Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua (2014). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Colombia: Planeta.
pututo. Del aim. pututu. 1. m. Bol. Instrumento indígena hecho de cuerno de buey, que los campesinos de los cerros tocan para convocar una reunión. 2. m. Bol. y Perú. Concha de caracol marino empleada como trompeta.
Asociación de Academias de la Lengua (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.
pututo. I. 1. m. Pe, Bo, Ch. Concha de caracol marino empleada como trompeta. (pututu).
Ugarte Chamorro, Miguel (1997). Vocabulario de peruanismos. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
pututo. (Del q. y del aim. pututu: trompeta) m. Especie de trompeta que los indios hacen de un caracol marino gigante. Ac.
pututo.< q. putqtu / pututuq<aim. p’ utu [p’ u ] tu, ‘quena’ < *p’ utu ‘agujereado’ /<? t. fututo; voz onomat. (‘trompeta de caracol’). NOTA: ya en quechua en 1560 (DST). Allí aparece como putucto y pututoc, aunque remite a q’ipa. Esta última voz es propia del quechua cuzqueño, como se ve en DGH; la primera es general. Además, existe un antecedente aimara que nos permite contemplar como muy viable esta primera etimología. Por lo demás, algunos ven un origen taíno en la palabra, en donde sin duda predomina la onomatopeya: “El bututo es el caracol grande que al quedar vacío, los arahuacos lo utilizaban como cornotea para llamados de auxilio o la guerra” (<etimologias.dechile.net/?fututo>). Esto último tiene razón de ser, tanto por la universidad de la onomatopeya como porque en Centroamérica son diversos los nombres que recibe el caracol o bocina: fututo, fotuto, jututo o pututo. Es difícil, por no decir imposible, saber donde se originó, aunque no es descabellado pensar que tiene su propio origen en el imperio inca. También se llama pututu, por asimilación vocálica a instancias del quechua. Se deriva pututero (<pututo+surf.ocup.-ero) ‘tocador de pututo’. Es variante fónica botuto (< pututo) con igual significado. Respecto a esta última palabra hay que decir que se aproxima fónicamente fotuto, voz a la que algunos le asignan procedencia caribe: “Fotuto: DRAEno asigna origen. Propuesta (De or.caribe):fotuto al guanmo-voz aruaca insular-, caracol utilizado como trompeta. Bachiller (1880: 22) recordó que botuto , y no fotuto, es el nombre de la trompeta sagrada de los indios de las orillas del Orinoco, el cual COMPLETAR.