Estaba pensando seriamente en empezar a postear canciones poco conocidas o que no pertenezcan a animes, pero simplemente no puedo hacer de lado mi set-list actual. “WORLD END” es el opening de la segunda temporada del famoso anime “Code Geass”. El anime llenó mis expectativas, aunque la primera temporada me supo a “Death Note” combinado con “Gundam”. En fin, es un anime recomendable solo para que no se pierdan de qué estuvieron hablando todos en 2008. Disfruten la canción, una de mis favoritas.

Flow nos regala esta excelente canción y está muy conectada con el final de Code Geass. Yo siento que es todo lo que sienten Lelouch y Suzaku en el fondo de sus corazones. Ambos luchan (entre sí incluso) motivados por un deseo inigualable de alcanzar la libertad, a costa de sus propias vidas. Sus motivos son los mismos, pero sus medios no. Y esta pugna entre “el fin justifica los medios” se ve disuelta al final de la serie ya que (esta es mi propia reflexión del anime), nunca importa el punto de vista de cada persona, siempre al final, lo que triunfa es la verdad y la justicia. Les recomiendo el anime y esta canción.

______________________________________________

Sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka

Kireigoto dake ja ikirenai
Yasashisa dake ja iyasenai

Ubawareta no ha nanda?
Kawaranai sekai de
Kikoete kita no ha nanda?
Shikisai no uta

Everything is bright

Kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni ima kaze no naka

Taningoto mitai ni waraenai
Sabishisa dake ja nuguenai

Kachitotta mono ha nanda?
Arasoi no hate ni
Kikoete kita no ha nanda?
Kanashiki sakebi

Everything is crying

Kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni ima kaze no naka

Daremo nakasenaide kaere mitasu kokoro ni mou nanimo ka mo koete

Everything is bright

Ano hi mita sora wo negai no saki he todokaseru you ni
Sekai no hajimari souzou no asa ni bokura masshiroi ima kaze no naka

Traducción:

En el fin del mundo, la luz que nació ahora es el viento

No puedo seguir viviendo solo con cosas bellas
No puedo curar solo con bondad

¿Qué es lo que fue arrebatado
De este jamás cambiante mundo?
¿Qué estoy escuchando?
Una canción llamada “colores” (1)

Todo es tan brillante

Dejemos que los sueños rotos resuenen al final del mañana
En el fin del mundo, en la luz que nació nos volveremos uno
Está ahora en el viento

No puedo reír como si no fuera mi problema
No puedo alejarlo con solo la soledad

¿Qué es lo que gane
Al final de la batalla?
¿Qué estoy escuchando?
Un grito lleno de pena

Todo está llorando
Dejemos que los sueños rotos resuenen al final del mañana
En el fin del mundo, en la luz que nació nos volveremos uno
Está ahora en el viento

Por favor, no dejes que nadie llore
Regresa a un completo sentimiento
Dejando todo atrás

Todo es tan brillante

¿El cielo que vi ese día
Estará al final de mis rezos?
Al principio del nuevo mundo, en la mañana de la creación
Brillamos un blanco puro y somos el viento ahora
______________________________________________

(1) Si bien no fue la intención de Flow, esta oración puede tener alguna referencia a otra canción de ellos para el mismo anime, pero de la primera temporada, llamada "COLORS".