Hola a todos! Revisando un rato el blog me percaté que hace un buen tiempo no he compartido ninguna canción con ese ritmo lento [que muchos consideran aburrido] que es característico en muchas canciones de esta sección. Es así que decidí recorrer mi playlist de canciones que tienen esta característica y me encontré con “Endless story”, una canción de la reconocida cantante Yuna Ito. En un principio dudé en compartir esta canción ya que no es muy reciente y es posible que la mayoría de personas la conozcan, sin embargo, quizás alguno aún no la haya escuchado y creo que es motivo suficiente para compartirla.
“Endless story” es una canción relativamente popular ya que Yuna Ito la interpreta dentro del Live-action del anime/manga NANA donde Yuna Ito protagoniza a Reira, del grupo Trapnest. Esta canción no sólo tiene una gran melodía sino que la letra que la acompaña es igual o más emotiva que la canción en sí. Si a esto le sumamos la voz de Yuna, el resultado es una gran canción que seguirá escuchándose durante mucho tiempo más. A continuación les dejo el audio, el romaji y la traducción [realizada por mí]. Disfruten!
This text will be replaced
Romaji:
If you haven't changed your mind
Soba ni ite hoshii yo tonight
Tsuyogaru koto ni tsukareta no
Osanasugita no
Every time I think about you baby
Ima nara ieru I miss you
It's so hard to say I'm sorry
Tatoeba dareka no tame ja naku
Anata no tame ni utaitai kono uta wo
Owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni
Memories of our time together
Kesanaide kono mama don't go away
Atatakaku toke dashite tashikameru no
Yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
Setsunai hodo ni I'm missin' you
Kasaneta te hanasanaide
Tatoeba kanau nara mou ichido
Anata no tame ni utaitai kono uta wo
Owaranai story taema nai itoshisa de
Tell me why oshiete yo zutto eien ni
Tatoeba dareka no tame ja naku
Anata no tame ni utaitai kono uta wo
Owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni
Traducción:
Si nos has cambiado de opinión
Yo quiero que te quedes conmigo esta noche
Esto cansada de pretender ser fuerte
Era muy joven
Cada vez que pienso en ti baby
Ahora puedo decirlo, te extraño
Es muy difícil de decir, lo siento
Quiero seguir cantando esta canción
Para ti, para nadie más
Es una historia interminable, siempre brillando
Siempre, quiero decírtelo, para siempre
Recuerdos de nuestro tiempo juntos
No los borres, no se vayan
Sólo dejemos que se fundan, quiero estar segura
Estas lágrima de ternura en mi corazón
Te extraño demasiado que duele
Nuestras manos se sobreponen, no las dejes ir
Si sólo un deseo pudiera ser concedido
Quisiera poder seguir cantando esta canción una vez más
Es una historia interminable, llena de interminable amor
Dime porqué, dime, por siempre
Quiero seguir cantando esta canción
Para ti, para nadie más
Es una historia interminable, siempre brillando
Siempre, quiero decírtelo, para siempre
xD