Hola nuevamente... Esta semana ha comenzado y las cosas van tal como las había predecido, tal como pensaba que sería... pero recién comienza y aún tengo la esperanza de que en algún momento mejore. Así que luego de escuchar como 5 veces esta canción, me he animado a escribir este post. La presentación que esta vez les compartiré es la canción que más me gusta de Ikimonogakari, si bien comencé a interesarme en este grupo por su canción Sakura, es Kaeritakunattayo la canción que más me atrae puesto que combina la increíble voz de Kiyoe junto con un ritmo tan acojedor que es imposible dejar de escucharla. A continuación algo sobre la canción y la presentación.
Como ya les estaba comentando esta es mi canción favorita de este grupo que comencé a escuchar, la letra se comeplementa perfectamente con la música y dan forma a una de las mejores canciones de jPop que he escuchado en mi vida [aunque nada supera a TOKYO de YUI]. La presentación que verán a continuación es en el Music Station Supero Live del 2008, uno de los principales eventos musicales de fin de año en Japón, que congrega a las mejores bandas del año... otra vez [como seguramente cierta persona recalcará y notará] vemos a Kiyoe con un polo amarillo. Les dejo con el video, romaji y traducción, hecha por mí.
Presentación en el MSSL08:
This text will be replaced
Romaji:
kokoro no ana wo umetai kara yasashii furishite waratta
deai to wakare ga sewashiku boku no kata wo kakete yuku yo
DAME na jibun ga kuyashii hodo wakatte shimau kara son da
tsuyoku wa nari kirenai kara tada me wo tsubutte taeteta
hora miete kuru yo
kaeritakunatta yo kimi ga matsu machi e
ookiku te wo futte kuretara nando demo furikaesu kara
kaeritakunatta yo kimi ga matsu ie ni
kiite hoshii hanashi ga aru yo waratte kuretara ureshii na
taisetsu na koto wa kazoeru hodo aru wake ja nain da kitto
kujikete shimau hi mo aru kedo nakidasu koto nante mou nai
hora miete kuru yo
tsutaetakunatta yo boku ga miru asu wo
daijoubu da yo tte sou iu kara nando demo kurikaesu kara
tsutaetakunatta yo kawaranai yume wo
kiite hoshii hanashi ga aru yo ki ga tsuite kuretara ureshii na
kaeritakunatta yo kimi ga matsu machi e
kakegae nai sono te ni ima mou ichido tsutaetai kara
kaeritakunatta yo kimi ga matsu ie ni
kiite hoshii hanashi ga aru yo waratte kuretara ureshii na
Traducción:
Dado que quería enterrar el hoyo en mi corazón, dí una sonrisa amable
Las impredecibles reuniones y despedidas me mantienen llendo hacia adelante
Lamento ser tan inútil, es malo porque lo sé
Dado que no puedo volverme más fuerte, simplemente soporto con mis ojos cerrados
Mira, casi lo puedo ver ahora
Ahora quiero regresar a casa donde me esperas
Puesto que me saludas con un gran mano, puesto que sigo regresando
Ahora quiero regresar a casa donde me esperas
Hay palabras tuyas que quiero oir, estoy feliz porque me sonreiste.
Aunque recuente los eventos importantes, eso no significa que esten aquí, de seguro
Aunque cuente los días que me sentí devastada, ya no cosas como producir lágrimas
Mira, casi lo puedo ver ahora
Ahora quiero hablarte del mañana que veo
Porque dirás que todo estará bien, porque lo sigues diciendo
Ahora quiero contarte de mis sueños incambiables
Hay palabras que quiero escuchar, pero si solo me da un aprovación seré feliz
Ahora quiero regresar a casa donde me esperas
En tus irremplazables manos quiero decirlo una vez más
Ahora quiero regresar a casa donde me esperas
Hay palabras que quiero escuchar, pero si solo me da una sonrisa seré feliz
