Calvo Pérez, Julio (2014). Diccionario etimológico de palabras del Perú. Lima: Universidad Ricardo Palma.
huacho¹. <q. wakchu ‘abandonado, solo’ < wakcha ‘huérfano’ (‘décimo de lotería’). NOTA: También huache, poco usado, con igual etimología y significado. Esta palabra no debe confundirse con el mapuche huache / poco usado, con igual etimología y significado. Esta palabra no debe confundirse con el mapuche huache/ huachi(<map. wachin ‘armar lazos’) ‘trampa, lazo’. Un compuesto no del todo integrado es huacho trueno (<huacho ‘solitario+ trueno) ‘meteoro aislado en un cielo límpido’.
huacho². <q. wachu (‘surco’). NOTA. Se deriva de wachu huachar (<q. wachu ‘surco’+ esp. inf. –ar) ‘ara’. Es compuesta de ella huachuruna (<q. wachu ‘surco’+ runa ‘ser humano’) ‘labrador que realiza labores en el campo’, que debieran escribirse <huachorruna>.
huacho³. < jac. wakcha (‘carnero, mamífero rumiante’).
Academia Peruana de la Lengua (2016). DiPerú. Diccionario de peruanismos. Lima: Compañía de Minas Buenaventura y Academia Peruana de la Lengua.
huacho. m. y f. «coloq.». Huérfano, especialmente de padre y madre. 2. m. Décimo de un billete de lotería, que se vende por unidades. huacha. f. Planta herbácea silvestre de tallos nudosos de color rojo, de hojas grandes, planas y lanceoladas, de flores sin pedúnculo, y semillas granuladas de color casi granate. N.c.: Rumex patientia. Desde aquí, hasta la oración, vi quemarse nuestra choza, y me entró un sentimiento y una pena al saberme huacha en tierra ajena.1 Tomó un manojo de billetes, separó cuatro y se los alcanzó. Perico se despidió y no bien hubo llegado a la esquina inició su pregón: ¡La de diez mil para mañana! ¡Señorita… cómpreme este huachitooo!2 La eliminación de las plantas huacha es importante porque ellas se convierten en centros de multiplicación de plagas en las campañas siguientes. De preferencia se sacan y se dan a los animales.3
huacho². m. «coloq.». Ánc. partl. Línea hendida que hace el arado al labrar la tierra, que a veces equivale a la mitad de la longitud de los más surcos, con el que se cierra o concluye la siembra. Todas las chacras tenían su huachito en la cabecera.
huacho³, cha. m. y f. «rur.».ánc. Carnero, mamífero rumiante. Ya hay tres huachas preñadas.
Álvarez Vita, J. (2009). Diccionario de peruanismos. Lima: UAP.
huacho.¹ *(Del quechua huachu, surco). Ec. 1. m. Surco, hecho en la tierra con el arado.
huacho.² * (Quizás del quichua huagchu, solitario). 1. m. Coloq. Décimo de un billete de lotería. U. m. en dim. Nota: Esta acepción, recientemente incorporada en el Drae, ya la habíamos considerado en nuestro Diccionario de Peruanismos, edición de 1990.
huacho.³ (Del quechua huaccha o huajcha, pobre, huérfano). Perú. 1. m. Guacho. // 2. Fracción de un billete de lotería. // 3. Arg., Col., Chile, Ec. ,Perú y Ur. Adj. Dícese de la cría que ha perdido la madre. // 4 .Arg., Chile y Perú. Adj. Dicho de una persona: Que es huérfana, expósita. // 5. Perú. Adj. Persona sola, que no tiene pareja. // 6. Perú. Adj. Persona que está alejada del ser a quien ama.
Huacho. Perú. 1. A la moda de Huacho donde lo mismo da hembra que macho. Des. Fr. Que alude a la característica atribuida a los pobladores de la ciudad de Huacho de engañar con gran facilidad.