¡kdramas en español!
Quien no recuerda el exito que fue “Shining Inheritance” (“Brilliant Legacy”) el año pasado, pues una agencia gubernamental coreana encargada de los intercambios culturales internacionales comunicó a fines de enero que compró los derechos de la novela a la SBS, para ofrecerla gratuitamente a 81 paises de Europa, Asia Central, África, América y Oceanía. Naturalmente con el fin de difundir la cultura coreana!
Y eso no es todo, también se sabe que la licencia de “The Painter of Winds”, -otro drama de la SBS-, fue adquirida el año pasado para ser emitida en 51 países, de los cuales ya la han programado 31. Por supuesto que en Latinoamerica también se verá ^^.
Ahora bien sobre BBF y los dramas de la KBS.
Del 25 al 27 de enero se realizó la conferencia internacional “NATPE 2010”, ceremonia en donde las cadenas del mundo exhiben el catalogo de sus producciones que venden a otros paises.
A esta convención asistieron representantes de la KBS, quienes acaban de anunciar que muy pronto en America Central y del Sur podrán verse kdramas emitidos en su televisora.
El contrato de compra de algunos dramas ya esta en curso, por lo que la KBS ha anunciado que “Boys Before Flowers”, “Full House” y “Mr. Goodbye” podrán verse muy pronto en Perú, Ecuador, Venezuela y Puerto Rico.
Se ha afirmado que My Fair Lady tanto como BBF también podrán verse en paises arabes. ¡Nos estamos expandiendo ^^!
Creo que ambas, SBS y KBS están intentando quedar a la altura de la MBC, ya que aunque la KBS ha vendido antes Sonata de Invierno y Otoño en mi corazon; y de la SBS hemos visto Escalera al Cielo; no podemos olvidar que MBC fue la pionera con los dramas Un Deseo en las Estrellas, Todo sobre Eva, Mi nombre es Kim Sam Soon, Una joya en el palacio y ya sabemos que proximamente veremos Coffee Prince.
Lo único malo, aunque ni tanto, es que tendremos que esperar el doblaje, y rogar porque sea uno bueno, aunque creo que en general han sido bastante buenos, guardo buenos recuerdos del de Todo sobre Eva, así que tengamos fe ^^.
Por cierto, ¡como me gustaría que la MBC empiece a vender Personal Taste en Latinoamerica! ¡Y seguro que muchas pediran You´re beautiful!
Parece que el mundo está cada vez más de nuestro lado, ¿no?
¿A ustedes que dramas les gustaria ver en pantalla nacional?
Grecia ^^
AHHHHH!!!!! no lo puedo creer, es una broma, no te juegiçues con esasa cosas jeje…
chulma?? azhuuu seria lokzo ver esos dramas aki, por fin m enenderian mias amigos, jaja, no bueno hablando en seri, seri bn cvr pork asi se difundiria mas esa cultura y podriamos ver mas drmas, aun que el doblaje de coffee prince me ha decepcionado un poquito igual espero que los demas sean mejores…
y yo quisiera ver… YOU’RE BEAUTIFUL!!
bye
NO LO PUEDO CREER!!!!!
Pronto los podre ver en tv nacional!:!
genial!!!
No, es que me desmayoo ahora mismo!!!
ahhhhh
Carmen!! no es broma ^^, es toditito verdad! por eso salte de alegria en cuanto me enteré *o*…Estoy soñando con ver a Minho.
Buscare algun pozo de los deseos xDDD…para lanzar mi moneda y pedir que la SBS venda YAB <^.^, después de esta noticia, estoy segura que no hay nada imposible en este mundo n_n
Mariannachin! siii pronto los veremos, espero que no se tarden ni un año en el doblaje ¬¬, porque angustia nos va dar si es que tenemos que esperar mucho…
Solo me queda rogar que Japón se ponga las pilas y pronto empiece a vender alguno que otro dorama, seria estupendo ver Hana Yori Dango o Nodame Cantabile!
Viva la Invasion asiatica televisiva!
la verdad ke yo moriria x ver you´re beautiful y BFF, de eso pido un cacho…aunke me gustaria ke alguien me aclarara (y ayudara porfavor T_T) si tambien los transmitirian en mexico y por ke medio o canal, ojala, ojala seria muy feliz, porfas si alguien pudiera decirme!
Y es una excelente noticia ke exporten los dramas para muchas partes del mundo, y mas america *_* con un poco mas de suerte y tiempo kizas un dia vengan los protas tambien a promociornalos…espero ke dios escuche mis ruegos…
Aaaaaahhh q emocion, en serio si con Coffee prince me emocione ahora me ha dado taquicardia!! ojala sea el primer paso para que cada ves se pasen muuuuchos mas dramas asiaticos que tanto necesitamos las personas q no aguantamos las tipicas novelas.
y por favor hagamos una novena para que YOU’RE BEAUTIFUL tbn se pase por aqui!!! a por elloo!!! figthing!!!
PD: y como dice zulemar otro ruego pa que los protas se vengan por estos lares aaah seria demasidado…=)
y tbn q Viva la Invasion asiatica televisiva!
Zulemar! paso a aclarar tus dudas ^^:
En principio, como dice la nota, algunos dramas acaban de ser otorgados o estan en el proceso final de ser vendidos a diferentes paises de America Latina. Lo cual en si ya es un hecho.
Ahora, para que podamos ver estos dramas en tv, primero necesitan ser doblados, por lo cual, ese será el primer proceso por el que tendrán que pasar. Esto debe durar un par de meses o más.
Luego de eso, recien serán transmitidos por una televisora, pero no podria decirte en que pais se emitirán primero, ni el canal, ni la fecha, ni la hora xD, porque aun no se tienen mas datos.
Por eso, no nos queda mas que esperar T_T, aunque se que "la espera desespera", pero al menos vamos por buen camino.
Ahh…Zulemar que buena idea has tenido, seria genial si hubiera promoción de los artistas en nuestros países *o*, pero creo que eso si sería un poco mas complicado, aunque quien sabe. Yo tambien rezare por eso ^^.
Hola k775sicoloca!
Me uno a tu comentario, creo que a partir de ahora, iré a comprarme una velita misionera ^^U, o algo parecido para que nos traigan YAB.
Lo genial de todo esto, es que estamos creciendo ^o^…estamos invadiendo la television! je je…
OMG…esto no puedo creerlo ;-;
me alegra enormemente que se este tomando en cuenta el exito que tienen las novelas coreanas en esta parte del mundo.
Espero ver muuuuyyy pronto Boys Over Flowers y Brilliant Legacy *—–* y que el doblaje sea de lo mejor ( en especial de Ji Hoo~ x3; ).
En un futuro me encantaría ver You’re beautiful.
Muchas gracias por la info, y esperemos que muy pronto tengamos en nuestras pantallas obras tan geniales ^^.
Si doramas…..ya habria algo q ver en la tele en lugar de las mismas telenovelas aburridas…..xfavor q se haga realidad…XD
o por dios no lo puedo creer
q bueno me encanta la idea
aunq ya las he visto
pz me gustaria igual volverlas
a ver miles de veces
q bueno q pasen mas novelas
asiaticas….
Gracias por la noticia….
me levanto de suelo y digo yeeeee no lo puedo creer es una de las mejores noticias de este año!!!!! seria lo maximo!!!!! si pudieramos ver mas dramas claro q You´re beautiful me encantaria verla x 4 vez jajaja y al infinito no me canso de verla lo unico es q el hyunnim no seria igual ajajajajajajaj XD apoyo total muxas gracias por la notica alegraste mi dia y los dias q vendran jajaja
Que emocion Q_Q me alegor mucho de saber que muy pronto las novelas coreanas lleguen muy pronto y ojala que el doblaje sea chevere.
Gracias por la noticia.
ahhhhh me desmay0 no lo pued0 creer k buen0 jaja ver a jan di hablando español sera gracioso bueno esperemos que sea pront0
no puedo con esta emocion que siento con esta invasión, omo,omo, ya era hora que Diosito acceda a nuestra splegarias de tener estas series cada vez mas cerca, esto es una buena señal pues hace ver que estas producciones interesan cada vez mas aal publico de otros ppaíses que no son los asiáticos, y eso se puede ver en la respuesta que tienen los kdramas a través del internet, q algunas webs se saturan (lo que pasó con YAB en Viikii),que bueno por ellos y por nosotras tambien. ahhhh, Fighting
olaa.. soy nuevaa.. pro desde ace tiempo sigo esta pagina y es la priera q comento por esta noticia… tooo este iempoo estaba pensandooo q pasaria si BOf LA TRADUCENN OHH POR DIOSS.. aca n peru ay dos canales q van a pasar doramas canal 7 y canal 5 lo peor.. es q too este tiempo e tratado d superar.. a ji hoo sufri tanto asta aora cuando escucho l ost d boF m pongo sentimental m recuerda los momentoss q sufria.. es tan duroo y ahora nuevamente la vere.. puxa.. es muchoo aunque si la pasraan n mi pais.. trataria d no verla.. por q d echo lloraria litros d nuevoo proo noo… soy masoquista asi q la veria.. waa.. recordar es volver a vivir.. mm mjor dicho recordar es volver a llorarr..
…Q buena noticia amiaa!!!… q bien q se puedan pasar los doramas y así extenderse por estos rumbos jejeje
Yo tb me uno al pedido de ver por tv a You’re are Beautiful.. me encantó esta serie.. ojalá la SBS escuche nuestro clamor jajaja y poder ver a JGS por tv q emoción…!!!
Gracias amia por la info… saluditos bye
hoooo q chevere por ustedes las tima q en mexico no lo vaya apasar q mala honda…..pero espero y lo pasen xd y no nadamas bof sino tambien you re beautiful xd
ay que alegria realmente , poder disfrutar de estas series pero lo que mas me gusta es que se difunda mucho mas y cualquiera lo pueda disfrutar, realmente haz hecho mi dia muy agradable, gracias
Una noticia estupenda, lo unico malo que en mi pais solo un canal suele emitir dramas Coreanos y no esta disponible en mi servicio de cable. *¿Porque a mis padres se les ocurrio volver a provincia? Tan bien que me sentaria vivir en la capital.*
Pero bueno, igual me alegro muchisimo porque más personas puedan descubir tan maravillosas historias.
Uri Minho en la Tv de Mexico… ¡Muero!
no lo creo ver alos f4 en mi tele…..me desmayo…. que cheveere, q emocion esperare con ansias a su estreno.
Ahhhhh estoy requetearchirecontrafeliiiiizzzz!!!! Me emociona saber q porfin se esta expandiendo el gusto por los doramas, me gustaria que tambien doblaran GOONG, YAB y It started with a kis(ya se que no es coreana =(, pero seria lo max)estare esperando con ansias a que lleguen a Peru ps y …QUE VIVA LA CULTURA ASIATICA!!…hip hip URRA hip hip URRA !!=3
cuando vi la informacion casi muero!!!… estuve gritando por mi casa por media hora XD…
mira que se hizo realidad mi sueño!!!… yo sabia que nuestra fuerza doramera estaba creciendo mucho XD…
tenia la certeza que pasaria pero no tan rapido y mucho menos con series tan buenas y tan conocidas…
Ver a los f4 en señal nacional sera un delirio…
sldos
oh my god
no lo puedo creerrrrr
q alegria,es algo q ni lo podia imaginar seria fantastico seguir disfrutando de más doramas ya en mi propia lengua
yooppppp yoe’re beautiful..^_^..n_n
por fis porfis ..oks voten por you’re beautiful..siiiii
pues obvio primero que nada You´re Beautiful, Hong Gil Dong (T___T), Beethoven Virus (se nota mi afición y adicción a JGS? jajaja), ashh no me acuerdo de nada mas ahora, han invadido mi mente!!!
My girl, Goong, Iris, My fair lady…
ahhhhh…!!! no lo puedo creer, de verdad que esto es wooooow.. que noticia!!! no puedo contener tanta alegria y sobre todo cuando vi el nombre de mi pais.. por fin otro drama para ver en la tv…. y concuerdo con todas al decir que quiero ver tambien You’re beautiful eso si seria estupendo… QUE BIEN…!!!
Esa es una buena noticia que traten de difundir los dramas coreanos a otros paises como me gustaria ver en mi pais, aunque he visto algunos como BBF de la KBS en cable solo que en ingles le me dio entendia un poco pero lo bueno es que en la red lo pude enterder ya que esta subtitulado, pero si me gustaria verlo al español y en especial en mi pais (Guatemala) a ver que tal y se animan a transmitirla
Cuando vi el titulo no lo podia creer T_____T wuaa ver BBF ahhh ver al lindo de Lee Minho.. wua habra mas fans de los F4 sieee …espero con ansias que eso sea realidad *-*, pero en caso de Peru que canal lo comprara el 5 o 7 XD espero que lo ponga el buen horario XD! sugiero a las 9 pm .
Graxias x la nota n__n! wee se me alegro el dia n__n
hayyyyy k felicidaddddd , no lo puedo creerrrrr, espero q se siga difundiendo la cultura coreana aca en peruuuuu , k feliz estoyyyyy T_T
oh por dios!!!! que felicidad!!!! BBF en pantallas peruanas no lo puedo creer, ojala y el doblaje sea bueno… todavia mi corazon sigue acelerado por fin mi querido Hyun-joong Oppa y el resto del F4 sera mas conocido por estos lares…. y tambien SS501, que felicidad!!!!
Gracias por la noticia Grecia.
Es increible no lo puedo creer me parece estupendo que ya este planeado que los dramas coreanos(nombrados)se emitan en canal nacional y voy a estar a la espera de su llegada con muchas ganas gracias por imformacion estoy muyyyyy feliz…..
pdta:Espero que sea muy pronto…..(n_n)
les juro que apenas lei este post me puse agritar como loca que hasta asi emdesmayo!!! que felicidad tan grande, aunq tienes razon, esperemos que el doblaje sea bueno… aca en peru estoy segura que sera un exito =]
AHHHHH No lo puedo creer en verdad no es broma!, que bueno porfin nuestros deseos se hicieron realidad y ojala que sippppp nos traigan full house con Rain y nuestro adorado You´re Beautiful.
Aun no salgo del asombro
woow…..esto es una BOMBA…..estoy super emocionada…..creo que hasta voy a llorar…..es que todavía no lo puedo creer….LOS F4 por tv nacional!!!….no pues si hasta me quitan el sueño ….. estoy realmente contenta.waaa!!…..habrá que esperar no más pero al menos ya sabemos que si vienen…..siiii!!!
YOU’RE BEAUTIFUL!!!
hola me gustado esta noticia de veras es muy hermoso estos dramas espero q sigan cautivandonos como siempre me emociona volver a ver a los F4 y a kim hyun joong es muy lindo BBF los adoro
gracias por esta noticia pero avisa porfa cuando puedas en q canal se transmitira en PERU
bye gracias
Pero aún falta por ver lo del doblaje, no?, no es tan fácil, veamos a donde mandan la serie, esperemos sea México o Venezuela si no se da el caso. Aún no he oido noticias del mundillo de doblaje de que haya llegado alguna serie coreana, seguire preguntando, y veré si en cuanto llega. Pero deseo de todo corazon ver BBF o BOF con doblaje del DF, México, con un buen cast, por que ahora hay cada novatico por ahi doblando. Falta ver también que televisoras se animan a comprar la serie, y por favor si no se llegará a transmitir por aqui en Perú, pero sí en otros países, subanla si no es mucha molestia. Estupendo Blog.
esta noticia me hizo gritar!!
claro espero q el proximo sea you’re beautiful , pero con BBF me conformo por ahora.
alguien sabe q dramas estan doblados al español latino. solo se q esta kim sam soon, escalera al cielo y sonata de invierno y ahora coffee prince , pero q otros . en mi pais(argentina) no los puedo ver por q no lo pasan por la tv, pero igual yo los busco para descargar o ver online ,pero tengo curiosidad pr los q estan doblados al español .
asi q por favor q alguien me diga q doramas estan doblados (y no por los fans) al español latino?
no!! me muero! BBF si!!
eso es solo en mexico!!!?
por que no llega a chile que rabia con suerte vimos escalera al cielo y un deseo a las estrellas(yo no la vi pork no sabia)
y esop… ojalas que llegue a chile!^^
NO PUEDO ESPERAAAAARRRRR QUE EMOCIÓN!!!!!
pronto en PANAMERICANA TELEVISION !!!
lo unico q quiro q llegue a chile seria muy emocionante
ojala
x fa q ocurra ese milagro
A mi me gustaría que pasaran Coffee Prince aca en Argentina u_u
PIDO QUE SEA YOU’RE BEAUTIFUL, COFFEE PRINCE, FULL HOUSE. MY GIRL!!!
LAS QUE SE PUEDAN VERRRRR EN TV!!!!! HAAAAAY SERIA TAN EMOCIONANTEEEE!
WAAAAA!!!!! siiiii ia anunciaron q coffe prince estara en Peru en el canal panamericana el canal 5 wiiiii!! nose cuadno pero pronto!!!! siiiii opino igual q alejandra FULL HOUSE!! , MY GIRL!!!!, YOU’RE BEAUTIFUL!!!, MY FAIR LADY!!!, seria wenisiimo q ia este PERSONAL TASTE!! pero esperemos numaz! jeje oOoOoOo tambien PRINCESS HOURS!!!!!
WAAAAA q lindooooo!!!!!
waaaaa!!!!! lagrimas de emocion!!!!!
yo kisiera ver still marry me, goong, my girl etc etc etc.
todo el dia mirarlas seria bravazooooo!!!!! wAAAAA!!!!!
por ciepor favor no exageren, las mejores dramas ni siquiera las nombraron, donde estan QUE SUCEDIO EN BALI,LA HISTORIA DE UNA CHICA BRILLANTE, THAK YOU, ILJIMAE, DELIGTFUL CHOON HYANG,FANTASY COUPLE, THE WOMAN IN THE SUN, SPRING DAYS, SUPER ROOKIE Y OTRAS MAS, miren esta bien full house, coffe prince, pero you are beatiful por dios es tan estupido el argumento puro lucimiento y sobreactuacion ni las canciones de ese grupete del drama son buenos,y mi fair lady es tan preconcebido con tan solo ver el primer episodio ya me se el resto,es tan predecible y el galan no pasa nada esta mejor como segundo protagonista,personal taste si bien al princ ipio te llama la atencion y es jocosa , en los ultimos episodios es tan aburrida , la prefiero a ella como la tarada del principio que como lamasoquista del final hasta me dio coraje de solo verle la cara en los ultimos episodios aggg,los boys befores flowers,patetico, el chico que hace de riu, ese cantante, tiene una cara de yeso, que desespera, la protagonista ay ya no puedo mas, yo vi la version japonesa, y no estuvo mal a pesar de ser todos feos, en fin me gusto, pero la version coreana no me sorprendio nadita,en fin como ya dije las mejores estan arriba ah me falto IAM SORRY I LOVE YOU esta si es buena. ah me olvidaba el doblaje esta hasta el perno pero que se puede hacer.
hay yo kisiera q pongan still marry me de kim bum es super xhevere pssss tbm bos over flowers,personal taste ,e min ho ,ull house,arbol en el cielo,a love to kill,y muchas psss
k zhevere pss q extiendan todo eso bye graxx
acabo de ver la propaganda en un canal de mi país que prontito darán Boys over flowers y otras. Qué emoción! Muchas grcias por la info. ^^
Suseet este blog es de tu pais xD…es de Perú!!
Pecisamente acabo de colocar un post sobre los drams que Panamericana esta planeando transmitir
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
q chevere… es lo esperaba ,me gusta mucho los dramas coreanos.
gua es tan emocionante no niego que seas egoista por alguna parte pero que disfruten boys before flowers que es guauuuuu y las demas tambien de verdad es unico ahora cuantas personas estrsn en observacion con esa novela guauuuuu es mucha emocion conpartir bueno ni que fuera mio pero la emcion es enorme y como no muchos leen lo mensajes esta bien …..
BOYS
BEFORE
FLOWERS EMOCIONANTE
LA VI EN EL 2009 GUAUUUUU…..
el dia de ayer 23/8/10
asi cmo a lz 6 pm vi un comercial donde aparecian Boys Before Flowers pronto
en panamerica nuevos dramas coreanas
no lo pudo creer me emocione muchoooo!!
no tienen qe truducir SMILING PASTA…..LES VA gutar muxo SMILING PASTA…..
no!!!!! LO PUEDO CREER!!!!!
YO AMOO TODO LO DE COREA SOY DE PERUU Y BOYS BEFOREESSSSS FLOWERS AHHHHH!!!!! XDDD
ME ENCNAT ES TAN BELLA CON LOS F4 Y JAN DIIIII Y MI LIDER X SUPUESTOOO TMBN DEVERIA PASARRRRR DE LA MBC AHOR LO K ESTA DANDOOOO PLAYFULL KIS((CON MI LIDER TODO COMENZO CON UN BESO)))
TMN ES LINDAAAAA ES TN LINDA ESOS DRMAS Y YOURE BESTYIFULL Y FULL HOUSEEE
BBFFFF ES FABULOSAAAAA NO ME LA EPRRDERE OJLA K LA HAGN UN BUEN DOBLAJEEE AHORA TODOS LA VERANNNN Y CONOCERAN MAS LA CULTURA LOS DRMAS Y LA MUSIK COREANAAA ES LO MEJORK HAY!!!!!
RACIAS ALOS PRPDUCTORES DE KBS Y MBC Y SBS POR PERMITIR K VEANNN Y A PERUU TMBN PORK LO TRANASMITIRANNN
ahhhhh y en panama nada no puedo creerlo me da el pata tusssss porqueeeee quiero llorarrrrr
Oiie Una Pregunta Sobre BBF =) Sabes cuando masomenos lo van a trasmitir ???
Otra Despues de BBF q dorama m recomiendan pero quisiera q salga algunos de los f4 xq son grandes actores …xD
Mejor si estan los 4 =)
hola doramax te recomiendo la novela still marry me donde sale kim bum , klaro k al primer capitulo es un pokito aburido pero despuess es igual k boys over flowers ess zuper zuper chevere psss es lo maximo al igual que BOF.no t vas a arrepentir de verla.
despues t recomiendo personal taste tbm.. bye suerte
algun MSN para compartir informacion de Korean dramas soy hombre y de verdad son muy buenas… sobre todo MY GIRL….AMO A LEE DA HAE…
sabes si van a doblar la novela coreana "i am sorry, i love you", amo esta novela , y aunque me guste escucharla con sus propias voces, quisiera verla doblada en castellano, para que todos conozcan esta maravillosa novela.
playful kiss!!!!! x) pliz…..ia he visto muxas kelo ver playful kiss!! kiero ver a mi oppa!y_Y xfizzz
hola me intereso por soy un fan de drama o dorama coriano, japones, taiguanes por fabor me gustaria que llegue en ecudor si como personal teas y otro del año 2010 y de lo actual y de los anteriores ssssiiiii