Álvarez Vita, J. (2009). Diccionario de peruanismos. Lima: UAP.
caiteque. (Voz probablemente de origen mochica). Perú (Lambayeque). 1. m. Soporte fijo con el que se sujeta el hilo del copo de algodón a fin de que de ahí pueda ser tirado y torcido mientras que el huso se mantiene en posición horizontal. Su uso es propio de las mujeres que, generalmente, lo utilizan
sentadas. Nota: Esta voz, que no ha sido materia de estudio previo, la registramos durante un trabajo de campo en Lambayeque en el año 2002. No fgura en las investigaciones sobre peruanismos de Juan de Arona, ni en las dos ediciones de “Peruanismos”, de Martha Hildebrandt (1969 y 1994). Tampoco aparece en el “DiccionarioEnciclopédico del Perú”, de Alberto Tauro del Pino, de 1966, ni en el “Vocabulario de Peruanismos”, de Miguel Angel Ugarte Chamorro, publicado en 1997.