¡Jang Keun Suk opina sobre el nombre de su Fan Club!
Keun Suk apuesta por "CRI J"
Jang Keun Suk ha dejado hoy un nuevo mensaje en su web, -su primer post del 2010-, en el que expone su opinión acerca del nombre que debería llevar su fan club ^^U. Como era previsible, la palabra CRI, no ha quedado fuera del futuro título. Aquí la traducción.
Desde la noche buena, nuestro A.N.JELL no nos dejaba ningún mensaje en su portal, pero al parecer hoy debido a que muchas fans comentaban el posible nombre para su fanclub, se le ha dado por escribir un poquito y lanzarse directamente al tema. Yo asumo que llevaba dias queriendolo hacer, y que hoy ya no aguanto más el no intervenir, así que se puso a la tarea de dar su opinión. Como siempre es un mensaje bastante corto pero muy divertido y propio de él, es curioso como su caracter siempre queda plasmado en que cada una de las palabras que escribe ^^U.
Les dejo el mensaje primero en coreano (hangul), para que practiquen ^^ el idioma y luego la traducción!
팬클럽이름~! 여러 장어들의 의견충돌로 난관을 겪고 있는
우리 장어님들 및 트리제이 관계자여러분..
팬클럽 이름의 난 에 눈에 들어오는 찬란한 그 이름이
있었으니...............................
크리제이!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 나이거 조아조아조아조아
조아조아조아조아 크리제이 조아조아조아조아조아
아님 크리티컬??
아!!!조아크리
맞다! 다들 새해 복크리!!!
Antes de la traducción como comentamos en el mensaje previo de Keun Suk, él suele llamar anguilas a sus fans porque en Corea se cree que son un alimento energético y el considera que sus fans le dan toda la energía que necesita ^^U. Y bueno ya saben del uso de su palabra muletilla CRI.
Titulo: El nombre del Fan club~!A todas las anguilas y personas de Tree J (nombre de su agencia) que están preocupadas por todas las diferentes sugerencias para el nombre del club de fans de las anguilas.
Desde la conmoción por el nombre del club de fans, un nombre brillante me llamó la atención...............................
Cri J!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Me gusta gusta gusta gusta gusta gusta gusta gusta este Cri J ~ Me gusta gusta gusta gusta gusta gusta gusta
Si no, ¿qué tal "Critical"??
Ah!!!! Me gusta cri
Cierto!! A todos Feliz Año Nuevo cri!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
¡Lo dicho! Seguimos con el CRI, estoy segura de que aquí a unos años si forma una compañía propia se llamará así xD...
En cuanto a los dos nombres para su fan club, yo me inclino más por el CRI J, suena mas como él, CRITICAL también pero prefiero la abreviación. ¿Qué opinan ustedes ^^?
Ah...les dejo un video que encontré con la traducción al inglés de la gala de los SBS Drama Awards, tiene la presentación de A. N.JELL, la entrega de premios a A.N.JELL y la entrevista que Keun Suk les hace a Hong Ki, Yong Hwa y Shin Hye. Me encanta la camaraderia de estos 4 ^^, fijense en la entrevista como bromea Hong Ki con el lider xD.
A propósito, estoy pensando seriamente crear una sección en AZ, para los mensajes de Keun Suk, ¿les gustaría que traduzca todos los mensajes que nuestra estrella va dejando en su portal? Sin mentirles, al menos me paso dos veces al día en su web ^^U.
Grecia ^^
PD: Ahora me siento culpable por dejar de lado a mi adorado Lee Min Ho *.*...xDD
Grecia ^^
PD: Ahora me siento culpable por dejar de lado a mi adorado Lee Min Ho *.*...xDD
Comentarios
Agregar comentario