Derivaciones: alpaca, alpacuno, alpaquero, alpaca baby, alpaca bebé, baby alpaca.

Familia de palabras: guanaco, llama, llamadólar, llamallama, llamamiche, llamaplata, llamero, llamerada, llamerillo, llamerito, llámish, paco, pacocha, pacochi, pacocho, pacucho, pacochampa, pacovicuña, pacopaco, paspaco, vicuña, vicuñero.


Academia Peruana de la Lengua (2016). DiPerú. Diccionario de peruanismos. Lima: Compañía de Minas Buenaventura y Academia Peruana de la Lengua.

alpacuno. adj. Perteneciente o relativo a las alpacas. Presencia de malformación genéticas y congénitas en el ganado alpacuno del ámbito norte.1


Calvo Pérez, Julio (2014). Diccionario etimológico de palabras del Perú. Lima: Universidad Ricardo Palma.

alpaca.< aim: allpaka ‘carnero <manso o pequeño>’ < aim. alli ‘fertil’ <q. alli ‘bueno’, + aim. paqu ‘paco; animal de color alazán’<q. p’aqu ‘bayo; bermejo, rubio, rojizo’ (‘camélido andino’). NOTA: Aunque la palabra se fragmente en aimara en dos más, cada uno de los elementos del compuesto parece venir a su vez del quechua; según la interpretación que se desprende de la fórmula alpaca: alpacuno (< alpaca+ suf. rel. técn./neg.-uno) ‘relativo a la alpaca’, alpaquero (< alpaca+ suf. ocup. –ero) ‘que trabaja con la alpaca’. Un compuesto usual es alpaca baby (<alpaca+ ingl. baby) o más correctamente alpaca bebé (< alpaca+ bebé) ‘cría de alpaca, de suavísima lana’.


 

Puntuación: 1 / Votos: 1