Traducción libre de la reflexión de Luis Navarro, amigo muy querido

50 años después … el Presidente de John F. Kennedy es como un espejo. Veo con gran admiración a un hombre que encarnaba cómo una nación quería verse a sí misma, fuerte , ambicioso y altruista : El comienzo del desarme nuclear como una respuesta a la crisis de los misiles de Cuba , la Alianza para el Progreso, el Cuerpo de Paz, la exploración espacial, La visión de una nueva frontera que se convertiría en el programa de la Gran Sociedad, un campeón de los derechos civiles y la libertad en Ole Miss y Berlín … pero un espejo es sólo de dos dimensiones … sé que Vietnam, Congo, lo de  mujeriego, las intrigas Castro y Giancana no pueden escaparse a la reflexión …. las mayores  aspiraciones o poder de nuestros héroes así como los mayores errores y defectos personales, al parecer …   completan  una narrativa histórica coherente … nos queda analizar el contexto y elegir en dónde colocar nuestro énfasis, con base en nuestros propios valores …

En el caso de la muerte de JFK, lo que no sabemos, y lo que se dijo oficialmente, sólo alimenta las conspiraciones que siguieron … convirtiéndola en una  borrosa leyenda  urbana en donde  las protestas, la guerra de Vietnam, las investigaciones del Watergate y la CIA … contribuyeron a pensar en  una ” mano oculta “, que proporciona un sentido perverso de consuelo de por qué un héroe se había ido, apoyando la creencia de que las cosas hubieran sido mucho mejor si hubiera vivido … la verdad es que nunca sabremos lo que hubiera sido, en base a lo que sabemos de él ahora. A lo sumo , podemos decir que la evidencia forense demuestra claramente que Oswald mató a Kennedy , aunque las preguntas sobre la investigación comprensiblemente permanecen … 50 años después … Para mí, como católico, una minoría , un demócrata y un estadounidense que vive en el extranjero, JFK sigue siendo un héroe , aunque sea uno que está “ envuelto en un acertijo dentro de un enigma “