Month: junio 2016

• Se refiere a “dejar en visto el mensaje de alguien, en redes sociales como Facebook y WhatsApp, sin contestarlo”.
• Es un verbo formado por la palabra “visto” y la terminación verbal “-ear”.

Ejemplos de uso:

«Fácil, estás confundiendo su amabilidad con otra cosa. La flaca simplemente te contesta chévere por educación, pero en el fondo le aburres y ya no te vistea para que no te sientas mal. La mayoría de chicas somos así; a menos que haya una necesitada o no sé :s».

sandrakv (seudónimo). “¿Por qué una flaca te habla chévere por Facebook y luego te ignora?”. ForosPerú. 13 de enero de 2015. http://bit.ly/1sP3LeI

«Patrick Kevin Farfan: Gracias Movistar por dejarme sin celular, por querer cobrar el recibo y por no aceptar mis reclamos, ¡gracias! Compartida la vida con ustedes es más… Y me vistean en el chat. Respuesta de Movistar Perú: Hola Patrick ya respondimos correctamente a tu consulta. Saludos».

Patrick Kevin Farfan. “Dos campeones se enfrentan: Universitario vs. Alianza Atlético hoy a las 4 p.m. Síguelo por CMD y el APP Fútbol Movistar”. Facebook de Movistar Perú. http://bit.ly/1VhADYn

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “vistear”. El diccionario de los castellanos del Perú. Rumbo al Bicentenario. Lima. 24 de mayo de 2016.
…………………………..

• Relacionado con la reelección.
• Es un adjetivo.

Ejemplos de uso:

«Esto quiere decir, que más allá de las intenciones de las personas, el poder seduce de tal forma que sus ocupantes son atraídos para mantenerse en él. El presidente Fujimori ha demostrado, con su postulación, que esta ley lo atrapa también a él. Y es que desde Porfirio Díaz, en México, que fue reelegido 7 veces y gobernó 27 años, provocando un movimiento no reeleccionista que atizó la revolución mexicana, pasando por los Stroessner, en Paraguay o Joaquín Balaguer, en República Dominicana, la reelección presidencial ha sido siempre el mecanismo de perpetuación en el poder».

Tuesta Soldevilla, Fernando. “La ilegal postulación de Fujimori”. 27 de diciembre de 1999. http://bit.ly/1sMv4GD

«Varios analistas indican que hay señales de hartazgo en sectores más o menos importantes de la población ante ciertas características de la personalidad presidencial: la arrogancia, el personalismo autoritario, el desprecio por todo el pasado del país, el maltrato injusto de personas valiosas, etc, etc. El problema del candidato reeleccionista es que tiene poco que ofrecer. Promete únicamente más de lo mismo. Y eso, en un país en el que la mayor parte de los problemas están por resolverse, termina por cansar.La reelección en sí neutraliza una de las ventajas sicológicas de la alternancia en el poder: el derecho a imaginar alternativas, otras salidas, “creatividad” como la llamó el foro organizado por la Universidad de Ciencias Aplicadas y Panamericana Televisión. En la reelección no es posible despertar mayores ilusiones ni las energías que de ellas se pueden derivar».

Vargas, Víctor. “Estilos en Pugna”. Sección Estilos. Caretas. N° 1356. Lima. http://bit.ly/1YPFxLg

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “cuñero”. El diccionario de los castellanos del Perú. Lima. 22 de mayo de 2016.
…………………………..

• Se refiere a los tabloides peruanos.
• Es una colocación.
• Otras colocaciones: diario chicha, prensa chicha, música chicha.

Ejemplos de uso:

«Este es un periódico para el pueblo, para la clase media baja, y lo que publicamos es lo que ellos leen. En un periódico chicha se procesa la información como en uno grande. En un periódico chicha se procesa la información como en uno grande. Buscamos la noticia y el tipo de redacción es igual de seria. Lo gracioso son los titulares. Queremos entretener a la gente, ese es nuestro objetivo, pues hay personas que quieren leer la información de manera distinta. El Mañanero va por la noticia del espectáculo, la que está cargada de chisme, sensacionalismo y comicidad. No inventamos. Que las noticias se planteen de una manera distinta o menos seria no quiere decir que sean mentiras. Existen violaciones y asesinatos todos los días. Así nacen titulares como “El beso de Judas” publicado a propósito del pleito de Papá Ferrando con Chicho. Y otros como “Cae lluvia de calzones a Los Adolescentes” o “Manchón de maricos también les hará despedida”, “En condones iban a meter coca en Luri”, “Bélgica tiene el tarro en decadencia”, “Aguantado le vuela oreja a peluquera local”. Nuestro público son los cobradores, los vendedores, los ambulantes, es el peruano de condición baja. No quiero decir con esto que todos los peruanos, por ser humildes, son mañosones, pero esta es la tendencia de nuestro público».

Miglio, Paola. “¡Buena, titulero!”. Expreso. Entre chicha y limonada. Lima: 19 de abril de 1998. http://bit.ly/1YPakYB

«Hola, bueno, quién no se detuvo para leer los titulares del día, al pasar por un puesto de periódico o [realizar ]una leída rápida, y en eso que vas viendo, encuentras los llamados periódicos chicha; esos que por portada figuran [temas como] el fin del mundo, profecías, nace niño de 3 cabezas, o [cuya] escritura es completamente mala, usando jergas, o [aquellos ]que por portada ponen a vedettes».

Daryla (seudónimo). “¿Que opinan ustedes de los Periódicos Chicha?”. ForosPerú. 11 de mayo de 2011. http://bit.ly/1TsPQBc

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “periódico chicha”. El diccionario de los castellanos del Perú. Lima. 22 de mayo de 2015.
…………………………..

• Se refiere al estudiante del programa “EPE” (Estudios para Ejecutivos), de las carreras universitarias para gente que trabaja, particularmente de la UPC.
• Es sustantivo.
• El femenino es “epecina”.

Ejemplos de uso:

«¡Hola epecino! Recuerda que ya tienes publicado en tu Intranet el rol de exámenes del módulo B del presente ciclo. ¡A estudiar EPE que ya no falta nada!».

UPC EPE Negocios Oficial. “Cierre de módulo 2, EPE 2016-0”. Facebook. Lima: 8 de abril de 2016. http://bit.ly/1NF7dlc

«Hola emprendedores epecinos: ¿Tienes un emprendimiento que ya está facturando mientras estudias la universidad? ¿Has generado ingresos en tu empresa formal o en vías de formalizarse y aún eres estudiante de la carrera? Si es así, el concurso “EO GSEA” es para ti».

UPC EPE Negocios Oficial. Facebook. Lima: 8 de febrero de 2016. http://bit.ly/1WKDn1Z

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “epecino”. El diccionario de los castellanos del Perú. Lima. 22 de mayo de 2016.
…………………………..

• Se refiere a “carajo”.

Ejemplos de uso:

«Y el Tío Noriega de la Comisión de Justicia se pronunció sobre el racismo y dijo que investigarán los insultos contra el Diente de Oro lanzados en el Monumental y de comprobarse la actitud discriminatoria de los barristas cremas, la “U” podría jugar su siguiente partido a puerta cerrada. ¡Curuju!».

“El Bocón: “Por mi Mare”. ElBocón. Sección Columna. Lima: 19 de febrero de 2014. http://bit.ly/27McNsK

«Vamos un toque a Matute. Cómo se nota que el plantel íntimo pasa pero no mastica a la ‘Mosca’. Y es que tras los dos goles que anotó el plantel en el triunfo sobre la San Martín, ninguno fue a festejar con él. ¡Curuju!».

“El Bocón: “Tremenda pepaza de esta jetita sobre el enano Ruidíaz que no podrá jugar en la ‘U’ y encima no puede ver…”. ElBocón. Sección Columna. Lima: 5 de mayo de 2016. http://bit.ly/1T4LqWo

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “curuju”. El diccionario de los castellanos del Perú. Lima. 21 de mayo de 2016.
…………………………..

• Por analogía fonética, se refiere a “de todas maneras”.
• Es una locución adverbial.

Ejemplos de uso:

«Pucha que si esa vaina no es firme hay que empezar a creer que de tutas mangas es la culpa del saladazo de Manuel Burla, quien viajó con la selección en el charter y anoche fue el único en quitarse de la concentración con rumbo desconocido…».

Silva, Enrique. “El Bocón: La selección no parece un hospital, sino un cementerio”. ElBocón. Sección Columna. Lima: 8 de octubre de 2013. http://bit.ly/1U6vwF2

«El que está jalándose los pelos es Pocho, pues se enteró que de tutas mangas le van a mochar el sueldo a Pepe. El cachetón de lentes sabe que va a ir a pierde, ya que de ese sueldazo pela una tremenda tajadaza. La Tía Susana se dio cuenta que había ñanga en esas 20 lucas gringas y por eso le va a meter su rica mochada. ¡Ajá!».

“Por mi Mare”. Libero.pe. Sección Opinión. Lima: 05 de junio de 2012. http://bit.ly/1qBNzLO

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “de tutas mangas”. El diccionario de los castellanos del Perú. Lima. 21 de mayo de 2016.
…………………………..

• Por analogía fonética, se refiere a “todo”.
• Es un cuantificador.
• En femenino es “tuta”.

Ejemplos de uso:

«ES HORA DE DISPARAR… Qué tal, causitas. Pocho hizo otra de las suyas. Volvió a reventar la tarjeta de crédito de los crolos y compró pasajes a los Yunaites para él y tuta su familia. Para colmo, lo hizo en primera clase. Este cachetón no tiene escrúpulos y gasta como bueno el billegas de los zamborjas, mientras que la administradora de Indecopi parece estar pegada con moco en la pared».

“Por mi Mare”. Líbero.pe. Sección Opinión. 09 de mayo de 2012. http://bit.ly/1s1L2Mc

«Así comenzamos la mejor columna de tutos los tiempos y vamos que vamos, vaaamos con la información… Por eso, ayer en el telo donde concentra la selección, que es algo así como el Country Club El Bosque de Chosica, tutos salieron a la cancha de fútbol para entrenar y Paolín estuvo a un costado mirando nada más, con un polo turquesa de la concentración, mientras que los demás que sí chambearon estaban con polo rojo…».

Silva, Enrique. “El Bocón: La selección no parece un hospital, sino un cementerio”. ElBocón. Sección Columna. Lima: 8 de octubre de 2013. http://bit.ly/1U6vwF2

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “tutos”. El diccionario de los castellanos del Perú. Lima. 16 de mayo de 2016.
…………………………..

• Por analogía fonética, se refiere a “tarde”.
• Funciona como adverbio.

Ejemplos de uso:

«Esperé unos minutos, seis de la manaña, llegaron apuraditos, pero bien tarzán, mis colegas de ruta».

León, Nicolás. “La diligencia”. En Leonadas (blog). Lima. http://bit.ly/1swpuaE

«Y más de 12 mil profetas ayer cranearon hasta quedar exhaustos en el examen para la contrata de ¿docentes? en la región qosqoruna, y como siempre, tipo postulantes, muchos llegaron tarzán. Ayayayayyyyyy… El examen no tuvo mayores problemas, pues tutos salieron con la sonrisa bien puesta, ya se creen ganadores de una de las 3 mil 590 vacantes ofertadas para la ocasión por el sector Educación, donde nuestro paisa Liborio Ordoñez, presidente de la comisión la está rompiendo bien bacán por su capacidad. Vale, valeeeeeee…».

Diario El Sol. “El leñador”. Sección Local. Cusco: 23 de enero de 2012. p. 6. http://bit.ly/1WIcLy6

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “tarzán”. El diccionario de los castellanos del Perú. Lima. 21 de mayo de 2016.
…………………………..

• Se refiere a la manipulación que se hace de la ley para favorecerse de ella.
• Es un sustantivo.

«El caso Ecoteva debe ser judicializado de una vez para evitar “leguleyadas” como la efectuada por Eva Fernenbug, madre de Eliane Karp, cuya defensa ha presentado un hábeas corpus ante un juzgado de Cieneguilla para impedir la investigación por lavado de activos. “En la medida en que el Ministerio Público retrase la acusación y no lo suba (la acusación) al Poder Judicial, va a existir este tipo de estrategias que buscan dilatar las investigaciones y eso no hay que permitirlo, entonces creo que está en manos del fiscal elevar ese caso”, sostuvo el ex presidente de la Comisión de Fiscalización, Gustavo Rondón (SN). […] “En principio, cualquier ciudadano puede presentar un hábeas corpus, de acuerdo a la estrategia de su defensa, pero es obvio que no es otra cosa que una leguleyada y se va buscando a un juez que se pueda prestar para el objetivo de la defensa. Es una leguleyada sin lugar a dudas”, indicó».

“Rechazan “leguleyada” de la suegra de Toledo”. La Razón. Lima: 22 de febrero de 2015. http://bit.ly/1XvRKpJ

«Iba a iniciar este post con un ingenuo “Increíble”. Pero, la verdad, era perfectamente predecible. Hoy, La Primera informa que uno de los “topos” del Congreso del 2000, el legislador José Luna Gálvez fue salvado ayer por sus colegas Santiago Fujimori y Martha Moyano. Luna -reelecto para este periodo- fue suspendido en la temporada 2001 – 2006, por sus vinculaciones con Montesinos. Pero, amparado en una leguleyada, se las ha ingeniado para pasar piola en este nuevo Congreso y ejercer de nuevo, como si nada».

“Fujimoristas salvan a montesinista”. Lima: 23 de agosto de 2006. Utero.pe. http://bit.ly/24W1trM

…………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “leguleyada”. El diccionario de los castellanos del Perú. Lima. 16 de mayo de 2016.
…………………………..

• Se refiere a simpatizantes del fujimorismo que arremeten contra cualquier opositor de este movimiento a través de las redes sociales.
• El plural es ‘fujitrolls’.

Ejemplos de uso:

«Otro de los llamados fujitrolls es el usuario de Twitter @DuchoDepe, cuyo nombre es Eduardo Hermann Brenner Beazley y presuntamente trabaja para Aldeas Infantiles SOS Perú. La cuenta de esta persona fue dada de baja luego de revelarse sus datos».

LaRepublica.pe. “Identifican a tuiteros que defendían a Keiko Fujimori con insultos y calumnias”. Sección Política. Lima: 12 de mayo de 2016. http://bit.ly/1TaqoWo

«Keiko Fujimori rechazó tener red de fujitrolls: “Yo rechazo sus declaraciones, eso es falso, en Fuerza Popular, ustedes han visto, utilizamos las redes sociales para promover nuestras actividades […] Lamento que su cuenta haya sido cerrada pero estoy segura que en las próximas horas las va a poder recuperar -eso sucede- y yo rechazo de que alguien de nuestro grupo político haya interferido en sus cuentas”, afirmó».

TVPerú Informa. “Keiko Fujimori rechazó tener red de fujitrolls”. Lima: 12 de mayo de 2016. http://bit.ly/1OqSBAQ

 …………………………..
¿Cómo citar esta fuente?
LOVÓN CUEVA, Marco Antonio (2016). “fujitroll”. El diccionario de los castellanos del Perú. Lima. 13 de mayo de 2016.
…………………………..