camote
Álvarez Vita, J. (2009). Diccionario de peruanismos. Lima: UAP.
camote. *(Del nahua camotli). Am. Cen. Ec. Filip., Méx. y Perú. 1. Batata (// Planta). // 2. Am. Cen. Ec. Filip., Méx. y Perú. Batata (// Planta) // 3. Chile. Mentira, embuste. // 4. Ec. y Hond. Persona tonta, boba. // 5. Ec. Mujer de la que un hombre está enamorado. // 6. Méx. Amante. (// Querido). // 7. Mex. Persona desvergonzada.// 8. Perú y Ur. Enamoramiento. // 9. Perú. Amante (// Querida). // 10. Tomar un camote. Fr. Coloq. Guat. y Méx. Tomar afecto a una persona, generalmente del otro sexo. Nota: De las acepciones recogidasen el Drae, las dos primeras deberían tener una entrada separada de 1as demás. En nuestro Diccionario de Peruanismos, edición de 1990, ya habíamos señalado que las acepciones tercera, cuarta y séptima tuvieron uso en el Perú. En cuanto a la décima, aunque el Drae no lo indica, actualmente tiene vida en el Perú donde se usa indistintamente sin diferencias de género. Además de estas acepciones recogidas en el Drae, en nuestro Diccionario de Peruanismos, edición de 1990, habíamos incluido otras en uso en el Perú. Algunas de ellas tienen connotaciones afectivas; otras, están referidas a especies animales y vegetales; y, también, a cuestiones de carácter deportivo. Tampoco faltan los dichos y refranes relacionados con la voz camote. Por razones de carácter técnico, a cada uno de estos grupos los hemos agrupado en entradas separadas.
camote2 . Perú. 1. m. Cierto pez propio de la costa. Rollizo.
camote3. Bol., Ec., C. Rica y Perú. 1. Com. Enamorado o enamorada.
camote4 . Perú. 1. m. Cierto juego en que un participante trata de interceptar la pelota que los demás se lanzan
mutuamente. // 2. Perú. Hacer camote. En el fútbol o básquetbol, evadir la acción del contrario. Camotear.
camote5 . Perú. 1. Sacar camote con el pie. Dícese de la última posibilidad de salvar una situación. // 2. Perú. Donde camotes se asaron, cenizas quedaron. Frase que alude a la circunstancia de lo difícil que es olvidar a quien se ha tenido cariño. // 3. Perú. En toda tierra de camotes hay de una y otra cría. Fr. Fig. que indica que en todas partes hay valientes y cobardes.
Camote6 . Perú. 1. Ganarse algo con el trabajo del General Camote. Ant. Fr. alusiva a algo que se gana sin esfuerzo. Nota: Está originado en cierto personaje popular apodado General Camote, quien en enero de 1834, durante una lucha entre los partidarios de Agustín Gamarra y Luis José de Orbegoso, contribuyó al triunfo de este último gracias a sus gritos que causaron alarma y pavor en las flas de Gamarra. El episodio ha sido descrito
en una tradición de Ricardo Palma intitulada “Que repiquen en Yauli”.