(Versión corregida y deformada)

Tras la ventana de mi habitación,
Pude ver el despertar de un nuevo día,
Pude sentir como la luz cubría la fría oscuridad
Como su soledad, mi soledad se hacia mas grande;
Aunque siempre he considerado a la soledad, mi amiga:
Siento como ojos de piedra me observan.
Y el peso de la culpa se empoza en mi alma.

Mi corazón, mi cuerpo y mi alma se desvanecen,
Junto con la noche fría, junto con mi corazón,
¡Pero el reloj se paro!, El día no llego;
Y el calor que cubría mi alma, despareció
Y pude ver como la tristeza era bella y la soledad no tan trágica
Entonces sentí los calidos besos de mi madre en mi mejilla.

Y el reloj empezó a girar y la aurora brillaba con más fuerza,
Y mi soledad se empezaba a terminar.
¡Y desapareció! como la soledad tan oscura
¡Y desapareció! Quien dejo entrar la soledad a mi corazón
¡Y desapareció! la que no volverá nunca más.
¡¿Y quien desapareció?!
Leer más »

(Versión original)

Tras la ventana de mi habitación,
Pude ver como la aurora hacia su aparición,
Como la luz cubría la fría oscuridad
Como su soledad se hacia mas grande;
Aunque mi soledad siempre ha sido mi amiga:
Siento como ojos de piedra me observan.

Mi corazón, mi cuerpo y mi alma se desvanecen,
Junto con la noche fría, junto de mi corazón,
¡Pero el reloj se paro!, El día no llego;
Y el calor que cubría mi alma, despareció
Y pude ver como la tristeza era bella y la soledad trágica
Entonces sentí los calidos besos de mi madre.

Y el reloj empezó a girar y la aurora aparecía con más brillo,
Mi soledad empezaba a terminar.
¡Y desapareció! como la soledad tan oscura
¡Y desapareció! la que le daba oportunidad a la soledad
¡Y desapareció! la que no volverá.
¡¿Y quien desapareció?!
Leer más »

El mapa de mi infancia,
Muestra la poca belleza de un mundo por conocer,
Muestra la ironía de una niña que no conoce
La realidad un ser en especial.

Que mira a su alrededor
Y solo ve como la gente camina y no la ve;
Ve como la gente camina y corre
Buscando una alegría
Que tal vez ella no encuentra.

Se frustra en su soledad,
Se encierra en su silencio
Y ciega la poca ambición de creer
Que hay algo mejor.

Pero la alegría aparece;
Tras el espejo que se muestra en una tienda
Tras la sonrisa frágil
De un niño que pasa por la calle

Y escucho el viento soplar
Y veo como las cortinas de un cuarto
Muestran el rostro
De alguien admirable.

Una persona sale y sonríe
Es como si dijera y
Mostrara un mundo diferente
No hay dolor, no hay tristeza.

Y solo escucho el eco de los ríos
De aguas cristalinas
Llevándose las piedras
Que encontré siempre en mi camino.

Xibelli Astrid (Recopiladora) Leer más »