Álvarez Vita, J. (2009). Diccionario de peruanismos. Lima: UAP
caparazón. Perú. 1. m. Concha, desfachatez, osadía. Nota: El Drae no registra este uso peruano. Señala, entre otras acepciones, lo siguiente: “m. 1. Cubierta dura de distinta naturaleza según los casos, que protege el cuerpo de ciertos
animales como protozoos, crustáceos y quelonios”. De la sinonimia entre “caparazón” y “concha”, deriva la acepción que en el Perú se da a caparazón como equivalente a “concha”, incluido el sentido de desfachatez u osadía. Debe señalarse que muchos hablantes prefieren usar “caparazón” en lugar de “concha” para evitar interpretaciones de carácter sexual, una de cuyas acepciones tiene esta última palabra. En la primerapágina del diario El Comercio, de Lima, correspondiente al 28 de septiembre de 2004, uno de los titulares dice: ¡Qué tal caparazón!, aludiendo a un caso de notoria desfachatez.