Álvarez Vita, J.(2009).Diccionario de peruanismos. Lima: UAP.

aguayo. * (De or. aimara). NO Arg. y Bol. 1. m. Pieza rectangular de lana de colores, que las mujeres utilizan como complemento de su vestidura y para llevar a los niños o cargar algunas cosas. // Am. Mer. 2. Lienzo fuerte. Nota: En nuestro Diccionario de Peruanismos, edición de 1990, indicamos que la primera acepción también se usa en el Perú. V. Ahuayo.

 

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). Madrid: España.

aquayo. 1. m. Arg., Bol. Perú. Pieza rectangular de lana de colores que las mujeres utilizan como complemento de su vestidura y para llevar a los niños o cargar algunas cosas. 2.m .Bol. y Perù. Lienzo fuerte.

 

 

Calvo Pérez, Julio (2014). Diccionario etimológico de palabras del Perú. Lima: Universidad Ricardo Palma.

aguayo. <aim. awayu ‘pañales; manto para las criaturas’ <q. away ‘tejer’ + suf. poses. –yu [q], con apóc. /?suf. int.-y[k]u (‘manta de lana para llevar a los niños a la espalda’). NOTA: No tiene ninguna razón de ser que la palabra sea derivada del quechua y el aimara wawa ‘niño’ como afirma, con error manifiesto, el Diccionario de Americanismos (DA. dirigido por Humberto Lopez Morales y respaldado por la ASELE. Lima, Santillana, 2010), obra muy poco segura en cuanto a etimologías andinas se refiere. La duda persiste en cuanto al origen del sufijo –yo.
Asociación de Academias de la Lengua Español (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana Ediciones Generales, S. L.

aguayo. (Del aim. y quech. wawa, niño). I. 1. m. Pe, Bo, Ar:NO. Pieza rectangular de lana de colores, usada por las mujeres como complemento de su vestidura y para llevar a los niños o cargar algunas cosas. ◆ llijlla. 2. Bo. Tejido de varios colores, generalmente de lana de oveja, utilizado especialmente para chalecos, bolsas, prendas de vestir y de adorno.

 

Academia Peruana de la Lengua (2016). DiPerú. Diccionario de peruanismos. Lima: Compañía de Minas Buenaventura y Academia Peruana de la Lengua.

NO SE REGISTRA LA ENTRADA.

 

Puntuación: 0 / Votos: 0