A Rocío Silva Santisteban, notable poetisa peruana, en su dolor, en su rabia negra de poesía en el pecho. Este poema de Pier Paolo Pasolini.
"Muerte
Vuelvo a ti, como vuelve
un emigrado a su país y lo redescubre:
he hecho fortuna (en el intelecto)
y soy feliz, tanto
como hace tiempo lo era, destituido por norma.
Una rabia negra de poesía en el pecho.
Una loca vejez de jovencito.
Antes tu alegría se confundía
con el terror, es verdad, y ahora
casi con otra alegría
lívida, árida: mi pasión decepcionada.
Ahora me das miedo de verdad,
porque estás de verdad cerca, incluida
en mi estado de rabia, de oscura
hambre, de ansia casi de criatura nueva.".
De "La religione del mio tempo" 1961
Versión de Delfina Muschietti
http://kolumnaokupa.blogsome.com
