHIQ MUNAQKUNAPAQ, SICHUS MUNANKI ALLINTA YACHAQAYTA KAY QHISWASIMITA YANAPAYKIMANMI, KAY CORREO NISQAMAN QHILLQAMAY braulio246@hotmail.com,braulio246@yahoo.es, ANCHAYPI SUYASAYKI, ICHAQA SICHUS QAN YACHANKIÑA ALLINTA HINAQA, CHAY QHILLQATA APACHIMAY ANKAY CORREONISQALLAMAN, ASWAN ALLINTA ÑAWPAQMAN YACHAYNINCHISTA MAST’ARINANCHISPAQ,HINACHA KAYMANTA PACHA LLAPA TIQSIMUYUNTINMAN ALLINTA RIQSICHISUNCHIS, IMA TAPUKUYÑA KAQTINPAS ACHAY CORREOPIÑA QHILLQAMANKICHIS LLAPA KAY QHILLQA ÑAWINCHAQKUNA.HATUN NAPAYKUY LLAPALLAPAQ QOSQOSUYUMANTAPACHA.
    USPALAY.

  82. sebastian escribió:

    que buena pagina

  83. joel escribió:

    Buena pagina, deberian dictar un cursito de quechua en la catolica. Pero hasta aqui esta de lo mejor esta pagina.

  84. hp inkjet printer ink cartridges Twenty- escribió:

    I am genuinely delighted we observed this great internet site. I would like to thank you a lot of information! I like i have bookmarked your internet site for new what to check out email while driving.

  85. alexandrita pz escribió:

    q bonito es aprender kada dia mz nuestras lenguas

  86. alejandra escribió:

    xfis numeros del 1 al 100 nesecito urgente

  87. Rebeca escribió:

    Que importante contar con esta herramienta virtual que permite difundir y valorar el quechua y demas idiomas nativas de nuestro Perú.

  88. Rebeca escribió:

    EL QUECHUA DEBE SER DECLARADO POR EL GOBIERNO CENTRAL COMO EL PRIMER IDIOMA OFICIAL DEL PERÚ.

  89. willy escribió:

    siento verguenza ajena por aquellos decerebrados que quieren hacerese ajenos del quechua, como si fueran europeos o no se que y pretenden discriminar a quienes si conocen y lo hablan el quechua, cada vez que veo comentarios como los que denigran nuestra identidad da mucha pena, pena que exista personas tan obtusas, tan ignorantes por vivir ciegos

  90. noeli escribió:

    hola una maquina

  91. ernestina santos andrade escribió:

    estoy muy emocionada ,porque tambien yo hablo quechua de Ancahs ,y conosco mucha gente que quiere trasmitir sus conocimientos en nuestro idioma ,de que manera puedo yo hacer llegar estas sabidurias …tamb le digo que la escritura en Quechua me es dificil y la pronunciacion en otras regiones es un poco distinto .pero tengo las ganas de trasmitir lo que se

  92. ernestina santos andrade escribió:

    estoy muy emocionada ,porque tambien yo hablo quechua de Ancahs ,y conosco mucha gente que quiere trasmitir sus conocimientos en nuestro idioma ,de que manera puedo yo hacer llegar estas sabidurias …tamb le digo que la escritura en Quechua me es dificil y la pronunciacion en otras regiones es un poco distinto .pero tengo las ganas de trasmitir lo que se .gracias por todo lo bueno q hacen por nuestro PERU.

  93. clipping path escribió:

    Such a very informatics post, as I have browsed the majority of your posts. But I found this post is almost certainly where I got the most useful information for my research. It is really very interesting to read this particular post. I just would like to say thanks for your great efforts.

  94. susu kambing etawa escribió:

    hola: quiero que me ayuden, necesito un nombre para mi bebe y quiero ponerle un nombre quechua. Gracias por todo..

  95. susu kambing etawa escribió:

    Espero que no discriminen a un hermano centroamericano.

  96. susu kambing etawa escribió:

    estoy buscando una paguina en donde puedo traducir el españos en quechua

  97. Clipping Path Outsource escribió:

    Beautiful site to see here. Such a good post.Keep it up. Thanks

  98. salomon escribió:

    estoy buscando los números en quechua para hacer mi tarea

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *


*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>