Ugarte Chamorro, Miguel (1997). Vocabulario de peruanismos. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

guagua. (Del q . huahua y del aim . wawa: criatura) f. Criatura. Ac. // Guagua que no llora. no mama: Nada se consigue sin pedir. // fig. Bizcocho en forma de muñeco que en el día de “Todos los santos” (Uno de noviembre) se obsequia entre jóvenes, lo que da motivo a una fiesta en la que se bautiza a la guaguas.

 

Academia Peruana de la Lengua (2016). DiPerú. Diccionario de peruanismos. Lima: Compañía de Minas Buenaventura y Academia Peruana de la Lengua.

guagua. f. Niño pequeño. 2. Pan dulce en forma de muñeco a base de harina sin preparar, manteca o margarina, azúcar, huevos, leche y canela molida, que se prepara generalmente para la fiesta de Todos los Santos. Resignado suspiré, esperanzada de que en el pueblo de las almas pudiera encontrar a mis padres, a mi esposo Domingo y a Simón, mi hijito, el ultimo, que se murió cuando era solo una guagua.1 Cuando todos comen la guagua, están aceptando el ritual de la relación social.2

Puntuación: 0 / Votos: 0