Archivo por meses: septiembre 2011

Tango


El nombre del ritmo más popular del Río de la Plata está registrado en nuestra lengua desde 1837, acuñado por el etimólogo cubano Esteban Prichardo, y todo parece indicar que su origen es africano, nacido en alguna de las lenguas traídas a América por los esclavos. Sin embargo, debemos tener presente que ese tango primigenio poco tiene que ver con esta música típica rioplatense, inmortalizada por los uruguayos Carlos Gardel (cantor) y Gerardo Mattos Rodrígues (compositor).

En efecto, en su Nuevo diccionario lunfardo, José Gobello recuerda que, hacia la primera mitad del siglo XIX, se llamaba tango a las reuniones de negros que bailaban al son de sus tambores. Para este autor, se origina en la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo portugués tanger, que significa ‘tocar un instrumento musical’.

Sin embargo, el musicólogo brasileño Nei Lopes cree que el nombre de este ritmo proviene más bien de tangu, que en la lengua africana quimbundo designa un movimiento de la pierna en algunos tipos de baile, mientras que otros autores señalan la lengua sudanesa ibibio, en la cual se llama tamgu a una danza con tambores. Leer más »

Si mi nombre llevase ‘H’

Hada:

Fractal diminuto de los elfos. También relacionada con la fertilidad, acude como aliciente en un encuentro amoroso que vibra con la energía de la Madre Tierra. Es ese polvo de luz, esas estrellas y flores que se ven en el trance erótico, concediendo la privanza del planeta.

Gracias a PijamaSurf http://pijamasurf.com/2011/09/la-mayoria-de-los-islandeses-cree-en-la-existencia-de-los-elfos/

Leer más »

Píldora gramatical

¿Es correcta la frase ‘podértelo decir’?

La sintaxis recta exige que en las perífrasis verbales los pronombres átonos vayan soldados al verbo principal. Por ejemplo: volver a verte; seguir haciéndolo; poder decírtelo; ir a levantarlo; venir a recordárselo; etcétera. En el habla coloquial, se observa alteración en la colocación de los pronombres, los cuales aparecen frecuentemente soldados al verbo auxiliar: volverte a ver; seguirlo haciendo; podértelo decir; irlo a levantar; venírselo a recordar; etcétera.

La palabra del día. Por Ricardo Soca Leer más »