Ugarte Chamorro, Miguel (1997). Vocabulario de peruanismos. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
chirguar. (Sur) (Del q. chirhuay y del aim. ch´irwa : exprimir) tr. Exprimir.// fig. Llorar.
Academia Peruana de la Lengua (2016). DiPerú. Diccionario de peruanismos. Lima: Compañía de Minas Buenaventura y Academia Peruana de la Lengua.
chirguar. tr. «rur.». Areq. Exprimir el guiñapo en una tela. 2. intr. Empezar a llover. 3. Llorar, derramar lágrimas. Las señoras que están ayudando en la cocina tienen trabajo duro. Sus brazos deben estar agotados después de tanto chirguar el guiñapo para este fin de semana.1 Todavía es temprano pero está chirugando como si estuviésemos en plena temporada de carnavales.2 Esa Juanita ya empezó a chirguar, y esta vez no es por la mamá, sino por un mozo que la enamora hace poco tiempo.