Hola a todos! Esta vez les traigo una noticia de uno de los grupos que estoy escuchando en estos días, todo gracias a "cierta" persona. Bueno para los que siguen a esa agrupación, les tengo una noticia interesante y es que el grupo ha presentado su aplicación para ser incluido en el libro de Record Guiness... y se preguntarán: Qué ha hecho Greeeeen? Pues la respuesta la tienen lo japoneses y el término "chaku uta full". Para que no se pierdan les explico por partes. En primer lugar, hay que tener en cuenta que a diferencia de paises como éste [soy de Perú] la industria musical en Japón si es un negocio y que rinde mucho. Uno de los puntos más fuertes en ventas, a parte del disco, es lo que en Japón se denomina "chaku uta" que son versiones digitales para celulares de las canciones más importantes y populares en ese país, como podrán inferir el término full se refiere a que la descarga es de la canción completa. Ahora que ya saben que es "chaku uta full", se preguntarán que tiene que ver con los Record Guiness y la respuesta es simple. La agrupación Greeeen con su canción "Kiseki" ha logrado la increíble suma de 2.3 MILLONES de descargas de "chaku uta full", superando a Aoyama Thelma y "Soba ni iru ne", quien tenía el record con 2.29 millones. Así que los seguidores y seguidoras de Greeeen, pueden seguir con la confianza de que la popularidad de este grupo seguirá creciendo. Les dejo de regalo el single KISEKI, justamente la canción de este record!. Un Saludo!
Kiseki es una gran canción, precisamente la estoy escuchando al escribir estas líneas. A pesar de un ritmo muy peculiar, que me hace recordar a FMB, solo recordar! no los estoy comparando, tiene también un letra que redondea la calidad de la canción. Puede ser que GreeeeN no sea un grupo muy conocido fuera de Japón, a pesar de que en Japón tiene una popularidad altísima, puede que no de conciertos y que no se sepa quienes son los integrantes, pero definitivamente nadie puede decir que no son una gran banda, entre las mejores del mundo del jMusic. Por cierto, la letra me ha encantado, pero debo resaltar este párrafo:
Nosotros encontramos la pequeña felicidad cada día
En el pequeño camino que caminamos
Nuestro encuentro es algo pequeño
En un mundo grande, pero el hecho que nos hallamos encontrado
Es un milagro
Me ha gustado tanto la letra que la he terminado traduciendo! Disfruten!
Dedicado a Haru
This text will be replaced
Romaji:
Ashita kyou yori mo suki ni nareru
Afureru omoi ga tomaranai
Kyou mo konna ni suki de iru no ni
Kotoba ni dekinai
Kimi no kureta hibi ga tsumikasanari
Sugisatta hibi futari aruita kiseki
Bokura no deai ga moshi guuzen naraba
Unmei naraba kimi ni meguriaeta
Sore tte kiseki
Futari yorisotte aruite
Towa no ai wo katachi ni shite
Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute
Arigatou ya aa ai shiteru ja mada
Tarinai kedo semete iwasete
Shiawase desu to
Itsumo kimi no migi no tenohirai wo
Tada boku no hidari no tenohira ga
Sotto tsutsundeku sore dake de
Tada ai wo kanjite ita
Hibi no naka de chiisana shiawase
Mitsuke kasane yukkuri aruita kiseki
Bokura no deai wa ookina sekai de
Chiisana dekigoto meguriaeta
Sore tte kiseki
Umaku ikanai hi datte
Futari de ireba hare datte
Tsuyogari ya sabishisa wo wasurerareru kara
Boku wa kimi de rara boku de ireru kara
Dakara itsumo soba ni ite yo
Itoshii kimi e
Futari fuzake atta kaerimichi
Sore mo taisetsu na bokura no hibi
Omoi yo todoke to tsutaeta toki ni
Hajimete miseta hyoujou no kimi
Sukoshi no ma ga aite kimi ga unazuite
Bokura no kokoro mitasareteku ai de
Bokura mada tabi no tochuu de
Mata kore kara saki mo nansennen
Tsuzuite ikeru you na mirai e
Tatoeba hora ashita wo miushinaisou ni
Bokura natta toshitemo
Futari yorisotte aruite
Towa no ai wo katachi ni shite
Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute
Arigatou ya aa ai shiteru ja mada
Tarinai kedo semete iwasete
Shiawase desu to
Umaku ikanai hi datte
Futari de ireba hare datte
Yorokobi ya kanashimi mo subete wakeaeru
Kimi ga iru kara iktie ikeru kara
Dakara itsumo soba ni ite yo
Itoshii kimi e
Saigo no ichibyou made
Ashita kyou yori egao ni nareru
Kimi ga iru dake de sou omoeru kara
Nanjuunen nanbyakunen nansennen
Toki wo koeyou
Kimi wo ai shiteru
Traducción:
Te amaré más mañana que otro día
Estas emociones desbordantes no pararán
Ahora mismo te amo demasiado
Que no puedo ponerlas en palabras
Los días que me has dado se acumulan
Los días que han pasado, lo caminos que hemos caminado juntos
Si nuestro encuentro fue coincidencia
O destino, el simple hecho de encontrarnos
Es un milagro
Caminamos juntos muy cerca
Haciendo nuestro amor eterno tangible
Quiero siempre sonreir a tu lado
"Gracias" y "Te amo"
No son suficientes, al menos dejame decirte
Que soy feliz
El simple hecho de tener tu mano derecha
Envuelta
Por mi mano izquierda
Me hace sentir tu amor
Nosotros encontramos la pequeña felicidad cada día
En el pequeño camino que caminamos
Nuestro encuentro es algo pequeño
En un mundo grande, pero el hecho que nos hallamos encontrado
Es un milagro
Incluso en días que las cosas no van bien
El simple hecho de estar juntos me anima
Puedo olvidar los problemas y la soledad
Cuando estoy contigo, lala, puedo ser yo msmo
Solo quedate junto a mí para siempre
Amor
Cuando bromeamos camino a casa
Ese fue uno de nuestro preciados días
Y finalmente tuve el coraje de decirte que sentía
La expresión en tu cara fue una que nunca había visto
Hubo una pausa, y luego te enrredaste
Nuestros corazones estan llenos con amor
Aún estamos en nuestros caminos
Rumbo a un futuro que continuará con esperanza
Por docenas de años
Incluso si pierdo la vista
Del mañana
Caminamos juntos muy cerca
Haciendo nuestro amor eterno tangible
Quiero siempre sonreir a tu lado
"Gracias" y "Te amo"
No son suficientes, al menos dejame decirte
Que soy feliz
Incluso en días que las cosas no van bien
El simple hecho de estar juntos me anima
Puedo olvidar los problemas y la soledad
Cuando estoy contigo, lala, puedo ser yo msmo
Solo quedate junto a mí para siempre
Amor
Hasta el último minuto
Sonreiré mañana más que otro día
El simple hecho de estar contigo me hace sentir de esa manera
Diez años, cien años, mil años
Pasemos el tiempo juntos
Yo te amo
saludos