Academia Peruana de la Lengua (2016). DiPerú. Diccionario de peruanismos. Lima: Compañía de Minas Buenaventura y Academia Peruana de la Lengua.
chapara. com. <Dicho por personas ajenas al pueblo: exónimo> Pueblo indígena ubicado en la provincia del Datem del Marañón, departamento de Loreto. 2. Dialecto de la lengua candoshi, perteneciente a la familia lingüística del mismo nombre. Tanto en los textos como en el habla local kandozi o candoshi se puede incluir a los chapara, también conocidos por shapra, grupo étnico contiguo situados en las orilla delos ríos Siquanga y Pushaga, afluntes del río Morona.1 Hay dos dialectos principales: el candoshi y el chapara o shapra.2