Todos Vuelven

Viviendo fuera del Perú, se puede extrañar a la familia, los amigos, el barrio, la comida. Salta la nostalgia y los recuerdos. La tierra se extraña y se quiere volver. Traducir todo este sentimiento sólo lo logró César Miró, con el notable vals Todos Vuelven. Interpretado por primera vez por Jesús Vasquez, en 1941, es el himno al peruano que vive fuera. Como homenaje a esta pieza que me hizo querer más a mi país, les presentó varias interpretaciones. La original de Jesús Vasquez, otra acompañada del arequipeño Víctor Dávalos. Asimismo, la de Los Morochucos, Los Chamas y Cecilia Barraza. En género de salsa, en la interpretación de Rubén Blades (en una de cuyas partes rinde homenaje al Alianza Lima) que la hizo conocida internacionalmente, aun cuando fue Celio Gonzalez con la Sonora Matancera, quien hizo la primera versión latina. Jaime Cuadra lo interpeta en Chill Out y la quena del suizo Raymond Thevenot, de manera instrumental. Cuál es la mejor?:

TODOS VUELVEN (Letra)

Todos vuelven a la tierra en que nacieron,

al embrujo incomparable de su sol,

todos vuelven al rincón donde vivieron,

donde acaso floreció más de un amor.

Bajo el árbol solitario del silencio,

cuántas veces nos ponemos a soñar,

todos vuelven por la ruta del recuerdo,

pero el tiempo del amor no vuelve más.

El aire que trae en sus manos la flor del pasado,

su aroma de ayer,

nos dice muy quedo al oído su canto aprendido del atardecer.

Nos dice su voz misteriosa,

de nardo y de rosa,

de luna y de miel,

que es santo el amor de la tierra,

que es triste la ausencia que deja el ayer.