Primer taller de corrección de estilo
El Instituto Riva-Agüero (IRA), a través de su Programa de Capacitación para los Investigadores del IRA, organiza e invita a participar a la comunidad académica al Primer Taller de Corrección de Estilo, que estará a cargo de la Lic. Marta Miyashiro Arashiro, profesora de la Especialidad de Ciencias de la Información de la PUCP.
El taller está dirigido a profesionales que corrigen textos, futuros correctores que deseen sistematizar sus conocimientos sobre la corrección de estilo, redacción y gramática del español, y personas que tengan interés en el tema.
Para inscribirse, se debe descargar y llenar la ficha de datos publicada en la página web del Instituto (http://ira.pucp.edu.pe).
Objetivos
- Dar a conocer los conceptos básicos de la corrección de textos científicos y técnicos, y las habilidades y herramientas que se requieren para hacer la corrección.
- Ofrecer pautas para detectar y corregir los principales errores de ortografía, puntuación y sintaxis, y para mejorar el léxico de los textos.
- Al finalizar el taller, el participante habrá tomado conciencia de los errores que se suelen cometer en los textos científicos y técnicos, y conocerá las herramientas básicas con las que trabaja un corrector de textos. De acuerdo con su nivel de conocimientos previos sobre gramática del español tendrá la capacidad de detectar errores y de corregirlos.
Contenido
1. La corrección de estilo. Niveles de la corrección de estilo. Habilidades del corrector. Herramientas del corrector.
2. La nueva ortografía de la RAE (2010). Práctica de detección de errores ortográficos.
3. La puntuación. Práctica de detección de errores de puntuación.
4. La concordancia sujeto-verbo. El uso y abuso del gerundio. Práctica de detección de errores de concordancia y gerundio.
5. La sintaxis. El párrafo y los conectores lógicos. Práctica de detección de errores de sintaxis.
6. El léxico de los textos científicos y técnicos. Práctica para mejorar el vocabulario y evitar redundancias.
7. Adverbios, preposiciones y dequeísmos. Práctica de detección de errores en el régimen de preposiciones y dequeísmos.
8. Fuentes de consulta disponibles en línea para resolver dudas gramaticales y corregir textos.
Expositora
El dictado del taller estará a cargo de la Lic. Marta Miyashiro Arashiro, docente de la especialidad de Ciencias de la Información de la Facultad de la Letras y Ciencias Humanas de la PUCP, correctora de estilo y traductora, quien cuenta con una amplia experiencia en el dictado de este tipo de cursos en diversas universidades del país.
> Más información: http://bit.ly/1iVAR67
Its a great opportunity for those guys who work on content editing and subject matter experts.
Es una excelente oportunidad para aquellos profesionales que se están iniciando en el oficio de la corrección de textos o de estilo. Considero que los puntos señalados en el contenido son fundamentales. ¡Éxitos para este primer taller!
Por favor, podrían indicar cuándo se dará otro taller en el 2015? Estoy interesadísima!
Gracias!
Cuál es el costo y cuándo empieza?
Buenos días. Estimadas Violeta y Analí, el taller fue organizado por el Instituto Riva-Agüero y lo llevan a cabo cada año. Sin embargo nosotros como especialidad estamos organizando un taller de redacción académica, el cual será dictado también por la Lic. Marta Miyashiro Arashiro. Las clases iniciarán en abril y lanzaremos la publicidad en febrero. Las esperamos. Muchas gracias.
– Para más información escribir a ccii@pucp.edu.pe
Buenos dias,
Hay una buena lista de recursos aqui http://www.justpublish.es/#!recursos/c1wtl
Un saludo,
Ben
Buenos dias,
Hay una buena lista de recursos aquí
http://www.justpublish.es/#!recursos/c1wtl
Un saludo,
Ben