Un ciudadano del mundo

Lo escuché hace muchos años y me cautivó esa combinación de voz y guitarra. Conocer su música e historia, hacen de Georges Moustaki un personaje fascinante. Hoy, a sus casi 74 años, sigue cantando. El año pasado el políglota cantautor (francés, griego, inglés y portugués; árabe y español), que toca principalmente la guitarra, aunque también acordeón y piano, estuvo en varias ciudades españolas ofreciendo conciertos.  Extranjero en muchos países, ciudadano del mundo, ese es Georges Moustaki.

Giuseppe Mustacchi, quien escribió cerca de 40 canciones para la famosa Edith Piaf, nació el 3 de mayo de 1934, en Alejandría. Es pues un griego nacido en Egipto, de lengua materna italiana y establecido en Francia. Moustaki llega a París a los 17 años y, en 1954, conoce a Georges Brassens, por quien sentirá siempre una profunda admiración y consideración, a tal punto que adopta el nombre de Georges. En 1958, conoce a Édith Piaf y escribirá para ella la letra de una de sus canciones más populares, Milord.

En el año 1961 Moustaki se instala en la Île Saint-Louis, donde vive hasta ahora. Registra algunos discos, compone música para películas, teatro, televisión. Cuando llega el Mayo del 68 Moustaki participa activamente en la calle con los estudiantes.

Viajero y cantante nómada ofrecerá conciertos a más de 60 países de los cinco continentes. En Grecia conoce a la escultora Natalia Melas. Para ella y sus amigos cantará por primera vez "Ma liberté", "Ma solitude" y "Le métèque". En esta última canción, Moustaki asume su condición de judío y de griego.

So oposición a las dictaduras, le crea problemas. En así que en Barcelona, en pleno franquismo, no tuvieron tiempo de prohibirle "En Mediterranée", pero es invitado a salir del país y no podrá volver hasta abril 76, en plena transición política.

Año 1971, de nuevo en París, Moustaki incorpora la "Marche de Sacco et Vanzetti", versión francesa de "Here’s you", de Joan Baez con la música de Morricone, dedicada a los anarquistas que fueron ejecutados injustamente en Estados Unidos, en los inicios del siglo XX.

En el año 1972, Moustaki viaja a Brasil donde conocerá a Gilberto Gil, Chico Buarque, Caetano Veloso y Jorge Ben, asi como a Toquinho y Vinicius de Moraes con el cual escribirá "Le quotidien", "Je suis une guitarre" y "Berceuse". Desde entonces, en homenaje a Bahía y como buen hijo de Ojalá (divinidad afrobrasilera), Moustaki se vestirá de blanco en todos sus conciertos. Tambien colaborará con Antonio Carlos Jobim, de quien traducirá al francés la cancion "Aguas de Março".

En 1974 homenajea a Georges Brassens en "Les amis de Georges", saluda a la revolución de los claveles en "Portugal" (con música de Chico Buarque). En 1986 se encuentra el recuerdo del Mayo del 68 en "Nous voulions", con música de Astor Piazzolla en "Mon corps".

Moustaki, es más que un cantante. Sus composiciones, escritos y pinturas, al lado de sus interpretaciones hacen de él, un grande de la cultura mundial.

Su discografía:

• Vagabond. Álbum – 2005 Virgin UK
• Moustaki. Álbum – 2003 Virgin
• Presqu’en solo – Live à la Philharmonie de Berlin. Grabación en directo – 2002 Troubadour Records
• Olympia 2000. Grabación en directo – 2000 Polydor
• Un méteque en liberté. Recopilación – 2000 Polydor
• Tout reste à dire. Álbum – 1996 Sony Tristar
• Ma liberté. Recopilación – 1993 Polydor
• Méditerranéen. Álbum – 1992 Polygram
• Sagesses et chemins de fortune. Recopilación – 1989 Polydor
• Racines et errances. Recopilación – 1989 Polydor
• Voyages et rencontres. Recopilación – 1989 Polydor
• Jardins secrets et terres promises. Recopilación – 1989 Polydor
• En public au TLP dejazet. Grabación en directo – 1988 Ades
• Bobino 70. Grabación en directo – 1970 Polydor
• Le métèque. Álbum – 1969 Polydor