Lee Sun Hee – Fox Rain [OST My Girlfriend is a Gumiho]



“여우비” – “Yeo Woo Bi” – “Lluvia de zorro”

Quizás la canción más mágica de Gumiho. Una melodía que nos habla de sueños, de amor y de tristeza.

Fox Rain (Lluvia de Zorro)
여우비 (Yeo Woo Bi)
-Lee Sun Hee-


[Descargar canción]

사랑을 아직 난 몰라서 더는 가까이 못가요
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은 두근거리나요
난 당신이 자꾸만 밟혀서 그냥 갈수도 없네요
이루어질 수 도 없는 이 사랑에 내 맘이 너무 아파요

sarangeul ajik nan mollaseo deoneun gakkai motgayo
geunde wae jakkuman motnan nae simjangeun dugeungeorinayo
nan dangsini jakkuman barphyeoseo geunyang gal sudo eomneyo
irueojil su do eomneun i sarange nae mami neomu apayo

Sigo sin entender el amor, así que no puedo acercarmé más.
Pero, ¿por qué mi tonto corazón sigue latiendo fuerte?
Estoy encantada por ti una y otra vez, sólo no puedo escapar.
Este amor sin esperanza me lastima tanto el corazón.

하루가 가고 밤이 오면
난 온통 당신 생각뿐이죠
한심스럽고 바보 같은 날 어떻게 해야 좋을까요
마음이 사랑을 따르니 내가 뭘 할 수 있나요
이루어질 수도 없는 이 사랑에 내 맘이 너무 아파요

haruga gago bami omyeon
nan ontong dangsin saenggakppunijyo
hansimseureopgo babo gateun nal eotteoke haeya joheulkkayo
maeumi sarangeul ttareuni naega mwol hal su innayo
irueojil sudo eomneun i sarange nae mami neomu apayo

Del dia a la noche,
eres todo lo que pienso.
Siendo tan miserable y tonta, ¿qué debo hacer?
El corazón sigue al amor, ¿que voy a hacer?
Este amor sin esperanza me lastima tanto el corazón.

두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡

dubirubidurappwa dubirubidurappwa
dubirubidup dubirubidup dubirubidurappwa
dubirubidurappwa dubirubidurappwa dubirubidup dubirubidup

하루가 가고 밤이 오면
난 온통 당신 생각뿐이죠
한심스럽고 바보 같은 날 어떻게 해야 하나요?
내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
언제쯤 내게 오긴 할까요
한심스럽고 바보 같은 날 어떡해 하란 말인가요

haruga gago bami omyeon
nan ontong dangsin saenggakppunijyo
hansimseureopgo babo gateun nal eotteoke haeya hanayo
nae apeumi mudyeojyeo beoril nari
eonjejjeum naege ogin halkkayo
hansimseureopgo babo gateun nal eotteokhae haran maringayo

Del dia a la noche,
eres todo lo que pienso.
Siendo tan miserable y tonta, ¿qué debo hacer?
El día en que mi dolor se desvanezca
¿llegará alguna vez?
Siendo tan miserable y tonta, ¿qué puedo hacer después de todo?

달빛이 너무나 좋아서 그냥 갈수가 없네요
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
잠시만 아주 잠시만

dalbichi neomuna johaseo geunyang gal suga eomneyo
dangsin gyeote jamsi nuwo isseulgeyo
jamsiman aju jamsiman

La luz de la luna es tan hermosa,
simplemente no puedo escapar.
Déjame descansar a tu lado un momento.
Un momento, sólo un momento.

두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈
두비루비둡 두비루비둡 두비루비둡

dubirubidurappwa dubirubidurappwa
dubirubidup dubirubidup dubirubidurappwa
dubirubidurappwa dubirubidurappwa
dubirubidup dubirubidup dubirubidup…

**************************

No puedo pensar en Gumiho, sin pensar en Fox Rain, una canción desde ya mítica, no existe persona que no haya visto el drama sin tararear alguna vez un “dubirubidu”, incluso sin conocer lo que dice la letra.

Aclaro que de esta canción existen dos versiones, la acustica, se las he dejado ya aquí.

Estaba pensando que deberiamos hacer un concurso de karaokes alguna vez ^^ aquí en AZ, sería online y enviarian su canción en audio o quizás con video para el disfrute de todos xD. Si alguno se anima haganmelo saber por aca o en el fb ok! (Si me animo será con Fox Rain o alguna de YAB xD…aunque no se si mi voz de para tanto T_T)

Grecia ^^

PD: recien me doy cuenta que en nuestra segmento de pedidos hay varios ;__;….trataré de actualizar esta sección de AZLyrics al menos con dos canciones a la semana xD (con lo acostumbrado, la letra en coreano, romanizada y en español).

Puntuación: 4.51 / Votos: 55

15 pensamientos en “Lee Sun Hee – Fox Rain [OST My Girlfriend is a Gumiho]

  1. Melinda Cy

    Muchas gracias por las letras romanizadas y la traducción, Grecia. Y… sí muchas veces tarareo esa parte de "dubirubidu apfa" xD
    Es una canción muy linda, lago mistica la siento yo.
    Nos vemos, saludos ^^

    Responder
  2. Elia

    Mil Gracias! por la letra, el drama lo comenze a ver hace poco gracias a los buenos comentarios que has realizado sobre el. Felicidades por el bonito trabajo que haces.
    Saludo!!!1

    Responder
  3. avihu

    Que bien!!! ahora si voy a poder cantarla(si se llama cantar a lo que yo hago XD)la cancien es hermosa, y ni que decir de la letra…
    Genial idea la de hacer un karaoke, creo que no es necesario saber cantar, la cuestion es divertirnos =)avisen nomas…

    Responder
  4. Janet

    Estoy en el cap 14 de my gf is a nine tailed fox, en jacinda, creo que me he pasado las ultimas 6 semanas con Lee Sun Hee en la cabeza al igual que la otra cancion de Lee Seung Gi… me da tantisima pena terminar este drama, es una historia muy bonita ¨antigua además en Korea, puesto que lo del miedo a las Gumiho viene de hace un montonon de años ..es mas hay incluso un dicho en la tierra de mi abuela que les decia a los hombres que si bebian mucho una gumiho, podia agarrarlos dormidos y robarles el higado..jejeje y bien esto nos acerca un poquito mas en cuanto a leyendas coreanas respecta.. hermosa historia y preciosa musica… mil gracias x las lyrics…

    Responder
  5. Maria Jose (majo)

    miles de gracias grecia!! esta cancion es lo mejor…nose, cada vez que la escuchaba en el drama como que se me apretaba la guata de emocion…y asi me hice adicta a "fox rain" y a la voz de Lee Sun Hee…aunque pense que era una niña jovencita cuando escuchaba su voz, y despues descubri que ya era una mujer adulta…pero con una calidad de voz impresionante!
    y que decir del resto del OST, buenisimo…el drama genial! ahhh como quisiera un especial de este drama *_*

    bye~

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


*