Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua (2014). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Colombia: Planeta.
NO SE REGISTRA LA ENTRADA.
Asociación de Academias de la Lengua (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.
NO SE REGISTRA LA ENTRADA.
Calvo Pérez, Julio (2014). Diccionario etimológico de palabras del Perú. Lima: Universidad Ricardo Palma.
tallar.<. talliña ‘derramar agua o arena’ , ⊄ con ch ‘allaña / <? q. thallay <ch‘ allay, ⊄ con tallay ‘echarse abajo’;? con tallay ‘tallar, cortar’ (‘asperjar’). NOTA:Propuesta quechua: el hecho de que cambie rotundamente la consonante inicial nos hace pensar en uno de los dos posibles atractores que siguen en la fórmula. Propuesta aimara: la voz no cambia, pero el significado se desplaza, lo que quire decir entonces que ch’ allay / challaña (DGH 1608/ Bertonio 1612) es más propicia a ser tenida como étimo; en cambio, la influencia castellana de tallar da l sensación de ir imponiéndose en el atractor.