[Visto: 46565 veces]
Hottie vs Sukkie
Esa fue la pregunta que le hicieron a Park Shin Hye en una reciente entrevista que hizo junto con Lee Min Ho ^^ mientras grababa un comercial para Etude House. Sin duda la pusieron en un aprieto, y a él también ya que le preguntaron lo mismo sobre ella y Goo Hye Sun.
Los periodistas ^^ de Corea son tan especiales con sus preguntas, bueno en general todos son así xD.
Lee Min ho y Park Shin Hye son como ya saben los rostros de Etude House, una marca popular en Corea, hace ya tiempo hicieron algunos comerciales juntos y en enero volvieron a hacer un CF.
El programa Sección Tv de la MBC, hizo una entrevista a ambos, aprovechando que se acababa de anunciar el nuevo drama de MinHo, Personal Taste. Y naturalmente tomando en cuenta la cercana relación entre Keun Suk y Shin Hye, el entrevistador no tuvo el más minimo reparo en hacer la pregunta del titulo de este post a Shin Hye. Aunque claro la amarillista soy yo ^^U, por darle tanta importancia cuando eso fue solo una partecita de la entrevista que dieron.
En fin, en vista de que ya coloque una extensa entrada sobre Sukkie, tenía que compensar a MinHo ^^. Dejo el video y abajo la traducción al español!
Nota: Dejo algunos comentarios mios entre corchetes [ ].
Entrevista para Section TV: Park Shin Hye y Lee Min Ho
Narrador: En el lugar de filmación del CF en Incheon, una pareja atractiva aparece, el apuesto Lee Min Ho y la refrescante y joven Park Shin Hye. Oh, ahora van a besarse (NG) ambos parecen ser aficionados.
Lee Min Ho (LMH): Largo tiempo sin vernos
E (Entrevistador): Luces igual.
LMH: Parece que me volvi más maduro este 2010, aunque solo han pasado unos pocos días.
E: En el año nuevo, Sección TV también ha cambiado.
LMH: ¿Cuánto ha cambiado?
E: Afuera los guionistas tienen una demanda especial por ti.
LMH: ¡¿Guiño de nuevo?!
Narrador: Un guiño ha sido concedido como un regalo en un programa previo.
LMH: Los guionistas han estado trabajando duro. Los animaré por ti, fighting!
(Pregunta en pantalla: ¿Cuán es el concepto del comercial de hoy?)
LMH: El concepto es que Shin Hye y yo fuimos novios y que tenemos confianza en el otro. [Suertuda Shin Hye T_T ]
E: ¿Habrá una escena candente hoy?
LMH: ¿Qué clase de escena candente?
(Empiezan las tomas)
Narrador: ¡Esto es! La grabación de LMH y PSH, me siento un poco avergonzando también. (NG) Lee Min Ho tiene un nuevo NG por culpa de la verguenza.
E: LMH, PSH, gusto en conocerlos.
Lee Min Ho (LMH) y Park Shin Hye (PSH): ¡Hola!
E: Hoy es la grabación del make-up del CF. ¿Como cuidaron su piel?
LMH: Yo siempre cuido mis labios [Ese comentario *.* ]
E: Tus labios se ven humedos. [ Ehemm ¬¬ ¿a que vino eso? ]
LMH: Gracias.
(Entrevistador se da la mano con MinHo ^^U)
PSH: Ustedes dos se ven como la ultima vez. En la primera entrevista (la ultima vez), también fui ignorada por causa de Seul Gi.
E: ¿Park Seul Gi? ¿Qué paso la ultima vez?
(Imágenes de la última entrevista xDD)
PSH: Cuando estabamos sentados, SG decia LMH debe sentarse en el medio.
E: Ese fue su primer encuentro durante la ultima entrevista de Sección TV, escuche que fue bastante incomodo.
[imagenes de la última entrevista mostrando el momento incómodo]
E: Me gustaría reconfirmar de nuevo si ustedes 2 se acercaron.
PSH: Nos volvimos cercanos~ ah..Oppa~ [Le dice Oppa ¬¬…je je al menos ella puede xD ]
LMH: ¿Cuando hiciste eso?
E: LMH fue coronado como el rey de los CFs el año pasado. LMH ha hecho muchos CFs y tambien ha trabajado con muchas actrices.
LMH: Realmente no tuve familiaridad con Sandara, aunque filmamos por 2 o 3 días, pero no conseguimos acercarnos. UEE es amable y tiene buena personalidad. Y tuve la barrera del lenguaje con Jessica Gomes. [ Ja ja, con nosotras no habria ninguna barrera, a que no xD]
E: ¿Conversaste con ella?
LMH: Algo como “estás cansada”
Narrador: PSH actuando (como un chico) en YAB ha creado muchos temas de discusión
(Q: ¿Cuál es tu actual personalidad?)
PSH: Soy sociable, muy parecida a un chico. Hong Ki es muy tímido con extraños. (el dice) no habrá ningún rumor si estoy con PSH.
E: ¿Qué diria Lee Min Ho?
LMH: Ella tiene buena personalidad.
E: ¡¿Así es?!
LMH: Sí.
E: Lee Min Ho y Jang Keun Suk son competidores en la misma generación y también son amigos. ¿Quién te gusta más? Dinos por favor. [Matemos al Entrevistador por esa pregunta xD]
PSH: KS oppa no es mi compañero en el CF, así que escogo a MH oppa. ¿Puedo preguntar? Comparada a Goo Hye Sun con quien has filmado un drama juntos (MH trata de detener a SH) No puedo morir sola. [Jaa…Minho se la veia venir ^^U pero Shinhye es más rapida xD ]
E: Esa es una mejor pregunta.
LMH: Me gusta más Shin Hye.
E: ¿Por qué Park Shin Hye?
LMH: Ella hace a otros sentirse comodos, y es muy linda, además ahora está a mi costado.
E: El prócimo proyecto de LMH ha sido anunciado, ¡felicitaciones!
(En la pantalla: El drama Personal Taste un falso gay sin modales con un tonto amor por una chica impetuosa, un sincero diario de la vida juntos!)
LMH: Decir una mentira con el fin de mudarse a una casa, es un drama sobre una romantica historia de amor.
E: Pero la promoción ha sido bastante original.
LMH: Me sorprendió el reportaje de hoy, LMH se vuelve gay.
E: También me sorprendió.
LMH: Ya que mi real actitud sexual es la de un hombre, no funcionará si solo finjo. ¿Debería aprender algo sobre los homosexuales?
E: Aprendamoslo ahora. (Le coge la mano de nuevo) [¬_¬ que momento mas incomodo xD]
PSH: Mejor aleja tu mano.
E: Aunque tengo una buena impresión de PSH, me atrae más LMH.
PSH: ¡No! Espero que en una futura entrevista en Sección Tv haya un reportero al que le guste
E: En verdad me gustas PSH, pero me gusta más LMH.
Todos: ¡Feliz año nuevo!
Lee Min Ho (LMH): Largo tiempo sin vernos
E (Entrevistador): Luces igual.
LMH: Parece que me volvi más maduro este 2010, aunque solo han pasado unos pocos días.
E: En el año nuevo, Sección TV también ha cambiado.
LMH: ¿Cuánto ha cambiado?
E: Afuera los guionistas tienen una demanda especial por ti.
LMH: ¡¿Guiño de nuevo?!
Narrador: Un guiño ha sido concedido como un regalo en un programa previo.
LMH: Los guionistas han estado trabajando duro. Los animaré por ti, fighting!
(Pregunta en pantalla: ¿Cuán es el concepto del comercial de hoy?)
LMH: El concepto es que Shin Hye y yo fuimos novios y que tenemos confianza en el otro. [Suertuda Shin Hye T_T ]
E: ¿Habrá una escena candente hoy?
LMH: ¿Qué clase de escena candente?
(Empiezan las tomas)
Narrador: ¡Esto es! La grabación de LMH y PSH, me siento un poco avergonzando también. (NG) Lee Min Ho tiene un nuevo NG por culpa de la verguenza.
E: LMH, PSH, gusto en conocerlos.
Lee Min Ho (LMH) y Park Shin Hye (PSH): ¡Hola!
E: Hoy es la grabación del make-up del CF. ¿Como cuidaron su piel?
LMH: Yo siempre cuido mis labios [Ese comentario *.* ]
E: Tus labios se ven humedos. [ Ehemm ¬¬ ¿a que vino eso? ]
LMH: Gracias.
(Entrevistador se da la mano con MinHo ^^U)
PSH: Ustedes dos se ven como la ultima vez. En la primera entrevista (la ultima vez), también fui ignorada por causa de Seul Gi.
E: ¿Park Seul Gi? ¿Qué paso la ultima vez?
(Imágenes de la última entrevista xDD)
PSH: Cuando estabamos sentados, SG decia LMH debe sentarse en el medio.
E: Ese fue su primer encuentro durante la ultima entrevista de Sección TV, escuche que fue bastante incomodo.
[imagenes de la última entrevista mostrando el momento incómodo]
E: Me gustaría reconfirmar de nuevo si ustedes 2 se acercaron.
PSH: Nos volvimos cercanos~ ah..Oppa~ [Le dice Oppa ¬¬…je je al menos ella puede xD ]
LMH: ¿Cuando hiciste eso?
E: LMH fue coronado como el rey de los CFs el año pasado. LMH ha hecho muchos CFs y tambien ha trabajado con muchas actrices.
LMH: Realmente no tuve familiaridad con Sandara, aunque filmamos por 2 o 3 días, pero no conseguimos acercarnos. UEE es amable y tiene buena personalidad. Y tuve la barrera del lenguaje con Jessica Gomes. [ Ja ja, con nosotras no habria ninguna barrera, a que no xD]
E: ¿Conversaste con ella?
LMH: Algo como “estás cansada”
Narrador: PSH actuando (como un chico) en YAB ha creado muchos temas de discusión
(Q: ¿Cuál es tu actual personalidad?)
PSH: Soy sociable, muy parecida a un chico. Hong Ki es muy tímido con extraños. (el dice) no habrá ningún rumor si estoy con PSH.
E: ¿Qué diria Lee Min Ho?
LMH: Ella tiene buena personalidad.
E: ¡¿Así es?!
LMH: Sí.
E: Lee Min Ho y Jang Keun Suk son competidores en la misma generación y también son amigos. ¿Quién te gusta más? Dinos por favor. [Matemos al Entrevistador por esa pregunta xD]
PSH: KS oppa no es mi compañero en el CF, así que escogo a MH oppa. ¿Puedo preguntar? Comparada a Goo Hye Sun con quien has filmado un drama juntos (MH trata de detener a SH) No puedo morir sola. [Jaa…Minho se la veia venir ^^U pero Shinhye es más rapida xD ]
E: Esa es una mejor pregunta.
LMH: Me gusta más Shin Hye.
E: ¿Por qué Park Shin Hye?
LMH: Ella hace a otros sentirse comodos, y es muy linda, además ahora está a mi costado.
E: El prócimo proyecto de LMH ha sido anunciado, ¡felicitaciones!
(En la pantalla: El drama Personal Taste un falso gay sin modales con un tonto amor por una chica impetuosa, un sincero diario de la vida juntos!)
LMH: Decir una mentira con el fin de mudarse a una casa, es un drama sobre una romantica historia de amor.
E: Pero la promoción ha sido bastante original.
LMH: Me sorprendió el reportaje de hoy, LMH se vuelve gay.
E: También me sorprendió.
LMH: Ya que mi real actitud sexual es la de un hombre, no funcionará si solo finjo. ¿Debería aprender algo sobre los homosexuales?
E: Aprendamoslo ahora. (Le coge la mano de nuevo) [¬_¬ que momento mas incomodo xD]
PSH: Mejor aleja tu mano.
E: Aunque tengo una buena impresión de PSH, me atrae más LMH.
PSH: ¡No! Espero que en una futura entrevista en Sección Tv haya un reportero al que le guste
E: En verdad me gustas PSH, pero me gusta más LMH.
Todos: ¡Feliz año nuevo!
FIN DE LA ENTREVISTA
Espero la hayan disfrutado tanto como yo, y más ver a Minho avergonzado ^^U…como ha crecido este chico desde Boys Before Flowers ;_;.
Grecia ^^
buenisimo me encanta lee mi ho, y enque aprietos pusieron alos artista al comparar sus parejas de doramas. buen articulo gracias
Pero que pregunta mas dificil para Park Shin Hye!!
Yo no sabria a quien escoger!!.. Diria que hay amor para ambos! jajajaja
Que lindo es ver que ambos son tan geniales en la vida real! 😀
pobre park shi hye en q situacion mas incomoda11
si yo fuera ella no sabria q responder….me quedo con los dos…jajaja
ummm pobre Shi hye q pregunta más incómoda… pero yo escogeríaa a Jang Keun Suk.. es muy lindo.. todo un angelito…
ay si yo hubiese sido Shin Hye hubiera elegido a mi KeunSukito, LMHo es lindo tambien porsupuesto!!
… la entrevista estuvo divertidisima!!
Jajaja me mate de la risa con la entrevista, estuvo muy divertida. Pobre Shin Hye la pusieron en una situacion, pero yo hubiera elegido a JKS (xq Min Ho es de mi hermana =3jiji).Gracias x subir el video.
Yo tambien me quedo con Keun suk!!!
hui… Shin Hye si qe la pregunta ztaba dificl de contestar, pero io me kedO JKS =) Ha me enkantO la entrevzta
estuvo buenizima bno salu2 ^^
Oh por dios pero q bien se ve miho…..muero…..estan guapo…solo puedo pensar el lo bien q luce….me es dificil concentrarme en la entrvista….XD
aichhhhh q dilema como le preguntan eso jeje XD!!!!
K suerte k tiene Shin Hye ha podido trabajar con JKS y LMH, k son los dos nuevos galanes jovenes top en la actualidad en Corea…muy divertida la entrevista, aunke prefiero k Shin Hye siga trabajando con Sukkie, a proposito en las entrevista se ve una foto d LMH k se parece mucho (x no decir igual) al look k tenia JKS en YAB, mmm creo k asi va a ser su imagen para "Personal Taste"?…Gracias x subir el video
Hermoso ..Hermoso.!!!!!1..es hermoso!!^^..
Pero q fue esa pregunta??… ni yo podria contestarla.. para mi seríua un dilema si alguen me pregunta:¿JKS vs. LMH?… OMG!! LOL… yo amo los amo a ambos^^
opps de verdad ke muy dificil de contestar, ami me encanta JKS es tan lindo alegre divertido y super talentoso, claro ke esta ke minho no se keda atras para nada, solo ke este se me hace mas madurito no se ahahaha la verdad ke tipo de preguntas son esas…yo me kedaria con JKS!!!
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
"Gracias por traducir la entrevista"
Sin duda buena eleccion PSH XD! siee esta entrevista es la muerte!! me vacile muxo graxias n__n
vi la entrevista y la verdad en cuanto a la pregunta yo responderia sin pensarlo dos veces ¡QUE AMO A JKS!(A MI QUERIDO OPPA).
aunque LMH es guapo y muy talentoso pero no se compara con MI OPPA.
una pregunta?
PSH y JKS SON NOVIOS
RESPONDAN PLIS
La verdad que incomodo para ella pero / nube de pensamiento) se le hubiera venido a la mente las veces que esta con Sukkie ¬¬ y esos besotes T_T q afortunada en resumen hubiera contestado JANG KEUN SUK
no hay mas !!
xD jajaja mas bien esa parezco yo contestando la pregunta xD
pero estoy yo , mi corazon y mis ojos y odios solo para Keun sukito =D
JANG KEUN SUKKKKK!! por siempre!!! oh yeah!!
BUENO SHIN HYE CREO QUE SOLO HUBIESES DICHO ““`JANG GEUN SUK ´´´´
POR QUE EL ES REALMENTE ADORABLE
AUN UN DETRAS DE CAMARAS DE USTEDES EN QUE EL SE TE ACERCA Y TU TE REIAS SE VEIAN TAN LINDOS LOS DOS
JANG GEUN SUK <3<3<3<3<3 I LOVE YOU
CREO QUE TIENES BUENA SUERTE AL PASAR MOMENTOS CON EL
FELICIDADES!!!!! TKM HYE
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
¡¡¡JKS Oppa I Love You!!!! (^o^)
aaaaahhhhh!!!!!
ke suertuda los mas sexys de corea
son supr lindos LMH y JKS
POBRE PERO ESTOY DECEPCIONADA UMMMMM…
CREI Q IBA A ELEGIR A JKS YO LO HUBIERA HECHO .
BUENO CHEBRE QUMOO
shin ye eligio a min ho solo por que estaba ala par en el fondo de corazon de ella hubiera elegido a Jang Keun Suk
ay si yo toda poeta jajajajjaja
estoy segura que psh solo respondio por compromiso LMH, ya que estoy segura por entrevistas anteriores que he leido, que entre JKS Y PSH hay un fuerte lazo de amistad que ¿quien sabe quizq termine en amor? shiiiii
por cierto alguien sabe si habra 2da parte de you are beautiful?
ami en lo epecial ninguno de los dos para mi es goo hye sun es lo maximo
me ee parece super bien een lindo you`re beautiful y gerealmente me gusta mucho y es super divertido y rmomances entre tae kyung y go minyu lindo es tae kyung que limdo son tae kyung y go minyu tan lindo que bien se ve tan lindo es tae kyung y go mi nyu juntos por sienpre hata la muerte me parece super bien een y me gusta las canciones de you`re beaitiful tando me gusta mucho ami de you`re beautiful coreano me despido y una respuesta yaaa
POR SUPUESTO QUE JANG GEUN SUK ES EL MEJOR, SU SONRISA ES TAN HERMOSA, LMH ES BUENA GENTE PERO ME GUSTA MAS LA PERSONALIDAD DE JGS PORQUE EL INSPIRA CONFIANZA Y AL VERLO SONREIR TE DAN GANAS DE CONVERTIRTE EN MEJOR PERSONA, ADEMAS SU FISICO ES MAS TIERNO, LHM SE ME HACEN UN POQUITO TOSQUITO, AUNQUE ES SIMPATICO, PERO JGS TIENE UNA LARGA TRAYECTORIA ARTISTICA Y SI COMPARAMOS LAS ACTUACIONES DE LMH EN BFF QUE CUANDO SE ENOJABA DABA MIEDO, PERO DE JGS EN YOU´RE BEAUTIFUL CUANDO SE ENOJABA TE DAN GANAS DE DECIRLE PEGAME PERO NO ME DEJES JAJAJAJA, BUENO ESO ES LO QUE YO SENTIA….Y ADEMAS EN BFF KIN HYUNG JOONG ES UN CHIQUITITO ESTA SUPER GUAPO, SU ROSTRO ES TAN BONITO, QUE DAN GANAS DE DARLE UNA MORDIDA Y CUANDO SONRIE SIENTES QUE TE DERRITES…..BUENO CHICAS PUES YO PREFIERO A JANG GEUN SUK Y LE DOY UN 100% EN TODO…BYE
yo opino que es el actor JKS y PSH son parejita tan lindo yes significado si tambien es JKS el hace el papel de tae kyung -nim y PSH ella hace el papel go mi nyu y mi nan hermano mellizo y que es tan lindo tae kyung con go mi nyu respondido plis y asber mas de ti y que te gusta mucho a p a JKS Y PSH y una respuesta posible yo soy una persona joven señorita de una amiga
yo opino que es el actor JKS y PSH son parejita tan lindo yes significado si tambien es JKS el hace el papel de tae kyung -nim y PSH ella hace el papel go mi nyu y mi nan hermano mellizo y que es tan lindo tae kyung con go mi nyu respondido plis y asber mas de ti y que te gusta mucho a p a JKS Y PSH y una respuesta posible .
dve decer difisil pero um… son super todosSSS am… pero y de jan geun suk
noOo se diga estan guenial y tanbien lee hong ki noOO olviden que los dos son loSSS mejores las amo y sigan asi siendo genialesSSSS
yo creo que dijo min ho por que lo tenia alado tal como dijo min ho que le gsutaba mas ella por que la tenia a su costado por que imagínense que feo se hubiera visto que escogiera a keun suk (que por cierto lo amo) teniendo a min ho a lado se hubiera visto grosero
ya no se puede ver el video buuuu
yo definitivamente hubiera escojido ami adorado jks es muy guapo ah y solo contesto por compromiso (tacaña no invitas)ja
PERO KIEN MAS , KIEN ES EL MAS GUAPO DE COREA PZ CHICAS A DE TODO EL MUNDO PORSUPUESTO Y SE LLAMA JANG GEUN SUK JGSES UN AMOR
hay yo k park shin eligo mil veces a JANG GEUN SUK pero aunk sea grocero yo ubiera elegido a jang geun suk x100 pre pero me ubiera dado pena leen mi ho es guapisimo pero para mi SIEMPRE VA A JANG GEUN SUK MIL VECES
…..MIS VECES JANG GEUN SUK
yo hubiera preferido a ….. esque me sonrojo al decir su nombre JANG GEUN SUK
listo ya lo dije me esforze :3
oigan yo creo q PSH solo dijo eso porq ese estaba a su lado pero yo se que a ella le gusta JGS y se le notaba en el dorama YAB
claro q yo hubiera elegido al churrisimo de lee mi ho lo amo lo amo lo amo lo amo lo amo lo amo lo amo
cuanto daria para conocerlo en persona abrasarlo aaaaahhhhh
me derrito por el
qiero estar con el a su lado aaaaahhhhh
ps para mi loz 2 son muy monos pero si era de elegir pz io hubiera elegido a Lee Min Ho mil vecez :)) ez tan wuapoo i cuando lo veoo no ze me inzpira confianza i kreo kee un circulo de proteccion 😛 me zentiria protegida eztando a zu ladoo,,,aaaaa ez tan lindoo,,, en todoz loz doramaz ke eh viztoo zalee bn hermoxoo pero en donde maz me guzto fue en city hunter ze ve tan varonill,,,
pobre mi hermanita titne k elegir a 1 🙁 yo no sabria k decir si estuviera en su lugar pero para mi los dos OPPAS son muy lindos…..!!!..*** arriba corea arriba todas laas fans del kpop y los k doramas….. amo a corea
no se puede ver el video pero me encantaria saber a quien de los dos eligeria park shin hye
yo pienso que para shin hye tiene que ser alguién mas guapo lee minho aunque le queda algo regular PERO SHIN HYE TIENE QUE AMARLO ;NO SÓLO QUE LE GUSTE PORQUE EN ESE CASO ESTÁ TAMBIEN SANGDONG DE "SUEÑA SIN LÍMITES" O LIM DALANG DE "HOLA MI DULCE CORAZÓN"O LEE EL HERMANO DE KIM TA HYE EN ARBOL DEL CIELO
yo pienso que para shin hye tiene que ser alguién mas guapo QUE lee minho aunque le queda algo regular PERO SHIN HYE TIENE QUE AMARLO ;NO SÓLO QUE LE GUSTE PORQUE EN ESE CASO ESTÁ TAMBIEN SANGDONG DE "SUEÑA SIN LÍMITES" O LIM DALANG DE "HOLA MI DULCE CORAZÓN"O LEE EL HERMANO DE KIM TA HYE EN ARBOL DEL CIELO
pues obviamente q se quede con JANG GEUN SUKKKKK ES UN REBOMBONAZOOOOO ES HERMOSO TIERNO DIVERTIDO ACTUA SUPERRRR , Q A UNO LE DAN GANAS DE METERSE A LA PANTALLA PARA ESTAR CON ELLLLL JANG GEUN SUK TE AMOOOOO SOSSSS DIVINOOOOO
TE ADORO LEE MIN HO
Prefiero a jang geun suk