lunes, 10 de abril 2017

Tesauros y Glosarios

[Visto: 1877 veces]

“Un glosario es un vocabulario de términos de una misma disciplina, de un mismo campo de estudio, de un dialecto o de un autor, definidos o comentados” (Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid)

“Un tesauro es un vocabulario controlado y dinámico, compuesto por términos que tienen entre ellos relaciones semánticas y genéricas y que se aplica a un dominio particular del conocimiento” (Norma ISO 2788)

Thesaurus é uma palavra latina que significa “tesouro” e foi empregada, a partir de 1500, para indicar um acervo ordenado de informações e conhecimentos. Uma das primeiras obras a incluir esta expressão no seu título foi o Thesaurus linguae romanae et britannicae, publicada em 1565, de autoria de Cooper. Em 1852 foi publicado o Thesaurus of English Words and Phrases, de Roget. (Fonte: Cavalcanti, Cordelia R. Indexação & tesauro metodologia & técnicas. Brasília, ABDF, 1978).http://portal.inep.gov.br/pesquisa-thesaurus

TESAURO UNESCO

Clasificado por 7 grandes áreas temáticas y micro tesauros para cada área permite ver términos en español, inglés y francés; incluye microtesauro sobre Educación con 13 sub áreas: http://databases.unesco.org/thessp/

TESE –Tesauro Europeo de los Sistemas Educativos

Incluye sobre Educación una clasificación en 17 microtesauros relacionados a 6 grandes facetas categorías generales de conceptos representan los aspectos y propiedades básicos que caracterizan el ámbito específico del que se trate en orden alfabético términos y sus traducciones en más de 10 idiomas ; no incluye clasificación en áreas.

Acceso on line: http://vocabularyserver.com/tee/es/

Versión impresa en edición española 2009:

Introducción: http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/tese/pdf/tesees_002_intro.pdf

Presentación clasificada en microtesauros:

http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/tese/pdf/tesees_004_systematic.pdf

Presentación alfabética:

http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/tese/pdf/tesees_005_alphabetic.pdf

Tesauros/glosarios portugués:

Thesaurus Brasileiro da Educação (Brased)

Incluye sobre Educación una clasificación en 4 campos.

Acceso on line: http://portal.inep.gov.br/estrutura-do-thesaurus

EAD (Educação a Distância) (2007)