La Conferencia de los pájaros

[Visto: 566 veces]

LA CONFERENCIA DE LOS PAJAROS | FARID AL DIN ATTAR

El lenguaje de los pájaros o La conferencia de los pájaros es un libro escrito en torno a los siglos XII / XIII por el poeta
y místico persa Farid al Din Attar y está considerada la mayor de sus obras.​

Sinopsis de LA CONFERENCIA DE LOS PAJAROS     

LA CONFERENCIA DE LOS PAJAROS
La Conferencia se abre .

Todos los pájaros del mundo, conocidos y desconocidos, se habían congragado.
Dijeron: “ninguna región del mundo está sin su rey, ¿cómo es entonces, que el reino de los pájaros no tiene un gobernante? Este estado de cosas no puede durar. Debemos hacer un esfuerzo juntos y buscar uno; porque ninguna nación puede tener una buena dministración y una buena organización sin un rey”.

La conferencia de los pájaros es un poema sufí que desde su aparición, allá por el siglo XII, ha venido ejerciendo una inmensa influencia en el misticismo islámico.El poema describe la senda sufí hacia la iluminación a través de una alegoría: la búsqueda que emprenden los pájaros del mundo con el fin de hallar a su rey. El viaje de los pájaros describe las sucesivas etapas de la experiencia espiritual, mientras que las distintas aves -desde el orgulloso halcón hasta el avariento búho- representan los diversos arquetipos humanos con sus propias y muy humanas razones para no emprender el camino espiritual. A lo largo de la historia se entrelazan divertidas anécdotas y sátiras junto con pasajes de gran belleza mística. Al final, los pájaros descubren que lo que buscan no es otra cosa que a sí mismos, lo cual refleja que el camino sufí hacia Dios es interior y que la iluminación no es sino la apasionada unión de un alma individual con lo Divino.Con el fin de divulgar y
hacer accesible la profunda y sutil sabiduría sufí al lector occidental, el poeta Raficq Abdulla incluye en esta obra una brillante y reveladora introducción al sufismo, aportando una nueva interpretación de los fragmentos más significativos y relevantes del poema. Esta nueva versión, junto con las ilustraciones extraídas de manuscritos persas, hacen especialmente
accesible esta joya de la mística sufí.

El Lenguaje de los Pájaros –
Resumen

“Un grupo de pájaros desea encontrar a su
rey entonces piden a una abubilla sabia
un pájaro con la cresta como un abanico
que les ayude en su empresa

La abubilla les dice que el rey que
están buscando se llama Simurgh
y que vive escondido en la montaña de
pero que es un viaje muy difícil y
peligroso

Los pájaros imploran a la abubilla que
los guía la abubilla accede y empieza a
enseñar a cada pájaro de acuerdo con su
propio nivel y temperamento
les dice que para alcanzar la cima de la
montaña necesitan atravesar cinco valles
y dos desiertos cuando hayan pasado el
segundo desierto entrarán en el palacio
del rey

Los de voluntad débil temerosos del
viaje empiezan a poner excusas
El loro que es egocéntrico y egoísta dice que en
lugar de ir en busca del rey buscará el
Santo Grial

El Pavo Real el ave legendaria del
paraíso exclama que ha soñado que volvía
al cielo y que va a esperar
pacientemente ese día

La Oca se lamenta porque su vida depende
de estar cerca del agua y moriría si se
alejara de él

El Avetoro tiene una excusa similar
no le es posible viajar lejos del mar
porque su amor por el agua es tan grande
que aunque se ha sentado durante años a
su orilla no ha osado beber ni una gota
no fuese que el mar se quedara sin agua

El búho nocturno declara que prefiere
quedarse y buscar por las ruinas con la
esperanza de encontrar un tesoro algún
día

El Ruiseñor dice que no necesita viajar
porque está enamorado de la rosa y este
amor es suficiente para él posee
secretos de amor que no tiene ninguna
otra criatura y con una voz maravillosa
canta al amor
conozco los secretos del amor toda la
noche derramo mi llamada de amor
la música mística de la flauta se
inspira en mi lamento y soy yo quien
hace temblar a la rosa y conmueve los
corazones de los enamorados enseño
misterios con mis tristes notas y quien
me oye se pierde en el éxtasis
nadie conoce mis secretos únicamente la
rosa me he olvidado de mí mismo y sólo
pienso en la rosa
Alcanzar al Simurgh está
por encima de mí el amor de la rosa es
suficiente para el ruiseñor.

La abubilla que ha escuchado
pacientemente responde al ruiseñor
tú estás preocupado por la forma
exterior de las cosas por los placeres
de unas formas seductoras el amor de la
rosa ha lanzado espinas a tu corazón no
importa cuan grande sea la belleza de la
rosa se desvanecerá en pocos días y el
amor a algo tan perecedero solo puede
causar la repulsa al perfecto si la rosa
te sonríe es solo para llenarte de dolor
porque ella se ríe de ti cada primavera
abandona a la rosa y su rojo color

Los pájaros en el Sufismo: “La Conferencia de los Pájaros” de ‘Attar | Las Plumas De Simurgh

La conferencia de los pájaros – Farid ud-Din Attar

Fecha de publicación original: 1857
Autor: Farid al Din Attar
Género: Epopeya
Adaptaciones: Birds Like Us (2017), Bajka o Žar ptici, The Conference of the Birds
Personajes: Simurg, hoopoe, Chamberlain, peacock, parrot, Duck, Partridge, Owl, Sparrow, nightingale, Heron, Falcon, Dove
Idioma original: Farsi


https://archive.org/stream/pdfcoffee.com_247081775-la-conferencia-de-los-pajarospdf-3-pdf-free/pdfcoffee.com_247081775-la-conferencia-de-los-pajarospdf-3-pdf-free_djvu.txt

https://www.casadellibro.com/libro-la-conferencia-de-los-pajaros/9788484450450/863175

Puntuación: 5 / Votos: 20

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *