Archivo por meses: febrero 2016

¡Feliz cumpleaños!

Versos del poeta favorito de mi amor en el día de su cumpleaños ¡Gracias Benedetti por tu poesía! ¡Feliz día Love!

ONOMÁSTICO

Hoy tu tiempo es real, nadie lo inventa
y aunque otros olviden tus festejos
las noches sin amor quedaron lejos
y lejos el pesar que desalienta.

Tu edad de otras edades se alimenta
no importa lo que digan los espejos
tus ojos todavía no están viejos
y miran, sin mirar, más de la cuenta.

Tu esperanza ya sabe su tamaño
y por eso no habrá quien la destruya
ya no te sentirás solo ni extraño.

Vida tuya tendrás y muerte tuya
ha pasado otro año, y otro año
le has ganado a tus sombras, aleluya.

Mario BenedettiLas soledades de Babel. 1991

((Lamentablemente no pude encontrar un mejor video))

Fuente: YouTube

Grupos profesionales en traducción a través de Facebook

Hola a todos:

Ha pasado mucho tiempo. Quería compartir el blog de la traductora Olga Jeczmyk que buenamente ha compartido una lista de grupos de Facebook orientados a la traducción, interpretación y filología.

Un tema de discusión siempre con mi enamorado, que por cierto no tiene Facebook, es la inutilidad de esta red social. En este caso, creo que sí aplica la utilidad pues, a través de los grupos, enriquecemos nuestro conocimientos profesionales de una u otra manera.

Puede visitar la web aquí