Investigación realizada por Sandra Huamán Luna, Magíster en Derecho Tributario por la PUCP.
Artículo originalmente publicado en la revista cusqueña Oropesa, Edición N° 116, julio 2021, p. 16-17
Artículo en Español disponible en http://blog.pucp.edu.pe/blog/derechoyempresa/2021/08/10/yanapayku-contribuyentekunata-version-en-espanol/
Imaynan llapanchis yachasqanchis hina, kay Superintendencia Nacional de Aduanas y Administración Tributariaqa ( “SUNAT”) qullqi huñuq hinan riqsisqa. Kay SUNATpa Perusuyoq kamachiñintan yanapam. Kayqa Bien comúnta, competitividadta, administraciónwan, tributacion justawan, llaqtakunata qawaspa ñawpaqman tanqan..
Chaynan, Administracion Tributariaq huq kamachiñinqa contribuyentikunaq munayñintan watunan. SUNATqa usuariukunaq rurayñinkunata, munayñinkunata huntachin pisi pachallapi pisi chaninchallapi facillatan. Chaymantaqa huq llank’ayninqa llapa llaqtakunaman ruwañinkunata reqsichin hinallataq obligaciones tributariokunata derechonkunata willan. Kaykunatan ruwan Contribuyentikuna facilidadkunata obligaciones tributariokunata chaskispa hunt’anankupaq. Chaynatan llaqt’akuna SUNATpa tukuyñinman chayachin.
Chaymi SUNATqa contribuyentikuna obligaciones tributariankunata hunt’anankupaq askha ruwaykunata maskan. Chaykunan implementación y creación de centros de servicios karu campu llaqtakunapi. Chaynatan Normas tributariakunata willan, allin obligaciones triburiakunata hunt´achin, formalizaciokunata apan. Kaykunawan justa recaudación paqarichinanpaq.
Ñawpa watakunamanta pacha Peru suyupi hinallataq Qosqopi Centros de Servicioskunata paqarichiranku. Kaypaq hukñinmi Centro de Servicios Urubamba sutiyoq. Kayqa Qosqopi Urubamba llaqtachispin tarikun.
Rikumusqanchis hina, Atención al contribuyente p’unchawkunapim askha quechua rimaq runakunata tarinchis. SUNATqa ruwaykuna facilitananpaq, virtualizanpaq sayarichisqankunata kuyuchiran. Chaykunapin quechua rimaq runakunaqa ashka comprobantikuna hunt´ananku kasqa hinallataq obligaciones tributarias reqsinanku kasqa. Chaykunatan tarirqani.
Kay tarisqaykunata riskuspan, apuray Cultura Tributariata Quechuapi reqsichina rikhurimun llapan llaqta runakunaman chayanapaq. Chaymantan paykuna contribuyenteman tukunku hinallataq tributayta qallarinankupaq.
Kay pachapiqa Quechua rimayqa allin chaninchasqan tarikun, chaynan askha runakuna Peru suyunchispi rimanku, yaqa 3’360 331 Quechua rimaq runakunaqa llapan llaqta Peru suyukunapi tiyanku..
Kunan kayman iskay casukunata apamusaq. Kay kasukunan imaynatan SUNAT llank´asqanta, Perú suyu llaqtanchiskunamanta hamut´asqanta Rikuchiwasun. Kay ruwaykunapin administración tributariaq hunt´ayñinman chiyananpaq quechuapi willarani. Kaykunan allin ruwaykunata lluqsichimun.
Kay ñawpaq casuqa Agencia Turismupi llank’aqkunaman destinasqa karqan. Paykunan porteadores ñisqa Caminos Inka Machupicchu-Urubamba chaykunapi llank’asqaku. Paykunan contribuyenteman tukuyta necesitaranku renta de trabajo independiente ñisqata, comprobante de pagukunata Recibos por Honorarios electronikunata hunt’anankupaq. Yaqa 2000 porteadores quechua rimaqkunan Karqanku. Chaymi Centros de servicios wasiy wasinku qayllanpi tarikuptin paykuna inscribikuq hinallataq willachikun rirqanku. Chayraykun ñuqa ña Quechuata yachaspa ashka willaykukunata “Recibos por Honorarios de Renta de 4ta categoría-Nowayku Yanapasaykikumanta Quechuapi ruwarkani. Municipalidadkunaq yanapayñinkunawan contribuyentikuaman willarani Formalizakunankupaq. Mana kawsayñinkunata yuyayñinkunata qunqaspa.
Segundo casupiqa Cooperativakunata Centro de Servicios Urubambamanta Calcamanta Huaranmanta Centro de servicios qayllanpi kasqanta tarinchis. Cooperativakunaqa Chakra llanq’ak Quechua rimaq runakunapaq Charlakunata, willakuykunata mañakuranku. kay Quechua rimaq runakunan RUC ñisqaman inscribikuyta necesitaranku hinallataq obligaciones tributarias regímenes tributarios kunata reqsiyta munaranku. Kakunataqa Cooperativa Agroindustrial Valle Sagrado Ltda. AGROVAS Calcamanta mañaranku. Chakrallankaq runakuna formalizakunankupaq tukuchinankupaq. Chayraykun “ Regímenes Tributarios, RUC, Comprobantes de Pago- Sarata Tarpusuy” willakuyta ruwaranku, chaywanmi Quechuapi obligaciones tributarias, beneficios tributarios, Administracion tributaria llank’ayllikunata llaqt’ankupi willaranku.
ÑaTukuyunaypaqña yaparani Quechuapi Programas radialkunpi entrevistakunata Ruwarani. Chaypin tributacionkunamanta, protocolos de atencionkunata Quechuapi willarani. Chaykunataqa manan Urubamballapichu ruwarani aswanmi llapan Qosqo Centro de Servicios llaqtanchiskunapi.
base Chay chaninchaykunan formalizacionwan base tributariata allinta kichariran administración tributariata yanaparan, kaykunan administración tributariata hinallataq llaqtatapas tupachiran. Contribuyentekunan Administracion Tributariatan yanapanku. hinallataq paykunan obligaciones tributariakunata derechosñinkunata reqsinanku. Quechuapi facilidadkunata qurani. Contribuyentekunaq Munayñinkunata, obligaciones tributariata hunt’anankupaq willarani.
Kaykunamantan ñuqa kay hamut’ayta urquni, SUNATqa simplificacionkunawan facilidadkunawan acceso a beneficiokunawan contribuyentekunaman ashuyun. Chaynallatataqmi uña empresakunaman ashuyun. yaqañan Bicentenarioman chayanchis, kay chaninchaykunaypi ejercicios de función publicata apamuni. Chaykunatan allinta chaninchananchis. Manan quechua rimaq llaqtakunata Runakunta t’aqananchischu. Kawsayñinkunaman puriyñinkunanwan t’inkunanchis. Chaynatan allin chaninchaykunata willanasun allin kawsaykunata wiñachisun.
1 Ministerio de Cultura del Perú, “ Base de Datos de Pueblos Indígenas y Originiarios”, Lima, 2016.
Consultado en : http://bdpi.cultura.gob.pe/lengua/quechua-0 en fecha 08.01.2018 p. 1
2 Estos casos fueron expuesto en la Universidad de Castilla- La Mancha ( Toledo, España) en el marco del VI Postgrado Iberoamericano en Responsabilidad Social Empresarial y en representación de la Superintendencia Nacional de Aduanas y Administración Tributaria-SUNAT como una actividad de Responsabilidad Social.
