Hangul (한글), se le llama a la escritura coreana. Cada símbolo se escribe de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Como en todo lenguaje, existen sus consonantes y sus vocales.
SI NO SE VEN LAS LETRAS EN COREANO PUEDES:
1. HACER CLICK DERECHO SOBRE ESTA PÁGINA -> CODIFICACIÓN -> MÁS -> COREANO
o
2. COPIA Y PEGA EL CONTENIDO DE ESTA LECCIÓN EN WORD, LUEGO SELECIONA EL TEXTO Y CAMBIA LA FUENTE A "ARIAL UNICODE MS".
o
3. DESCARGA EL CODEC PARA QUE TU PC LEA COREANO, AQUÍ. ELIGE LA OPCIÓN: COREANO
1. Consonantes (자음):
Existen 14 consonantes simples, cada una con un nombre:
ᄀ
Nombre: 기역
Romanji: Giyeog ó Kiyeok
Sonido: /g/ como en Gato - un solo trazo
ᄂ
Nombre: 니은
Romanji: Nieun
Sonido: /n/ como en Novia - un solo trazo
ᄃ
Nombre: 디귿
Romanji: Digeud
Sonido: /d/ como en Duda- dos trazos
ᄅ
Nombre: 리을
Romanji: Rieul
Sonido: /r/ al comienzo de la sílaba como Radio ó /l/ al final de la sílaba como Mal - tres trazos
ᄆ
Nombre: 미음
Romanji: Mieum
Sonido: /m/ como en Mamá - tres trazos
ᄇ
Nombre: 비읍
Romanji: Bieub
Sonido: /b/ como en Bobo - cuatro trazos
ᄉ
Nombre: 시옷
Romanji: Siod
Sonido: /s/ o /sh/ al comienzo de la sílaba como en Soya o Show ó /d/ al final de la sílaba como en Bondad - dos trazos
ᄋ
Nombre: 이응
Romanji: ieung
Sonido: /ng/ al final de la sílaba como al decir England ("Inglaterra" en inglés) ó /sin sonido/ al comienzo de la sílaba acompañado por una vocal - un trazo
ᄌ
Nombre: 지읒
Romanji: Jieud
Sonido: /j/ como en inglés decir Jockey o /d/ al final de la sílaba - dos trazos
ᄎ
Nombre: 치읓
Romanji: Chieuch
Sonido: /ch/ como en Chile o /d/ al final de la sílaba - tres trazos
ᄏ
Nombre: 키옄
Romanji: Kiyeok
Sonido: /k/ como en Kilo - dos trazos
ᄐ
Nombre: 티읕
Romanji: Tieut
Sonido: /th/ como en Thousand (1,000 en inglés) - tres trazos
ᄑ
Nombre: 피읖
Romanji: Pieup
Sonido: /ph/ como decir Pfizer en inglés - cuatro trazos
ᄒ
Nombre: 히읗
Romanji: Hieuh
Sonido: /h/ como en Hero ("héroe" en inglés) - tres trazos
Existen 5 consonantes compuestas:
ᄁ
Nombre: 쌍기역
Romanji: Ssang-giyeog
Sonido: /c/ como en Casa
ᄄ
Nombre: 쌍디귿
Romanji: Ssang-digeud
Sonido: /t/ como en Tina
ᄈ
Nombre: 쌍비읍
Romanji: Ssang-bieub
Sonido: /p/ como en Papá
ᄊ
Nombre: 쌍시옷
Romanji: Ssang-siod
Sonido: /ssh/ como en Ship ('barco' en inglés)
ᄍ
Nombre: 쌍지읒
Romanji: Ssang-jieuj
Sonido: /zz/ como en Pizza
Nota: En el caso en que la primera sílaba termina en alguna consonante con doble sonido, se conecta la segunda sílaba con el primer sonido o sonido original de la consonante.
Las vocales no pueden ser escritas solas, tienen que estar acompañadas por "ᄋ" no teniendo ningún sonido. Lo cual quedaría de la siguiente manera (considerar que al romanizar,"ᄋ" junto a una vocal, queda como "h" muda):
Simples:
아 (sonido: /ah/, como en Aro)
어 (sonido: /eoh/, se pronuncia como una “o” pero con la boca más abierta)
오 (sonido: /oh/, como en Oso)
우 (sonido: /uh/ como en Uno)
으 (sonido: no hay un sonido que se pueda romanizar, pero lo más cercano es pronunciarlo pegando la lengua al paladar como sonriendo)
이 (sonido: /ih/ como en Isla)
애 (sonido: /aeh/, se pronuncia como una “e” pero con la boca más abierta)
에 (sonido: /eh/, como en Enano)
Compuestas:
야 (sonido: /yah/, como en Yala)
여 (sonido: /yeoh/, se pronuncia como “yo” pero con la boca más abierta)
요 (sonido: /yoh/, como en Yogurt)
유 (sonido: /yuh/, como en Yuca)
예 (sonido: /yeh/, como en Yet)
얘 (sonido: /yaeh/, se pronuncia como “ye” pero con la boca más abierta)
와 (sonido: /wah/, como en Water, “agua” en inglés)
왜 (sonido: /waeh/, se pronuncia como “we” pero con la boca más abierta)
워 (sonido: /woh/, como en Won, modena coreana)
웨 (sonido: /weh/, como en When, “cuando” en inglés)
외 (sonido: /weih/, como "We" en inglés
위 (sonido: /wih/, como el anterior pero con la boca más cerrada)
의 (sonido: /hwi/, se pronuncia como “wi” pero con la boca muy cerradas, casi sonriendo)
Finalmente, practiquemos como pronunciar todo el alfabeto coreano:
가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니
다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디
라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리
마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미
바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비
사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시
아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지
차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치
카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키
타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티
파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피
하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히
Pueden leerlo en vertical u horizontal.
La pronunciación del coreano es un tanto difícil... pero no imposible! Asi que practiquen mucho su pronunciación para que en la siguiente lección les sea muy útil.
Con la lección 1 habremos aprendido a LEER el coreano.
후회는 없을거라고 그만큼 사랑했다고 지금 흔들리는 목소리로 이별을 얘기하는거니
사랑한 순간이야 그래 나도 기억하니까
니 말대로 후회는 없을 거야 잊을 순 없겠지만
그게 정말이니 너 돌아서는 모습이 정말 마지막이니
아무 말 없이 너를 보내고 난 뒤에 후회하면 어떡하니
어쩌면 너의 말처럼 조금씩 잊혀진대도
아직까지는 나 단하루도 너 없인 안 되는데...
그게 정말이니 너 돌아서는 모습이 정말 마지막이니
아무 말 없이 너를 보내고 난 뒤에 후회하면 어떡하니
지금이라도 널 품에 안고 괜찮아하면 돌아올거니
지나간날에 예쁜 추억 하나로 이렇게 너 남는거니...
이렇게 멀어져 가는 그대 그저 힘없이 바라볼 뿐
소리쳐 불러봐도 잡을 수 없기에~
이건 안 된다고 가지말라고 제발 내곁에 있어달라고
마음속으로 너를 한없이 불러도
아무 소용 없겠지만...
자꾸 돌아보며 머뭇거리는 저 멀리 니 모습 때문에
너로 인해 행복했던 나란 걸 지금에야 알게됐어... 이렇게
Bueno Ceci querida estoy en la pagina del alfabeto coreano al cual ya habia tenido acceso anteriormente en otras lecciones existentes en la web aunque esta es muy completa por la aclaracion de la pronunciacion. Hasta ahi todo barbaro. Pero despues comienza el drama. Que cual es? los famosos cuadraditos que hasta hoy he tratado de descifrar pero jamas he podido. Quiza yo sea la que no comprende o sea un problema de todo el que quiere aprender este idioma. Bien en cada letra al comienzo vemos dos signos cuadrados pero cual es la diferencia de uno al otro y como podemos leer esta primera leccion. SI esta en tus manos darme una ayuda aclaratoria y asi poder seguirlos en esta seccion te lo agradecere de todo corazon.Hasta siemrpre. Monica. Monikim
En realidad, no sé a que te refieres con "en cada letra al comienzo vemos dos signos cuadrados pero cual es la diferencia de uno al otro y como podemos leer esta primera leccion".
Te refieres a las consonantes o a las vocales? O al texto de la canción??? o a la forma en que se debe de escribir cada consonante??
Para poder ayudarte, por favor, describeme un poco mejor que no entiendes :D
saludos°!
Querida Ceci a ver: la clase comienza diciendo:
Hangul se le llama a la escritura coreana bien yo veo esto Hangul [] [] se le llama a la escritura coreana si?
cada letra lo mismo el texto dice por ejemplo:
vocales [] sonido ah como en aro ahora bien han hecho la lista de las vocales y consonantes y cuando dices repasemos todo el abecedario entonces lo que esta escrito es [][][][][][][][][] espero que entiendas mi duda como yo puedo saber que encierran estos cuadraditos en lugar de las vocales consonantes o silabas
Este problema estaria en el caso que yo quisiera leer algo en Hangul dado que cuando haces la traduccion de las canciones lo haces en coreano romanizado o por decir de otra forma en fonetica. Desde ya espero haberme explicado correctamente y pido disculpas por la molestia ocasionada pero estoy realmente muy interesada en este idioma que cada dia amo mas entiendo ya muchas palabras y trato de ver como estan formadas las oraciones y conjugados los verbos y hasta estoy viendo que se forman las oraciones en orden distinto al occidental pero tambien me gustaria mucho poder leer de a poco y la base es esta y es importante. Desde ya otra vez gracias y disculpas. Te queremos mucho Cecilia sigue adelante.
Hola Cecilia....
gracias por esta ayuda.... yo ya tengo algunos conocimientos, pero siempre me rayo en el sonido de la "e" y la "ae"..... a veces no les encuentro mucha diferencia..... hasta hace poco recien he podido diferenciar el sonido de la "eo" con la de la "o".... como esta es la 1º leccion, me reservo mis interrogantes para mas adelante... XD...
gamsahamnida!!!! (lastima ue i escribo en coreano, no se pueda leer XD)
Ya veo cual es el problema... tu computadora no tiene la codificación en coreano automática. Puedes intentar dando click derecho sobre el artículo que he escrito, luego das click sobre CODIFICACIÓN, luego click sobre MÁS, y finalmente click sobre COREANO.
Si eso no funciona, puedes copiar y pegar toda la lección en Word, ya en Word seleccionas todo el texto y le cambias la fuente a Arial Unicode MS, esta fuente es la que utiliza en coreano.
Ahora, si eso también falla, a tu computadora le falta un códec... uhmm.. pero en la canciones que traduzco los títulos dentro del artículo los escribo en hangul... puedes verlos??
Bueno, espero que no te ocurra otro inconveniente con la lección.
saludos°!
Romanji o Romanización, es como suena cada letra coreana pero en escritura latina. Es decir, la primera consonante tiene un nombre en hangul, que tu sin saber el idioma oviamente no sabes como leerlo, pero al romanizarlo tú ya puedes leer, ya que lo ves en la estructura fonética de tu lengua, el español.
Primero tienes que empezar identificando cada consonante y su sonido con cada vocal y su sonido para poder leer el alafabeto coreano completo, y de igual manera ya haber aprendido a leer coreano y a escribirlo.
Cuando coloco, "tal letra" en hangul tiene "tal sonido" como en "tal palabra" que conocemos su sonido en español, lo que quiero es que vayan relacionando cada sonido del coreano con algún sonido en español para que poco a poco vayan grabandoce: ah! ᄀ suena como "G" en la palabra Gato.
Leer coreano no es difícil, sólo hazlo con cuidado y poco a poco.
Las dificultades en la pronunciación del coreano son lógicas, es una lengua aglutinante y no plana como el japones. Pero practicando y practicando se logra una buena pronunciación. Te comento que los coreanos se sienten muy alagados cuando un extranjero sabe hablar bien el coreano.
La siguientes lecciones serán más de gramática!
saludos°!
hola , todo muy bonito pero muy dificil, lo que queria preguntar es en la consonante '' ieung '' es se dibuja como una '' o '' en español o lleva aristas , y asi mismo cuando van acompañando alas vocales, por fis dime que son circulos todos por que me estan volviendo loca por que algunos parecen mas cuadrados y los otros parecen mas rombos . gracias bediciones Tirsha
La consonante " ieung ", se escribe como un círculo y es la UNICA consonante que no tiene sonido cuando acompaña a una vocal y una vocal por si sola siempre debe de escribirse junto con " ieung ". La cononante " mieum " se escribe como un cuadrado, pero tiene un orden a la hora de la escritura como he descrito en las figuras :)
Dato Extra:
Cuando sólo se quiere escribe la vocal, debe de estar acompañada por " ieung ". Como verás en el vocabulario la palabra " papá " en coreano " 아빠 ", 1era sílaba " ah " acompañado por " ieung " y 2da sílaba " pa " acompañado de la consonante doble.
saludos°!
La primera clase, geniaaaalllllll!!!!!!!, bueno a mi parecer está muy entendible, voy a prácticar y si en todo caso no entiendo algo te consulto xD xD .......muxaaaassss graciaaaaassss, esperamos la segunda clase con ansias :) :) :) ...........C.D.T
A los de escritura de las consonantes?? Esos son algunos dibujos que puse, para que sepan cual es el orden de cada trazo en cada consonante coreana.
saludos°!
hola, gracias por tu respuesta, tengo otra duda la vocal compuesta que esta en el noveno lugarque el sonido es ''who'' y la decimo segundo que suena ''weh'' tienen la escritura parecida, me puedes decir la diferencia por fis , todo lo demas esta muy claro gracias y disculpa la molestia. Bendiciones bay Trsha.
La vocal compuesta " woh " la forman las vocales " uh " y " eoh " (la "o" con la boca más abierta), pero el sonido final es " woh ".
La vocal compuesta " weh " la forman las vocales " uh " y " eh ", el sonido final es " weh ".
Se parecen, pero estan compuestas por diferentes vocales.
Dato Extra:
Al momento de escribir " weh ", el trazo horizontal de " eh " (ᅦ) debe de bajar para unirse un poco a la vocal " uh ". Este trazo horizontal, no debe de ir por encima de la " uh ", por cuestiones de orden.
saludos°!
Holaz... gracias x las clases de coreanoo.. parece q mi computadora tampoco tiene esa codificacion .. porq solo se ven puros cuadraditos en donde se supone q estan las palabras en coreano.. pero las copie a word y ahora si! .. se ven ..^_^ .. yo masomenos voy entendiendo.. pero ya poco a poco aprendere ... y si tengo alguna duda te consultare ...graciass
HOLA1
gracias por la lección,pero tengo problemas con la vocales,xq no logro ver su escritura (en forma de sigo ,como sí sucede con la consonantes dibujadas) a pesar de haberlo pasado al word,creo que sería mejor si las pudieras colocar como dibujos xq no lso puedo ver.
de todas formas,gracias.
No sólo tienes que copiar y pegar en word la lección, sino que debes de seleccionar el texto y cambiar la fuente a Arial Unicode MS, que es la fuente que lee coreano.
Los dibujos sólo los hice para que vean en que orden debe de ser cada trazo al escribir las consonantes, no podría hacerlo en dibujo cada clase.
========================
Disculpen la demora!
No he tenido mucho tiempo esta semana, asi que la lección 2 aún no la he terminado. A mas tardar estará el domingo lista en el blog.
Claro, cuando pongo "un solo trazo" significa que a la hora de escribir no se alza el lápiz, por ejemplo con "ieung" que se escribe como un círculo en un sólo movimiento.
El coreano se escribe en horizontal, aunque antiguamente se escribía en vertical, pero eso ya no se usa.
saludos°!
hola cecilia gracias por estas lecciones de coreano si sin entendibles en la mayoria de las palabras,gracias por reponder las dudas ya q lei tus respuestas y ahora comprendo mejor q bueno q no soy la unica q no enetndio algunas cosas :) .
De todas maneras llevare las clases en el centro de estudios orientales ahora con tus clases ya no estare tan perdida al empezar ,gracias de nuevo y espero q sigas con tus clases por q son muy buenas.
Y que alegría de verdad que las lecciones de coreano que estoy dando a través del blog te sirvan para cuando estudies en el CEO :D!!! Creo que el fin de esta sección se está logrando n___n!!!
Y voy a seguir, como sea, dando más lecciones de coreano aunque ahora que comienze de nuevo la universidad quizá ya no sea muy continuo... pero voy a tratar!
Suerte en las clases de coreano en el CEO!!!!!
saludos°!
ola disculpa por preguntarte algo que no tiene nada que ver con las letras koreanas, pero tu sabes cual es la diferencia entre la version Ental y la Shinhwa? muchas veces veo eso cuando se trata de descargar series coreanas y siempre descargo la ental pero ni idea cual es la diferencia entre esas dos??
bye
amiga estoy pasando por tu blog!
espero que revises mi post
Amiga crees que me puedas dar una pista poco mas clara....en cuestiones de pronunciaciones?
porque recuerda que en español hay cosas que suenan igual...
como la letra que suena como KILO....
suena KI........????
o el sonido que haces con la cuando dices Kilo...?
Para la pronunciación ahí pongo... suena como en tal palabra, y marco en negrita la letra que da el mismo sonido en coreano... la primera consonante suena como /k/ o dependiendo de la persona también se pronuncia como /g/ (pero como cuando dices "/g/ato")
Hola ceci, la verdad yo creo q de plano estoy muy bruta, porq no entiendo ni papa, no se porq, mejor he aprendido algunas palabras viendo las series bueno aunq no se como se escriben, pero es q este metodo q tu empleas no lo entiendo de plano. De todas maneras gracias por tu esfuerzo.
De todas maneras trata de enterder la lección poco a poco. Y lo mejor que haces es ir conociendo algunas palabras y conociendo más el idioma a través de los k-dramas :)
saludos°!
HOLA CECILIA!!!
MI NOMBRE ES CARMEN Y ENCONTRE ESTA PAGINA...
YA QUE ANDABA BUSCANDO VARIAS VECES Y XFIN LO CONSEGUI, ME GUSTARIA APRENDER EL IDIOMA COREANO, MEJOR DICHO TENGO QUE APRENDERLO, SI O SI, YA QUE PIENSO VIVIR EN COREA, EN ESTOS MOMENTOS ESTOY EN COREA, YO VIVO EN VENEZUELA Y SOY PERUANA, Y VI QUE COMENTASTES QUE VAN A DAR UNAS CLASES O UN TALLER EN LA UNIVERSIDAD CATOLICA, ME GUSTARIA SABER CUANDO EMPIEZA Y CUANDO CULMINA LAS CLASES, PARA ASI PODER VIAJAR CON TIEMPO, YA QUE YO RADICO EN VENEZUELA, NO SE SI ES MUCHO PEDIR, PERO SI ES POSIBLE QUE EM MANDES UNA PAGINA WEB DONDE TENGA TODA LA INFORMACION DE LAS CLASES O UN NUMERO DE TELEFONO O UNA PERSONA DE CONTACTO, PARA ASI PODERME COMUNICAR, DE VERDAD QUE LO NECESITO CON URGENCIA, Y SI LAS CLASES SON INTENSIVAS MUCHO MEJOR... TE LO AGRADECERIA DE TODO CORAZON...
GRACIAS DE ANTE MANO.....
Las clases de idioma coreano que se brindan en el Centro de Estudios Orientales (CEO) de la Universidad Católica del Perú (PUCP) son semestrales. El semestre 2009-1 ya empezó asi que no puedes estudiar coreano por el momento. El siguiente semestre 2009-2, se inicia en Setiembre, la fecha exacta no te la puedo decir porque eso lo avisa el CEO a su debido tiempo, 1 mes antes para las inscripciones.
Te recuerdo que estas clases son 1 vez por semana, y duran 3 meses. Sólo hay nivel I y II, ya que lo que se enseña es coreano básico! Y en la universidad se les llama seminarios :)
Aquí te dejo el artículo de aviso a las clases del semestre 2009-1 con toda la información: http://blog.pucp.edu.pe/ite...
Para el semestre 2009-2 también voy a avisar como siempre mediante el blog! Asi que no te preocupes!
HOLA CECILIA
MUCHAS GRACIAS POR LA INFORMACION..
TE LO AGRADEZCO DE TODO CORAZON...
TRATARE DE IR EN SEPTIEMPRE, AUNQUE LO VEO MUY COMPLICADO... POR LOS MOMENTOS ESTUDIARE CON EL BLOG QUE NOS OFRECES, DEJAME DECIRTE QUE LA DESCRIPCION QUE HACES DEL IDIOMA COREANO, LO HACES VER O SENTIR FACIL, Y ESO ES MUY IMPORTANTE... TE AGRADEZCO POR LA AYUDA QUE NOS BRINDAS......
BYE CUIDATE....
Puedes ir avanzando con tu aprendizaje con estas 2 lecciones... aún me faltan muchas más.. en cada lección el nivel irá en aumento, pero estas 2 primeras lecciones son bastante básicas y espero que útiles!
Ahora estoy en clases en la universidad... por lo que el tiempo no me da para dedicarme a subir más lecciones al blog... pero cuando llegue el medio año lo retomaré!
HOLA CECILIA .. UNA PREGUNITA .. AL FINAL HAY UNA SERIE DE PALABRAS COMO POR EJMPLO EMPESA DIME EMPRESA ESTA ESCRITA ES HANGUL OSEA NO SOLO EN IMBOLITOSS SINO TAMBIEN SFGINIFICA EMPRESAA O ESTA CO LOS SIMBOLITOS Y DICE EMPRESA PERO EN CASTELLANO?
XK HE TRATADO DE DAR SIGNIFICADO A LETRA POR LETRA EN POR EJEMPLO YO DANDO DIGNICADO A CAD LETRA DICE "NA"
En esta lección se ha aprendido a leer el hangul (escritura coreana). Lo que esta en hangul es la palabra en coreano, y su significado al lado derecho está en español. "Empresa" no se dice "empresa" en coreano, se pronuncia y se lee (romanizándolo) "huisa". La palabra en hangul está al lado izquierdo y el significado en español al lado derecho.
En esta 1era leccion se debe haber aprendido a leer el hangul, la escritura coreana.
Vas por buen camino!... "Yo" en coreano esta compuesto por la consonante "nieun" que suena /n/ y por la vocal "ah" que suena /a/ (como nuestra vocal en español!)
Al unirlas se produce: "nah" = "Yo".
Aquí lo estoy romanizando para que reconozcas la pronunciación, pero tienes que escribirlo en hangul!
Si no se ve en hangul, tienes 3 opciones que he señalado al inicio de la lección!!
1. HACER CLICK DERECHO SOBRE ESTA PÁGINA -> CODIFICACIÓN -> MÁS -> COREANO
o
2. COPIA Y PEGA EL CONTENIDO DE ESTA LECCIÓN EN WORD, LUEGO SELECCIONA EL TEXTO Y CAMBIA LA FUENTE A "ARIAL UNICODE MS".
o
3. SI AÚN NO PUEDES VER LAS LETRAS EN COREANO, SIGNIFICA QUE A TU PC LE FALTA ALGÚN CODEC PARA LEER COREANO.
Prueba con alguna de las 3 opciones, te aseguro que con copiando la lección a Word y cambiando de fuente a Arial Unicode MS, vas a poder ver las letras en coreanos :)
hola cecilia es la primera vez q escribo y quiero felicitarte..... bueno mi duda es no entiendo es como se pronuncian algunas silabas por ejemplo ᄒ (h) cierto es muda como una j como decir hohoho tambien ᄌ (j) se pronuncia como jockey plaza o jocky de meza y por favor por favor se un poco mas especifica y gracias por dar estas lecciones te felicito y q sigan los exitos.
Gracias por las clases de Koreano, a imprimirlas y a aprenderlas.. y definitivamente me meto al CEO en agosto para aprender Koreano... toy emocionada! Cecilia, tienes mucha razón los coreanos se sienten muy alagados cuando hablas aunke sea un poquito de koreano, yo sé algunas palabras pero por los k-dramas y por las canciones :) gracias, gracias, gracias Cecilia por tomarte el tiempo de ahcer esto.. Cecilia Hwaiting!!!
Aún me faltan muchas lecciones, pero por los estudios en la universidad no me da el tiempo de terminarlas... pero de hecho tienes que llevar las clases de coreano en el CEO en el siguiente semestre, para que todo te quede más claro!
Sigue practicando con los dramas, las canciones y ojala que estas lecciones te sirvan un poquito!
Sigue visitando el blog°!
saludos°!
hola cecilia una pregunta cuando dices q la silaba tiene otro sonido cuando esta al final necesariamente tiene q estar en el final o asi estea ante penultimo aun asi tiene otro sonido ejemplo la R cuando esta al final es D pero si esta ante penultimo sigue siendo R como es .y cuando quiero leer el abecedario koreano ten go q juntar las letras y asi saco la pronunciacion ejemplo la primera letra del abc seria: GA y la segunda seria:GYAH dime si esta bien o estoy equvocada chau y cuidate
hola ceci, espero que estes muy bien
aqui te comparto un programa haber si puedo cooperar con algo, a lo mejor habras escuchado antes o visto antes de todos modos aqui te envio el link http://world.kbs.co.kr/lear...
saludos y espero te guste bye.....
hola que tal me encanta el idioma coreno es muy interesante su idioma pero me gustaria que pongan las palabras mas su pronunciacion para que me sea mas facil aprender si no es mucha molesta realmente siempre quiese aprender el coreano gracias por enseñarnos
Hola ceci!! mi nombre es Jennifer y vivo en Chile..consulta...tu sabes si aca en mi pais haran estos seminarios como en tu universidad? ya ke a mi igual me gustaria aprender mas..espero tu respuesta...muchas gracias!! y saludos!!!!
Pues los seminarios de idioma coreano se realizan en la Universidad Católica del Perú, quizá en la Universidad Católica de Chile también se esten realizando, pero hasta hace 1 año una amiga de Chile me dijo que no enseñaban. Tendrias que preguntar en las universidades más grandes de tu país :D o en la embajada de Corea en Chile, te recomiendo!.
Y sobre las lecciones de coreano en el blog, actualmente sólo hay 2 lecciones, la 3era y las siguientes estarán listas cuando termine mis exámenes finales, a mediados de julio, no te preocupes que seguiré con las lecciones de coreano por el blog!
saludos y gracias por el interés°!
hola yo soy nuevo en esta pagina fijate que esta muy bien gracias por tu tiempo
bueno les dejo este link es un pack para que los que no puedan ver las letras y vean solo cuedros las pueda interpretar su pc correctamente http://www.microsoft.com/do...
bueno eso es todo espero les sirva en la opcion solo tienen que cambier donde dice ingles por coreano ok sale nos vemos
hola soy yo de nuevo
fijate que yo tengo varios pack de lenguaje
pero sigo teniendo problema para ver las vocales
puedo ver las demas letras pero las vocales simples no las puedo ver ni en otras paginas
solo veo cuadros con numeros adentro
por lo demas no tengo problema la cansion y lo demas lo veo perfectamente
si pues espero eso sirva
estabe leyendo un poco sobre esto y al pareser las vocales tienen la misma numeracion que algunos signos en ingles y es por eso que no las puede interpretar
bueno mil gracias
bye
ya descargue el unicode y ahora ya puedo ver las vocales esta fuente viene dentro del disco de windows por si alguien no la tiene aqui les dejo el link donde explica como unistalar es relativemente facil al final si te dice que no encuentra la informacion en la opcion examinar selecciona el disco de windows y es todo
Hola Cecilia, mi nombres es Sissy y entro por primera vez aquí, me encanta y te felicito por hacer esto, de alguna manera haces lo mismo que yo, enseñar, que bueno que hayan personas como tú que dedican tiempo y esfuerzo, ya que no es fácil, lo sé, nuevamente felicitaciones por todo tu empeño y sigue adelante. Gracias a ti voy a empezar a aprender, por fin, coreano, solo quisiera pedirte que por favor, si es posible, los signos puedan estar en un tamaño más grande, para poder visualizarlos mejor, gracias por tu atención y adelante!!! Sissy.
No se entiende el coreano que haz escrito, y no es por la codificación que aparece, porque puedo ver también las letras en hangul n_n.
El texto está bastante mal estructurado, y según mi amigo que es coreano esta muy mal, pero sigue practicando y no uses traductores on-line, todavía no hay uno suficientemente bueno :).
saludos°!
Exactamente Somehand :)... "arigato" es "gracias" en japonés :D.
Y sip, no tiene nada que ver con el tema tratado en este artículo, donde aprendemos el idioma coreano!!!!! y bueno tampoco tiene que ver con lo tratado en el blog!
Espero Juno que se haya despejado tu duda n__nV... pero esto es sobre Corea.
saludos°!
hola ceci te keria hacer una pregunta hacerca de esta consonante ᄀ
ya que he estado viendo en otras paginas y decian que se romanizaban como k y cuando estaba entre dos vocales como g,me podrias explicar
Hola Cecilia!!!
tengo una duda...se trata de las siguientes vocales
외 (sonido: /weih/, como Way, "camino" en inglés)
위 (sonido: /weh/, se pronuncia como "we" pero con la boca ,más cerrada)
의 (sonido: /hwi/, se pronuncia como “wi” pero con la boca muy cerradas, casi sonriendo)
la vocal weih yo lo tengo como oe
la vocal weh yo lo tengo como wi
y la vocal hwi yo lo tengo como ui
dime acaso la pagina web donde saque esta pronunciacion esta mala o que o ambas pronunciaciones equivalen...ayuda!!!
La primera consonante puede tomar el sonido de /g/ o /k/ dependiendo de quien lo pronuncia... por lo general en los libros de inglés-coreano se usa /k/... pero en los español-coreano se usa /g/.
El sonido de /k/ se asocia con la consonante número 11 "kiyeok".
He corregido las pronunciaciones de las vocales dobles que mencionas para que ya no tengas más dudas.
La primer que mencionas no se pronuncia "oe", la segunda si tienes razón ya lo revisé en mis notas, y la tercera suena como "wi" o "ui" como tu lo escribes, pero es bastante fino su sonido, por ello coloco que se pronuncia como soriendo :)
El difícil explicar la pronunciación con sólo escribir... pero espero que se entienda!
Si tienes más dudas hazmelas saber.
saludos°!
HOLA CECILA ...
NECESITO UN FAVOR GRANDE..
YO TE ESCRIBI CUANDO ESTABA EN COREA Y TE PREGUNTES X LAS CLASES QUE DABAN EN LA UNIVERSIDAD LA CATOLICA Y ME COMENTASTES QUE HABIAN DOS LAPSOS UNO ERA EN ABRIL Y EL SEGUNDO ES EN SEPTIEMBRE POR FAVOR NECESITO SABER QUE FECHA EXACTAMENTE DE SEPTIEMBRE EMPIEZAN LAS CLASES O ALCANZARME ALGUN NUMERO DE TELEFONO PARA TENER MAYOR INFORMACION YA QUE ME ENCUENTRO EN PERU Y CREO QUE ME QUEDO UN BUEN TIEMPO Y QUIERO APROVECHAR PARA REALIZAR EL CURSO POR FAVOR AYUDAME CON ESA INFORMACION GRACIAS DE ANTE MANO BYE CUIDATE.....
Ya están abiertas las inscripciones para las clases de coreano I y II en el CEO de la Universidad Católica (semestre 2009-2). Toda la información la puedes leer aquí: http://blog.pucp.edu.pe/ite...
Las clases se inician el 1 de setiembres. Anotate ya! a Coreano I que las vacantes son limitadas.
saludos°!
waah si q debes de estar aturdida jaj he leido toos los comentarios y ps io siendo tu creo q no tendria pasiencia jaja pero tu si puedes FUERZA CECY si se puede jajjaa
ps son unos animos para una xika q se esfuerza muxOoO graxias por tooo eres lo maximo!!!!! y io tbm tratare de aprender too sobre corea jaja me encanta jiji cdt muxoo byeeeee.....XD ----- LUCY ...(soi otra jeje la de arequipa no la de arriba jejeje mejor..-- lulu :) )
No se ve el hangul que creo que haz colocado primero entre paréntesis.
Las escritura del coreano es de izquierda a derecha, de arriba a abajo... ese orden no lo puedes cambiar.
El "ieung" (el "redondo" como le dices) acompaña al lado izquierdo a una vocal y no suena, sin embargo si está al final (abajo) suena como "ng" (como el sonido de "siNG" al final).
saludos°!
hola cecilia
tengo una duda...
yo me inscribi en el curso coreano en la catolica
y fui a buscar el material de trabajo y me sorprendio xq esta en coreano e ingles, y como solo se encuentra la secretaria ps pense que sabias algo de eso....
yo tengo entendido que las clases es espanol coreano..
pero no se xq el material lo entregan en ingles x favor si me puedes ayudar en eso.... en decir si las clases lo dan en espanol x favor te agradesco...
gracias....
Los únicos textos de enseñanza del coreano que se tiene ahora están en inglés (coreano-inglés), no hay muchos (o no hay) en español. El inglés que se maneja es claro y entendible, la profesora también los guía, claro en español :)
Y por supuesto, las clases se brindan en español, no te preocupes :D.
Las clases ya comienzan la próxima semana, ánimosº!!
hola cecilia
muchisimas gracias por la informacion.....
me quedo mas tranquila con lo que me respondistes....
que lastima que tenga que esperar otra semana mas...
ya que empieza el 7 de septiembre....
gracias x todo....
iiiiih pasada de buena onda !
muchiiisiimas graciiias, yo estoii aprendiendO
coreano, y esta clase me ayuda muchoooo a
practiicar, muchas grciiias, no he buscado mas
leccines pero si puedes poner mas lecciones te lo agradeceria muchiimO , graciias y un beso
desde El Salvador ! ^^
Bueno, si vives en Perú y estas en la universidad o eres mayor de edad, puedes asistir a las clases de coreano que brinda el CEO de la Universidad Católica, ahí te proporcionan material (libros) para aprender coreano.
Independientemente, es bastante difícil (sino imposible) conseguir libros de enseñanza del coreano.
Por otro lado, si viajas a Corea puedes comprar diversos textos.
saludosº!
hola me llamo marianne y me intersa bastante aprender coreano pero no entiendo nada de esos cuadraditos. e seguido los pasos pare me sale que tengo que instalar algo ....
prefiero contactarme con tigo directamente con la administradora por favo...
mi correo es espinas_de_sangre@hotmail.com
esperare tu respuesta
la pagina esta muy linda
gracias por la respuesta ...
sim embargo me gustaria aprender personalmente de ti no se si se p podra ....te lo agradeceria mucho espero tu respuesta ....la pagina me gusta bstabte sabes muy buen trabajo
HOLA ME LLAMO KATHY DESDE QUE TENGO 9 AÑOS VI UNA NOVELA COREANA DESDE ESE MOMENTO ME INTERESE EN EL COREANO AHORA ESTOY MUY DECIDIDA A APRENDERLO PERO NO TENGO QUIEN ME ENSEÑE APRENDER ESPERO QUE TU!!! ME ENSEÑES Y ME AYUDES TENGO SOLO 15 AÑOS ESTOY A PUNTO DE SALIR DE LA SECUNDARIA Y EL IDIOMA QUE MAS QUIERO APRENDER ES EL COREANO ESPERO QUE ME AYUDES CHAU AHI TE DEJO MI CORREO TALVEZ ME TOMES EN CUENTA tuangel_girasol@hotmail.com GRACIAS POR LEER MI COMENTARIO
gracias cecilia muchas gracias ya te acepte y prometo que pondre todo de mi parte gracias adios! yo estoy conectada mas que todo por las noches a eso de las 6 y media espero encontrarte en linea talvez sabados y domingos me encuentres mas temprano chau cuidate
Hola!!! Mi nombre es Katherine, recientemente me encontré con el drama de Kim sam soon, aca en mi país y me enamore de la serie, ademas me intereso también aprender coreano, me encantaría aprenderlo pues ademas me encantaría conocer tan hermoso país, pero x fa ayúdame porque la verdad se me dificulta un poco entenderte... Apreciaría tu ayuda y la verdad es que tengo facilidad por los idiomas... Ayúdame si???
HOLA my nombre es Linda, eh parctiqado el volcabulario pero tengo un pekeñp problemilla... En la parte donde dice Vocabulario leccion 1 ahy stan las palabras en coreano como por ejemplo PEPINO equivale a 오이 . No entiendo en la xq en my ejemplo si separamoz esas palabras q stan en coreano 오 이 equivale a : oh ih
entonces no diria PEPINO
LA VERDD ESQUE KIERO K ME INDIQUES CON PACIENCIA COMO APRENDER Y ASI LOGRAR FORMAR LAS PALABRAZ COMO LA QUE TE DI EN MI EJEMPLO
GRACIAZ QON ANTICIPACION
wooow.....gracias por el articulo....esta super bueno para aprender lo basico del coreano.....pero debido a mi ambicion de apreder un coreano bien estructurado y con todo eso de una buena pronuciacion....quisiera saber si me pudieses recomendar un instituto o academia para aprender coreano aqui en peru ....PLEASE!!!!!
Hola,
Mi nombre es Marcos Josue.
Esta clase de Coreano esta bonita.
¿Seguira la secuencia de clases de idioma Coreano en esta pagina?
Yo Espero que sea asi.
Yo deseo que estas clases continuen..hasta clases de Idioma Coreano Avanzado
Mi correo hotmail es mj_1357@hotmail.com
Holas Ceci...te comtare que siempre busco los OST de los doramas que ya vi...me encantan esas series son hermosas...y...hace un tiempo encontre tu blog...donde enseñabas coreano...busco los videos de las canciones que tengan traduccion tanto corena como español...y desde hace buen tiempo...me intereso este idioma...mas porque he leido algo sobre el país y me gustaria visitarlo algún día...estudio ingles el el ICPNA...y por lo que sé...como es un idioma casi universal...allí también hablan un poco de ello...pero me gustaría de verdad poder aprenderlo...sé...por lo que leí de los comentarios anteriores...que es bastante dificil...pero igual...creo que si le ponemos empeño...en lo que me resta de vida...y el tiempo que me tome hasta llegar a Corea...quiero aprenderlo...me podrias ayudar...por favor :) te agradeceria mucho...no es mucha molestia si te dejo mi correo???? bueno espero que no...es leiram7@hotmail.com. muchas Graciasssss...un abrazo y que Dios te cuide. Helu...
bueno Cecilia... me encanto este articulo tuyo ... en verdad queria aprender algo de este idioma que me encanta ya que soy fanatica de todo lo asiatico pero ams Korea!! :p
gracias!!!
pero tengo una consulta... la letra de la cancion en la que pones al final del articulo como se llama ????? tengo esa curiosidad ... acerca de esa cancion .. si please ...responde a mi duda te lo agradeceria un monton ... cdt y de neuvo gracias!
la canción suena asi como esto:janghara-"g?geoi jeongmaligi?"
hu hoin?d eobs?rgeorago g?mank?m sarhares dago jig?m h?nd?or
NO SUENA ASÍ VERDAD?XFA DIME EN QUE ME EKIVOKO!
psdata:los"?" entre las letras son la vocal de sonidono tan preciso
Hola Cecilia, está super interesante tus clases, quisiera que me sigas ayudado en la formación de palabras se me hace un poco difícil, me gustaría tener tu email para que me puedas mandar cualquier novedad, me interesa mucho tengo planeado ir por Seúl. tu eres de alla? y quiero dominar el idioma. gracias
Me gustaria aprender Coreano, pero me parece que es muy dificil la pronunciacion, es mas complicado que el Ingles..me gustaria mucho aprender pero creo que leyendo no es igual que recibir clases personalmente, bueno de todas maneras intentare aprender algunas palabras, ojala los otros si puedan aprenderlo..quizas me doy por vencido muy rapido...pero bueno se me hace casi-imposible, en fin de todas maneras gracias.
hola hace poco termine de ver una dorama coreano y me dejo impactada hoy tengo mucho interes en aprender este idioma xq me gustaria en realidad aprender coreano si hay alguien que sepa ahi dejo mi correo jasmina_jc@hotmail.com ,muchas gracias ;)
Hola Cecilia, como estas? llegue a tu pagina buscando aprender coreano estoy muy interesada en aprender este idioma saber un poco mas de la cultura me gusta mucho... me encantan muchos dramas y peliculas...soy una gran admiradora del trabajo de Choi Ji Woo. Espero poder conocer muy pronto Seúl y al menos quisiera saludarla en coreano jeje.
Agradecerte por las clases, se ve un poco dificil el idioma pero nada es imposible no? me imagino que tu seras descendiente por que veo que dominas bien el idioma, yo seguire practicando y tratando de entender un poco mas. Espero que me agregues al msn para poder hacerte mas consultas.
Gracias por tu excelente trabajo.
Hola Cecilia quisiera porder conversar contigo un poco más, estoy interesada en aprender ya se un poco pero aun me falta en la formación de las palabras. Tengo un profe que es de Corea del Norte.. me esta enseñando, pero se me hace dificil ir a sus clases devido a que los dos nos falta tiempo, porfa quisiera que me agregues dkaren_03@hotmail.com...gracias
hola pus yo soy nueva x aqui, bueno nada mas es k no entiendo lo ultimo, creo k es antes d la cancion, viene todo en coreano y pus no l entiendo, podrian decirm k es
Hasta donde puedo leer, la pronunciación esta correcta. Trata de definir mejor cada conjunto de vocales y consonantes y podrás leerlo mejor :).
saludosº!
Hola Cecilia, muchas gracias por esta informacion ^o^ me ayudo mucho para armar mi nombre, ya que no consigo ningun programa para la pc, la cual permita escribir en Hangul. Si tu conoces alguno, desearia me envies el link.
Me dio pena que la profesora no haya vuelto de Corea, y no pude estudiar en el CEO de la Catolica, pero gracias a Dios que encontre otro lugar, que es el Centro de Idioma Coreano, y estoy feliz por eso y fascinada con el idioma.
Hola Cecilia, gracias estare esperando, Cualquier Cosa me mandas un mensaje a mi bandeja cuando te desocups ... =) muhas gracias en verda exitos en tus examenes !!!!
Fighting!!
Olas amia recien veo est blog y m parece muy bueno, queria hacert una consulta de la cancion para practicar no se puede ver el video noc si puedes poner la direccion o me puedes decir como se llama la cancion porque busco segun la traduccion pero no la encuentro si puedes ayudarme chevre bye
olle no se si esto valla con lo q hablan pero... quisiera saber si en chile hay alguna escuela o iglesia para aprender coreano? t agradeseriaa muchooo si alguen me pudiera responder esta pregunta n.n
Wow, es un poco canson y difícil pero las ganas de aprender me sobran por eso me voy a esforzar para hacerlo bien. Me gustaría tener un ejemplo para la pronunciación como escuchar a alguien decirlo o algo para que sea mucho mas fácil. De todos modos mil gracias Cecilia por el trabajo yo se que nos ayudara muchísimo...te debo una XD jeje...Gracias de vdd ahora me voy para la siguiente lección. :)
Las lecciones de coreano que doy aquí en el blog son referenciales y básicas... como siempre recomiendo es necesario que sea complementada con clases personales para que aprendan la pronunciación y más gramática.
hola de ante mano muchas gracias por las lecciones me parecen muy interesantes, me gustaria q me ayudaras con unas dudas q tengo , ojala me puedas entender
bueno mi duda es con la letra (romanji:giyeok) y la otra (romanji kiyeok) no se si son la misma letra son parecidas la 1ra parece una L inversa y la otra un siete, el nombre q le colocaste a la primera dice giyeog o kiyeok y ahi me confundo...por favor espero q entiendas mi duda y gracias nuevamente
Asi es, es la misma consonante. Sólo que hay quienes enseñan llamándola "kiyeok" y otros como "giyeok"... en Seúl lo dicen "giyeok" (asi me enseñó mi profesora)... pero es la misma consonante no te preocupes.
Algunas sílabas pueden sonar diferentes (incluso palabras) dependiendo de algunas zonas en Corea, esos son dialectos especiales.
la verdad a mi tambien me gustaria qe las lecciones me las enviaran a mi correo ya que para mi qe estoy estudiando la preparatoria seria mas facil
Y MUCHAS GRACIAS en realidada las clases son de mucha ayuda y estan muy explicadas
aparte de este "curso" tambien estoy en otro aqui mismo en internet y creo que la otra pagina esta mas explicado y el tuyo realmente me revolvio lo que ya habia aprendido en la otra pagina el caso no es que el tuyo no este explicado si no que le falta la informacion que me explicaban en la otra pagina,
Cecili....hola.....me parece muy buenas las lecciones de coreano qe estas dando pero aun no entiendo muy bien la pronunciacion de las letras del abedecario en coreano por ejemplo en el caso de esta consonante ᄆ se pronuncia mium o M como M xqe ese es su significa verdad soy nueva en esto per tngo muchas ganas de aprender esta lengua espero me puedas aclarar esta dude.... gracias Diana
"mium" es el nombre de la consonante, he puesto el nombre de todas las consonantes (pues así fue como aprendí^^)... y esta suena como nuestra M (asi como dice en el ejemplo y lo marco con negrita).
quiero aprender este idioma, veo arirang tv todos los dias, y me he enamorado de una chica coreana, espero aprender pronto este idioma y asi conquistarla.
Hola, antes que nada, darte las gracias, el blog esta genial, la leccion muy bien explicada ^^
Me tarde unos días en pasar todo a mi libreta, especialmente me entretubo el alfabeto jijiijji
bueno, ahora a seguir con la leccion 2, espero y pronto tengamos más lecciones.
Gracias, espero en unos poder leer aunque sea un poco el coreano :D
Hola Ceci!!
siempre visito tu pagina, quisiera compartir algo con los demas, no se si te moleste ya que tu eres de la cato, pero esque me encanat el coreano y desde hace mucho que quiero aprenderlo al igual que todos los que visitan tu pagina, he estado averiguando y hay un curso de coreano intensivo en el centro cultural de idioma coreano esta 200 soles mensuales las clases son 3 veces x semana martes, jueves y viernes de 6 a 8 pm, todo el cuarso dura 1 ano y emdio, pero el curso se abre con 4 personas de las cualos solo soy yo jejeje, espero no te moleste y aver si se animan a inscribirse para poder aprender este idioma tan chevere... muchas gracias...
asi la direccion es jr. morisot 132 3º piso( dos cdras. paralelas a la av. aviacion son las artes nortes cdra.3)
telefonos: 225-6744/ 691-2310... bzos..y gracias
saben estoy super emocionada.... mañana inicio con mis clases de koreano, muchos me dicen q deberia pensarlo xq este idioma es un poco dificil, pero yo estoy dispuesta a correr el riesgo... :-)
olas=) yo se que no me conoce pero me encanta este idioma , vivo en arequipa , umm le cuento que hubo una propaganda por facebook para aprender coreano pero hasta ahora no hay ni señales del reponsable
hay muchos jovenes como yo que quisieramos aprender coreano , yo estoy seguro que si vendrian no solo seria fantastico para nosotros , umm pienso que seria bueno la descentralizacion de ustedes =)
umm seria de mi agrado que pudieran responderme
disculpe no se que mas decir , nos sentimos engañados con lo que paso por ello le pido esto
grasias bye =)
Hola,
Mmmm casi no le entendi, necesito en persona qe me enseñen a escribir y hablar coreano, bueno me aprendi una cuantas palabras, mmmm donde hay una escuela de coreano qe te enseñen aki en México, Nuevo Leon??
Gracias....Annyeong!!
hola gracias por las lecciones están muy interesantes.
creo que es un poco difícil pero no es algo imposible así que a echarle ganas.
Haber como le hago pero voy a aprender coreano.
gracias.
Muy padre esta aportacion sobre todo para aquellos, k como yo no sabemos nada de esta lengua pero estamos muy interesados en este idioma, aunque se k sera un poco dificil espero practicar para pasar a la leccion 2 graxias.
Estoo me ha sido de mucha utiilidad ya qe con las lecciones domino todas las vocales y cononantes ahora lo qe me falta es lo mas importanthe la pronuunciaciion y el ginifiiicadoo de estes graciais x qrear este blogg...
hola me gusta el idioma coreano cobre todo cuando lo pronuncian me gustaria aprender mas lo estoy practicando , recien ntre a esta pagina espero aprender gracias !!*
la verdad no entiendo eso de abajo para arriba de derecha a izquierda , creo k las mate es mas facil k eso...
auk quiero aprender coreano{{{
sobretodo x shinee es my grupo favorito !!! y los voy a conocer muy proto , pero x mientras tengo k aprender coreano y k lugar para estudiar me recomiendas
Hola me voy ir a vivir a corea pero no se hablar coreano leyendo me ayuda un poco pero no hay como las clases me pueden ayudar? enserio quiero aprender coreano y pues la verdad viviendo alla y no saber como hablan pues no tendria sentido tengo 16 años Me llamos
hola... T_T esoty triste xk kiero hablar coreano ya k me gustan grupos de corea del sur pero sem ehace dificil....pero no...yo puedo lograrlo...ammm... tambn keria decir k si alguien sabe acerca de un lugar donde ense;en corenao me digan plis
Por lo menos cuando me dictan en coreano como puedo hallar la diferencia cuando pronunian la D al final en estas 3 consonantes ᄃ ᄌ ᄎ para escribir
ola soy helena, mira encontre este idioma interesante y me gustaria aprender es la primera vez que entro a tu pagina y quisiera que me dieras algunos tips saves yo estoy en ceros no se nada ojala puedas ayudarme
Estas lecciones son sólo una guía para ir conociendo el idioma... si vives en Lima, Perú puedes asistir a alguna de las academias de coreano, aquí tienes más información: http://blog.pucp.edu.pe/ite...
No obstante si quieres seguir las lecciones que he subido... el único tip que te puede dar es que tengas paciencia contigo misma... poquito a poco aprenderas el coreano :D.
Saludosº!
Espero que no vayas a vivir tu solita a Corea... y sin saber el idioma... debes de tener familiares allá o ir con tu familia. Previamente en tu país deberias tomar clases de coreano... algo básico.
Pero a Corea y sin saber el idioma tienes que ir con tu familia... aún eres muy pequeña.
hola CECI, me gusto muxo lo de las consonantes xq tenia un problema con la pronunciacion, mmm de casualidad no sabes de una escuela en mexico para q pueda aprender corenano?? y hazvisitado corea del norte o del sur?? es q me gustaria ir allá pero no tengo idea de como sea y como es la gente. espero tu respuesta xfa!!!!. graciaz :D
xD!
En hangul... para un sonido más "seco" o "claro" de "kk" como "bakkwo"... seria la primera consonante compuesta de la lista. Las consonantes compuestas forman un sonido más seco sin tanta aglutinación (esa pronunciación complicada que a veces puedes escuchar).
"eoh" lo pronuncias como la "oh" pero con la boca más abierta.
Es complicada enseñar la pronunciación por este medio... pero espero que se me entienda un poquito. De todas maneras estas lecciones son sólo guías para que vayan conociendo el idioma^^.
Saludosº!
No sé si habrá algun instituto de idioma coreano en México.
Y claro, tendrás muy lindos recuerdos de Corea cuando viajes :)... aunque la vida no es igual que las novelas, es cuestión de acostumbrarse a otra cultura... otra comida! y SIEMPRE viaja con amigos o algún familiar ^^!
Saludosº!
Hola Cecilia! :D Gracias por esta leccion, en verdad deseo aprender coreano (y ya lo estoy haciendo de hecho)... habia empezado con unas lecciones de un programa profesional, sin embargo ahi no me enseña el abecedario... y me imagine que lo indispinsable era... valga la redundancia... aprendermelas primero =] Esto me ha ayudado mucho... en especial con la pronunciación y los trazos.
Bueno... tengo 3 dudas...
1.- En unas partes me aparecen unos nombres de las letras diferentes que aqui... x ejemplo aqui dice Giyeog, y en otras Giyeok ¿!?... o Digeud y Bieub, en otras aparece como Digeut y Bibeup??... A quien debo hacerle caso?
2.- En la descripción de cada letra aparece "Romanji"... El romanji ademas del japones también es utilizado en el coreano?? no seria "Romanización"??
3.- En otras paginas ademas de estas letras existen mas, pueden ser uniones o partes de letra, esta raro... por ejemplo: ᄼ ᆗ ᇫ ... sabes de que se tratan??
Mil Gracias x la ayuda!! =]
gracias por la informacion pero me gustaria saber una cosa desde cuando sabes coreano no quiero que me mal interpretes pero e entrado a muchas paginas y dicen algunas cosas diferentes y nos se si son verdad o no me gustaria en verdad que me conteste y tambien me gustaria saber si sabes hablar flyido el coreano bueno de todas formas gracias
Hola Cecilia, buenos dás ante todo, primero que nada te felicito por tu aporte a los que no sabemos, segundo no soy de un coeficiente intelectual tan avanzado, pues apenas estoy empesando a usar la computadora, asi que puedo decir de aprender coreano, pero es un idioma que a despertado mi curiosidad, necesito de tu ayuda espero me puedas tener la paciencia que no todo mundo tiene para enseñar, claro eso si es que lees mi comentario, no tengo la menor idea de como empesar, espero me puedas sugerir algo y recibir noticias tuyas pronto, me despido "QUE DIOS TE BENDIGA" krmen solís.
pz amia me gusraria conocrete para ke me enseñes coreano porfavor porke kiero ser cantante coreano y apoyara todos los niños pobres de todo el mundo porfavor amia me gustaria conocrete pz aki te dejo mi correo amia: suzume_ken@hotmail.com
pz amia porfis si te lo ruego
Ppz soy yo de nuevo pz amia kiero conocerte pz es urgente pz agregame a mia msm es:suzume_ken@hotmail.com
pz porfavor amia kiero hablar coreano muxho pz kiero ser cantante te lo suplico me gustaria conocerte
de
Perúlima-comas-collique
pz agregame porfis muchas gracias y ke viva la musica K-pop koreano pz
bay
cuidense muco de los ke aman a korea
Hola soy karmen solis, eperaba encontrar respuesta a mi comentario pero como e de esperar tienes mucho que leer y no creo que tengas tiempo de atender tantos comentarios, disculpa si te sueno un poco infantil, lo bueno es que pude encontrar las lecciones y empesare en cuanto tenga el tiempo pues lamentablemente como todos no dispongo del mismo, por lo poco que pude ojear, dice como se escribe pero no como se pronuncia bueno sera porque no lo e leido, bueno que tengas muchas bendiciones Cecy, espero que sigas alentando a los que no sabemos, chao.....
Una consulta he visto en las canciones romanizada que estan las palabras hwajangeul pero el HWA se dice como JUA? y JAN como CHAN ? como el jyo que suena como CHIO????
hola si aplico el sonido de la traduccion de las consonantes y vocales por mas que trato no las encuentro ok despues trato de entender las palabras como se escribe empresa en koreano y tampoco encuentro ninguna de las que traduces como vocales ni consanantes para empezar son 4 simbolos y dicen empresa como es esto posible gracias
grasias por las clases super entendible quizas debrias poner mas palabras en coreano con traduccion para ir aprediendo como se dice colegio en coreano y otras palabras bueno si puedes igual grasias
hola, buen dia!! estoy interesada en estudiar el idioma coreano pero quisiera saber donde puedo tomar clases, y si es factible los fines de semana, tienes un buen articulo en esta presentacion, espero tener respuesta pronto. muy agradecidad.
Olap!
Oye una question:
Ez thu pagiina la que suena d esthe modo?
ya sabes! aqella cute melody...
ii poz grax xq pueddo ver td completahmnthe! ii me parece qe sii the daz a enthender... xD
¡Hola! buenas tardes, lamento parecer tonta pero de las lecciones 1,2,3, no puedo entender nada, como puedo hacer para recibir una ayuda o una información mas detallada, pues empesando la lección 1 me enrrede totalmente en el abecedario y que te puedo decir de las vocales, habra otra manera de comunicarme, deseo aprender pero como de dije antes no soy una persona facil de enseñar y se que todos no tienen la paciencia para enseñar, bueno espero recibir noticias tuyas muy pronto
aunque llegue tarde a saber q daban clases de coreano en la nacional ojala me acepten el otro año xq solo era para universitarios y espero sea gratis jejeje.....gamsahamnida..galke
ahola muy bueno el aprender a leer el coreano y pronunciarlo pero, pero ahora que ya casi me lo se leer todo y masomenos pronunciar ...
¿como ago para entender lo que dicen los simbolos ? si puedo leerlo pero no significa que pueda entender lo que me dicen.,,por fizzzz si me entedes,,, igual muyyy bueno graxias por todooo.....ñ-ñ..
PARA TRATAR DE RESPONDER LA PREGUNTA QUE ESTABA MAS ARRIBA...ROMANJI O ROMAJI... ES LA TRANSLITERACION DE LAS LETRAS COREANAS CHINAS O JAPONESAS AL LAS LETRAS DEL ALFABETO ROMANO...Espero haber ayudado
hola soy luz me gusta mucho corea y me gustaria conoser algun dia mi sueño es eso y algun dia lo realisare aunque no pueda pronunciar bien las palabras ayudennnme xfis
hola.aqui le emvio esta paginasdel internet para que puedan ver s korea y otros canales de tv/
wwitv.com
my soju.com
tv uplayer tienes que bajalo (download
el coreano es mas facil de aprender ke el japonés, yo estudié japonés y me costó mucho aprender pero lo logré, y viendo este vocabilario me doy cuenta de que es mas facil el coreano, quisiera aprender coreano, pero ya estoy cansado de estudiar idiomas ya que estudié ingles también. ahora domino los tres idiomas, español, ingles y japonés, pero si me gustaría aprender este idioma, y para esto esta pagina es de gran ayuda, cuando esté listo para empezar con este idioma no dudaré en visitar esta página de nuevo, gracias cecilia por querer ayudar a las personas con este idioma, se ve que te esfuerzas bastante, "arigatoo, thanks gracias" por tu pagina. sayoonara...
Me Encanto Espero Que Aprenda X Que De Verdad
Quiero Viajar A Corea Del Sur :'( Ayundenme X Faa A Aprender Coreano :'( Les Dejoo Mi Msn catalina_alicia@hotmail.com
mira yo trabajo hace 2 año con coreanos i e aprendido unas pocas palabras espero que te sirvan hola añeon seo gracias kamsamida poco yogum hombre o señor namya mujer yopya mucha calor mani topta mucho frio mani shopta hola amigo añeon ashinica ojos num mano song boca ip cabeza mori calor topta frio shopta porfavor yeuseo rapido pali pies pal bonito iarandap muy meo aqui yokii alla yogi si iep bueno espero que le aigan servido las palabras yo trabajo en posco una empresa coreana etenido que aprender un poco tenemos que aprender que el español no es igual que el coreano porque el coreano se habla depende de la edad se habla una palabra por ejemplo a una persona adulta es falta de respeto decirle amigo porq ellos se rigen por la edad mayor siempre mayor primero menor despues otra cosa estaba leyendo los comentario i algunas cosas no algunas palabras quisas no estan escrita en simbolo pero esas estan como traducidas al español o
gracias por tu pagina la verdad es que hace mucho andaba buscando una pagina para aprender coreano pero no explicaban tan bien como lo haces tu y por eso te doy gracias esta bien explicado hasta con pronunciacion
krystal carvallido comentó el 16/12/2011 | 10:43:45
Hola; quisiera saber cuando hay varias formas de escribir una letra en el caso de varias consonantes con distintos trazos como vamos a saber cual usar?
Y tambin quiero saber de cuantas letras se utilizan para formar una palabra no se si me explique bien?
no sé si estaré ciega pero.. donde puedo encontrar la lección 2 ?? tú pag me ha ayudado! ya entiendo mejor .. todavía tengo dificultad para la lectura XD puedo decifrarlo pero muy despacito
sabes es primera vez que veooooo esta pagina pero me encanta la lengua coreana y quiero aprender mas espero m sepas ayudar vi la primera leccion queria saber como sigo la 2da si es muy grato de su parte
muchas garcias e aprendido fastante pero me aparecio una duda como se pronuncia la ±îy la ¾¾tambien me surgio una duda con la pronunciacion de ÀÔ´Ï´Ù y con la pronnciacion de ᄇ ya en varias palabras e visto que se pronuncia como M o como P
Sobre la pronunciación de la última consonante por la que preguntas: bieup, esta suena como B... cuando la consonante es compuesta (esta escrita dos veces) se pronuncia como P.
Con la pronunciación y con la práctica podrás identificar que consonantes puedes utilizar al combinar varias consonantes y vocales.
Cada sílaba o conjunto de consonantes y vocales debe tener entre 2 y 4, ya sea de consonantes y vocal. Cuando me refiero a sílabas es cada una de las partes en una palabra escrita en hangul, no hay un límite especifico en la extensión de una palabra.
Espero haberte entendido bien. Lo siento si no he sido muy clara^^!
안녕 하세요 anyong haseyo :D ... hola! como estas? .. yo estudio coreano en el Centro Cultural Coreano, y tu pagina me ayudo bastante, me podrías agregar al msn (carolaydpr@hotmail.com) para hacerte algunas consultitas... 감사합니다 gamsahabnida gracias,,, :D
Se supone que antes de poder leer el alfabeto debes haber comprendido como se lee cada vocal y consonante, todo ello explicado en la lección completa^^.
ola coincido con este ultimo comentario,mira tdo esta muy claro,pero es obvio k xra aprender a escribir y leer,tenemos k saber como se pronuncia las palabras,letras y tdo,xra asi saber la simbologia de escribir en coreano,sino pues andamos en las mismas,no sabremos nada se nececita saber la pronunciacion,xfa as completa la leccion,el resto esta tdo claro
la leccion esta muy buena,pero el proble aki,esk si uno no sabe la pronunciacion de las letras o palbras completas,jamas x jamas podremos escrbir palabras xk la escritura depende de su pronuciacion
chicos visiten este link alli si aprenderan muxisiiimo se los aseguro http://aprenspan.blogspot.com/2009/06/indice-lecciones-hangeul.html..suerte..!!,es buenisiimoo..***
Un saludo especial y muy cariñoso para uds. ;) Por favor queria q me digan si hay algún cuaderno especial q debo de comprar, para poder practicar la escritura?
Muchas gracias!!! Sigan adelante ayudandonos a aprender. Dios les bendiga!!! =)
Denle like (ejem no se puede....XD) si estan aprendiendo o quieren aprender el hangul por el k-pop y los doramas.....me gusta 2ne1, t-ara, kara, soy anti snsd, brown eyed girls, girls day, rainbow, wonder girls, 4minute, after school, 5dolls, f(x), miss a, dal shabet, sistar, secret, rania, rainbow pixie, orange caramel, iu, new.f.o, jewelry, ham, boa, a pink.
y de boy bands shinee, 2pm, jyj, dbsk, infinite, se7en, big bang, 2am, u-kiss, supernova, teen top, super junior, ss501, mblaq, boyfriend, b2st, b1a4
seria muy util para los que queremos aprender coreano que hablamos espanol que nos pusieran que significa cada cosa en espanol..... para uno poder saber que es lo que va a decir
hola tengo una confusion con respecto a esta consonante ᄀ , he visto que Kim se escribe al comienzo con esta consonate y va seguida de una vocal; y tambien observe que con Go es lo mismo, xfis saquenme esta duda y diganme en que momentos se debe usar como g y k lo mismo para las otras consonantes que tienen 2 letras diferentes
xfis ayudenme
ANNYEO CECILIA
ME GUSTO MUCHISIMO TU PAGINA ES LA PRIMERA VEZ QUE ENTRO PERO ME FUE DE MUCHA AYUDA NO DEJARE DE VISITARLA PARA COMENZAR A PRACTICAR Y SI TENGO ALGUNA DUDA YA SE A QUIEN RECURRIR
KAMSAJABNIDA!!!! FIGHTHIN!!!!!
XCIERTO TAMBIEN ME AGRADAN LOS DORAMAS Y SS501 SE LOS RECOMIENDO XD
Y TAMBIEN ME GUSTARIA IR A KOREA :)
muchas gracias por la info pero tengo una duda; en la consonante que nombras en romanji como jieud encuentro que hay una discordancia entre la explicación de los trazos que das y la létra tal como viene en el título y en su própio nombre; los trazos son como un 7 al que le sale "un pie" a la derecha (parecido a giyeok) mientras que en el título se parece a siod pero coronada con una línea horizontal
¿cual de las dos és? o son las dos correctas
gracias
HOLA CECI perdon por la pregunta pero en mi compu para leer el coreano solo aparecen cuadrito y es lo que no entiendo bueno que si estoy interesada en este idioma pero quisiera ver la figuras de las vocales y las consonante pero lo unico que sale como te digo solo son cuadritos y e intentado a traducirlo en mi compu pero no puedo
bueno gracias por tu atencion y espero tu respuesta gracias
wow si que es recontra dificil
pero como dicen no es imposible...!!!!!
pero de solo ver el abecedario casi me desmayo ...
pero mi voluntad sigue en pie ...!!!!
asi que ha sufrir se ha dicho ...!!!!!
Hola! mi nombre es Ana, necesito hacer una traduccion en coreano pero no hay traductor que me lo haga ya pregunte a algunas personas y tampoco logre conseguirla!!
Si alguien puede ayudarme.. es : "Espiritu Combativo" o sino "Alma combativa"
Necesito no solo los simbolos sino tambien en palabras, como moo sam ( que es tres guerreros) en coreano. Ayuda por favor!! Gracias!!
ola!!!! ps solo tengo 15 años y mi sueño es ir a corea y estoy segura q lo lograre por eso te doy las gracias por crear esta pajina que me ha enseñado mucho ps fijate q de poquito a poquito he aprendido mucho y muy pronto me ire a corea :)
ola!!!!! solo tengo 15 años pero siempre he soñado con ir a ccorea y creo q lo lograre `por eso te agradezco por esta pajina q me ha enseñado mucho y hasi poco a poco he ido aprendiendo el coreano gracias :)
Hola. Estoy estudiando corano....ya puedo un poco del basico pero solo hablar....deseo aprender a escribir....Gracias... !Camsamida! que letras uso en el teclado en español....gracias
Hola! Yo ingresé porque quiero comprar un anillo y tiene unas letras escritas en coreano, quería saber que significan pero no pude descifrarlo. ¿Alguien podría ayudarme? No reconozco las letras, tengo una imagen del anillo en Facebook, si me agregan se las muestro porfa! jja
Besos y gracias! :)
Mi face es: https://www.facebook.com/lo...
holaaaaa .... a todas lasde los coreano que les gusta los coreanos ustedes si me caennnnn porq saben el significa especial del K-POP super junior shinee arashi mblaq etccc}
ay milesssss solo hay que scucharlo es hermoso esyos gruposssss los amoooo
hellooo..../ ... de hesho el lindo aprenderlo pero se me hase defilcil cuando lo entento pero boy x hay.. pronto lo sabre../... bueno si a alguien les gusta el K POP. escuchenlos.. es genial... los gruupos me encaaantan..los amoooo./. euy shami dea../
Me encanta Corea aunque nunca la he conocido ..yo soy una chica de 13 años de edad y desde muy pequeña he querido conocer..mis padres solo dicen que eso nunca se va a poder.. pero lo que yo espero es que porfavor me puedan enviar fotos de Corea a mi correo ..la verdad es que como desearia conocer Corea aunque sea solo 1 dia Bueno gracias y Adios
hola mi nombre es nabia y soy de Chile estoy interesada en aprender idioma coreano encontré esta pagina y veo muchos interesados en el tema yo estoy estudiando el coreano por mi cuenta he leído y estudiado un poquito pero me falta mucho mucho mucho que aprender todavía.. mi sueño es poder viajar a corea estoy juntado mis ahorros para lograr mi meta... ahora me plantie el desafió de aprender el idioma... quisiera ver la posibilidad si alguien me pueda guiar un poquito ya que hay algunas cosas que no entiendo y sola se me hace difícil... se los agradecería muchísimo porque realmente quiero aprenderlo.... por favor si pueden contactarse a mi correo es nabia_25@hotmail.com o en mi face nabia valverde..... kamsamnida
BUENO DESEO APRENDER MUCHO EL COREANO
Y PX LA PRIMERA PAGINA K ENCONTRE Y ME ALOGRO UN MONTON POR SABER EL IDIOMA
BUENO FAGHTING PARA TODS LAS UNNIES PUES DESEAMOS MUCHO EN APRENDER EL COREANO .....
GRACIAS POR LA PAGNA
Hola!!, tengo una duda enorme, verás he visto videos y leido palabras de coreano, pero me presentan con letras por decirlo así "normales" de como se pronuncia, pero no se si cambia el sonido de como lo leemos en español a la hora de querer reproducirlo en coreano, por ejemplo: wol-yo-il (el "yo" osea la Y se pronuncia suave o fuerte), hwa-yo-il en este caso Wa suena como GA o ua!!, quiero saber meconfunde un poco el como se pronunciará la J;H;Y;W, gracias :D, espero me halla dado a entender :/. FELIZ NAVIDAD!!
