Nuevo Episodio de Lucky Star! Y baja que fue gracioso a su propia manera... Para aquellos que no están acostumbrados a la comedia japonesa del "Boke" y el "Tsukkomi" seguramente tendrán muchos problemas para entender muchos de los diálogos entre Kagami y Konata en este episodio. De todas formas los fansubs harán su trabajo de "sazonar" las bromas y chistes para que todo el mundo, desde Kuwait hasta la Patagonia, pueda entenderlas. Colitas de caballo..., análisis del MOE de Miyuki..., dudas existenciales entre las gemelas... y muchas referencias más que solo un gran otaku podría entender al 100% (personalmente les recomiendo que vean todas las series que se parodian ya que son fantabulosas X3). Anyway, Iori está ocupado y me dio un par de horas para preparar el resumen y que de mis opiniones (se dan cuenta que esta serie está siendo bloggeada por varios autores? Curioso...).




Resumen:
Mis 5 años de estudios de japonés me valieron una ***** para entender este episodio... *puff* (me gustaría que hablaran más despacio, o por lo menos que Konata no arrastrase la voz...). De todas formas, he aquí un resumen rústico de lo que nuestros adorados fansubs tendrán que traducir... a propósito, saben quienes están fansubbeando esta serie? Como solo veo las versión en inglés de a.f.k... Bah, seguro es AUnder o Athena.

Primer Escena
- Kagami se alista para las clases, poniéndose el nuevo uniforme de verano.
- Tsukasa entra a saludarla, pero siempre despistada, se ha puesto el uniforme normal.
- Tsukasa cierra la puerta y va a cambiarse. :3

Segunda Escena
Mientras esperan la llegada del tren que las llevará a la escuela, Konata, Kagami y Tsukasa se ponen a discutir de varios temas, entre ellos:
- La irresponsabilidad (pero a su vez de su inteligencia durante los exámenes) de Konata.
- Sobre tarjetas postales (Konata, por su parte, les da a sus amigas consejos de diseño incluyendo técnicas con impresoras y dibujos a mano).
- Sobre la gemelitud de Tsukasa y Kagami basándose en Konata-telepatía (ambas nacieron el mismo día, ambas gustan de los dulces, ambas son zurdas..., pero a Tsukasa le gusta el blanco y a Kagami el negro :3).

Llega el tren y adentro está muy caliente. Konata se pone a abanicar partes pudorosas de su cuerpo con un libro mientras tiene a un señor bastante avergonzado delante suyo...

Tercera escena
Observando la lluvia, Konata se pregunta porqué es que las mujeres suelen casarse en mes de mayo ya que se dice que acarrea una mayor felicidad. Obviamente, frente a esta complicada y cósmica pregunta, no hay mejor ayuda que la sabia Miyuki. La pelirrosada les explica los motivos ocultos tras esto, para luego empezar una discusión sobre con que vestimenta les gustaría casarse: traje de novia occidental o kimono tradicional.
Cambiando de escena Konata explica a Tsukasa que le gusta la lluvia porque es ahí cuando se cancelan los partidos y los animes salen en los horarios exactos :3.

Cuarta escena
Leyendo un manga en casa de las gemelas, Konata comenta sobre como en las historias siempre los personajes de apoyo y los personajes inteligentes suelen usar ropas iguales... todo esto combinado con una genial referencia de nuestros delincuentes favoritos de Cromartie High School (Freddy~~! XP). Kagami también analiza el tema y comenta sobre las relaciones de los personajes "alumnos" y los personajes "profesores", todo esto combinado con una abusiva referencia (con *beep* incluido) de Pani Poni Dash! (Becky-chan~~ :3) PD (Iori): Si leen la pizarra se reirán bastante :P.
Cambiando de enfoque, Kagami y Konata se ponen a jugar el Virtua Fighter modificado... y claramente la enana se impone. Cuando Konata le dice ser buena en todo tipo de juegos, Kagami la reta a un videojuego de preguntas y respuestas... aunque igual vuelve a perder (Konata se memorizó las respuestas?).
Siguiendo junto a las gemelas, chibi-Kona comenta sobre como Kagami ha empezado a comer cada vez más poco ya que, según ella, quiere entrar bien en el traje de baño durante las clases de natación.
Konata, luego de descubrir que ambas cumplen años el mismo día, les comenta sobre una rara costumbre de usar colas de caballo al acercarse esa fecha. Para ver que tal quedan, la chata les hace cambiarse de peinado, veamos:
- Tsukasa se ve linda con una colita de caballo pequeña, la cuál resalta la agradable forma de su cabeza.
- A Konata le sienta perfectamente la cola de caballo, aunque curiosamente la hacer ver más pequeña (para una mini-Leona... referencia a KOF! XD).
- Kagami parece un chico bishin... :3

Quinta escena
Konata, Tsukasa y Kagami están en un restaurante conversando sobre las relaciones con los chicos cuando pasan al tema de Miyuki y cuan linda es. Empiezan a divagar sobre su amiga diciendo que es muy lista y dulce, y que probablemente se le han confesado muchas veces... aunque claro, siendo tan inocente tal vez no se dio cuenta de que eran confesiones :3.
Cambiando es escenario, ahora Miyuki las acompaña en la sala de lectura de la escuela. Sin embargo, ya tiene que irse. La pobre, sin embargo, apaga de casualidad las luces del aula pensando que estaba que su casa... Kagami y Tsukasa la comprenden ya que casi hacen lo mismo algunas veces. Konata sin embargo, no lo hizo, pero aún así cree que Miyuki ha hecho un gran trabajo en mantener alto su nivel de "atractivo" (MOE!! :3).

Lucky Channel -Episodio 03-
Akira-chama nos vuelve a saludar con su adorable: Oha-lucky~~!, para luego presentar a Minoru quien está en camisa debido a las clases de verano. Akira le pregunta si es que ya se ha acostumbrado al programa, a lo que el chico contesta que aún le falta algo. La pequeña piensa que Minoru no quiere que Akira "entre a su corazón", por lo que se siente triste *kusu~*. Minoru se sorprende y acerca su silla para demostrarle que no es cierto... aunque Akira procede a alejar su silla respectivamente :P. El programa de ahora y tal vez de los siguientes consistirá en presentar a los personajes de Lucky Star... empezando por Miyuki. Akira le pregunta a su asistente si es que el gusta Miyuki. Minoru no se van con rodeos y dice que le gusta mucho su personalidad amable y esos lentes que la hacen ver muy atractiva (WAWAWA~~ concuerdo totalmente contigo, camarada!). Akira, sin embargo, no toma muy en serio esto y empieza a hablar mal de los clichés moe mientras su personalidad vuelve a cambiar... Al final Minoru pide que corten la escena, por lo que akira se tiene que despedir abruptamente. Al final, podemos escuchar como la pequeña le dice que tal vez Miyuki pueda ser todo lo linda y adorable por fuera, pero por dentro quizá es una chica inmoral que fuma en su casa :3.

ENDING THEME: El ending de esta semana es nuevamente interpretado por Konata, pero a diferencia de los dos primeros episodios, esta vez canta una canción más conocida... Sora Ga Ai Deshou, opening de Full Metal Panic! Fumoffu (con la voz de Aya Hirano-sama SWEET!! :3). También podemos escuchar que las chica deciden empezar a cantar, por lo que tal vez escuchemos voces y canciones distintas para los próximos episodio.

Impresión:
Bueno... por donde empezar... En primer lugar, el episodio no fue tan ágil como el anterior, pero de todas formas supo impartir su propia gracia (la referencia a los chicos Cromartie hizo que me revolcara por el suelo de la risa... Freddy!! XD), y ver que el Manzai(click para Wikipedia) sigue siendo el principal enfoque cómico hace que la diversión del show sea puramente japonesa (cosa que no considero mala teniendo en cuenta que las bromas occidentales no son muy de mi agrado).
Ah~~ Akira-chama~~ como me gustaría que te dieran un arma... uhmmm Revy... buenos tiempos, buenos tiempos~~
Anyway, el episodio estuvo enfocado en Kagami la mayoría de veces, siendo ella la co-protagonista de las bromas junto a Konata. Leyendo otros blogs, veo que la chica ha empezado a amasar una gran cantidad de seguidores y es la segunda en popularidad después de Konata y antes de Akira. No puedo evitar pensar en Tousaka Rin de FSN cada vez que la escucho y veo sus dos coletas :3... solo falta zettai ryouki~~ <3

Sigan viendo Lucky Star y empiecen a practicar el Motteke! Sailor Fuku con pasión!

Etiquetas :