Hola a todos! Tal como se los comentaba en post anteriores una de las cosas que hice mientras que no escribía en el blog fue escuchar otros ritmos de música, sobre todo más pegado al jRock. En esa suerte de búsqueda volví a escuchar a UVERworld, una banda muy conocida y famosa, incluso en esta parte del planeta, sobre todo por su participación en diversos animes. Justamente el presente post es una canción de ellos, que (para variar) me tuvo en “repeat-only-mode” un buen tiempo. A continuación algo más de la canción.
En esta oportunidad les voy a compartir el PV de la canción ya que nunca llegué ver a UVERworld en ningún programa de música interpretando esta canción, en realidad nunca he visto a UVERworld en Music Station, Music Japan, CDTV o algún programa similar. Creo que tiene mucho que ver con Sony, la cual es la disquera de esta banda; quizás es por ello que tampoco veo mucho a Stereopony en estos programas. Bueno, dejando de lado esto de no presentarse en programas (al menos los que yo veo) les dejo con el PV, el romaji y la traducción en inglés.
Romaji
To seek your way of life
In the brilliance for an instant
Infinite choices are all over
Where you stand is what you choose
To seek the place where you meet the end…
Guts Music!
nani mo shi nai de asobu dake
sonna yoru wa nake te ki ta
tanjun ni ikiru hibi no naka de
utau imi o kangae ta
it’s up to me
tsutaeru shudan teki ni
hon o shuppan shi tari kouen shi tari
tegami mo nanka ii ne
it’s up to me!
sekai kae tai dake nara
toukyou metoro kokkai gijidou mae ni ori te
ossan o okoso u
ikutsu mo no ikikata ga mugen ni hirogaru naka de boku ga te ni shi ta no wa
*[hibike gou on Go on! Go! Roll on! todoroke to oh yeah! sekai o makikon de
baka mitai honki no koe ga kokoro ugokasu toko o mise tai n da yo
konoyo wa suteki de afure teru yo demo kore jya nakya dame na n da yo
oto rizumu merodii koe kimi ga nakya boku wa iki datte deki nai n da ]
Guts Music!
atama no ue no akai ringo atama moro tomo buttobasu you na shougeki wa masani Eternity
ichido ajiwatte mina goody goody – La
mosukiito Music issou paradokkusu onkyou shinri gaku chokutsuu
Ready Ready gou ude ni yeah! Step! Step!
odoreyo Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!
utae kawai ta hibi no naka ni uruoi ataeru kimi wa masani Music Venus sa
[*Repeat]
itsumo tonari ni i te yume ya koi no setsuna sa oshie te kureru
On Music ironna kotoba de zutto kika se te hoshii
kagiri aru jikan de kagiri nai kokoro de tsutsun de
Guts Music!
tsutae tai kotonoha ga aru kara oto ni noseru kimochi o eran da shi
baka mitai ni honki no uta ga yuuichi boku o kae te kure ta n da yo
konoyo wa suteki de afure teru yo demo kore jya nakya dame na n da yo
oto rizumu merodii koe
kimi ga ire ba saikyou no Music gouon o todorokase rareru n da
Traducción
To seek your way of life
In the brilliance for an instant
Infinite choices are all over
Where you stand is what you choose
To seek the place where you meet the end…
Guts Music!
With nothing else to do but play That night I began to cry
Living in the simplicity of the routine Thinking of the meaning of singing
It’s up to me
The ways of transmiting it publishing a book, giving a speech by a letter sounds good too
It’s up to me
If it’s possible just to want to change the world I’d came out of the Tokyo Metro Station in front of the parlament like I’m guiding a budist (and old man)
Many ways of living Expanding to the infinity by the doing of my hand
※[Resound by a tremendous sound, Go on, Go on, Roll on Roar, and pooh yeah drag the orld with you
Even if it seems dumb with my true voice I want to show that I can move hearts
Overflow this world by fantastic thins even if I can say that having to do this things is not hopeless
Sound, Rhythm, melody, voice If I don't have you I can't breath]
The red apple above the head (point at a target) Like the mind is driving at full speed
Smashing into Eternity
Tasting everything goody goody -La
Clean Sweep Paradox by a Mosquito Music* Psychoacoustic of direct comunication
Ready! Ready! Dance with strom arm yeah! Step! Step!
Bomb! Bomb! Bomb! going up way way
Sing! The daily way gets dry enrichment, you without a doubt, the Music Venus
[※repeat]
Always the painful dreams and loves that are near taught us
There are many languages on Music Always wanting to ask
In times of limitations Wrapping eternally or hearts
Because there are words I want to express I choose to put it in sounds
a sing that seems trivial has change the male in me
Overflow this world by fantastic thins even if I can say that having to do this things is not hopeless
Sound, Rhythm, melody, voice If you’re here I can make an even stronger music
Resound like a signal
Gracias a Kuropii
