Y seguimos con los post del 59vo Kouhaku Uta Gassen [para leer la entrada introductoria click aquí]. Ahora tengo el gusto de presentarles a un trío excepcional, el cual es todo un boom en Japón, se trata de la banda GIRL NEXT DOOR. En primer lugar tengo que comentarles que esta banda es otra de las que conocí gracias a su presentación en el Kouhaku [la cual comparto hoy] y luego de buscar un poco de información al respecto, me quedé simplemente impresionado. Esta banda lazó su disco debut el tres de Setiembre del 2008, Sí! Así como lo leen, la banda no tiene más de cinco meses desde su debut y ya es toda una sensación. Es más esta agrupación es la primera banda invitada al Kouhaku sin haber lanzado un álbum y además fueron nominados [también antes de lanzar su primer álbum] al Japan Records Awards como mejor artista nuevo. Es por ello, que la presentación de la banda es impactante; creo que no es necesario reiterar que ser invitado al Kouhaku considerado un privilegio. Es así que el segundo post del especial del Kouhaku es de otra banda que debutó al igual que Ikimonogakari. A continuación un poco de información y la presentación.
GIRL NEXT DOOR es un grupo como mencionaba muy nuevo que ha sacado al aire tres singles y un álbum. Está conformado por Chisa [vocalista], Inoue [guitarra] y Suzuke [teclado]; y son la mejor apuesta del sello Avex Trax. Pero si su poco tiempo de existencia llama la atención, esta banda aún tiene muchos datos curiosos, por ejemplo todos sus PV's han sido grabados fuera de Japón y todas las canciones de su único álbum [el cual estoy escuchando ahora] serán utilizadas ya sea para comerciales, programas o series; para resumir la banda tiene un marketing demoledor.
Pero no crean que todo en la banda es marketing, sus canciones son bastante buenas y particularmente me agradan bastante, y sobre todo la canción que les voy a compartir. Guzen no Kakuritsu es el título de la canción y a pesar de no entender la letra [en esta canción la verdad no entiendo más que palabras sueltas] me gusta mucho su ritmo y la expresión del Chisa al interpretarla. Sin más preámbulos les dejo con la presentación, la versión del single [como ya les comenté en el Kouhaku no se canta la versión completa] y el romaji. Esta vez la traducción está pendiente puesto que no la he encontrado en ningún lugar, si alguien la tiene agradecería proporcionarmela. Espero que disfruten de la presentación.
Pero no crean que todo en la banda es marketing, sus canciones son bastante buenas y particularmente me agradan bastante, y sobre todo la canción que les voy a compartir. Guzen no Kakuritsu es el título de la canción y a pesar de no entender la letra [en esta canción la verdad no entiendo más que palabras sueltas] me gusta mucho su ritmo y la expresión del Chisa al interpretarla. Sin más preámbulos les dejo con la presentación, la versión del single [como ya les comenté en el Kouhaku no se canta la versión completa] y el romaji. Esta vez la traducción está pendiente puesto que no la he encontrado en ningún lugar, si alguien la tiene agradecería proporcionarmela. Espero que disfruten de la presentación.
Presentación en el Kouhaku:
This text will be replaced
Versión del single:
This text will be replaced
Romaji:
Nantonaku fui ni, furimuita totan
Anata to shisen ga kasanatta
‘hitome de koisuru unmei mo aru’ toka
Dareka no kotoba o omoidasu
Sonna deai ga aru hazu nai yo! to
Waraitobashita jibun ga ita
Ima sono imi o omoishiru
Futatsu no kokoro
Ima kono shunkan ni meguri au koto
Sore jitai ga kiseki
Guuzen no kakuritsu sore wa zero ja nai to
Ima nara ieru yo
Zettai nante dare mo ii kire nai
Nani ga okiru ka ? nante wakara nai ne
Dakarakoso ima kono shunkan ni aru
Guuzen no kakuritsu…katachi ni shi te
Kyori ga chikaduke ba, idaki au koto mo aru
Keredo surechigau koto mo aru
Koi wa itsu datte mujun ni afurete
Yureru omoi ni madowasareru
Anata nashi ja irare nai, to omoi
Hitori ga jiyuu da, tomo omou
Egao to namida, kurikaeshi
Futatsu no kokoro
Toki o kasaneru hodo
Shirazu shirazu ni katachi o kaeru kedo
Guuzen no kakuritsu…ano hi no jounetsu wa
Itoshisa ni naru yo
Donna kako ni mo subete imi ga aru to
Omou kimochi o wasurezu ni ita nara
Yorisou you ni, futatsu no monogatari
Owari o mukaezu ni towa ni tsuduku
Kore made ni sugoshite kita jikan ga
Unmei no ito na no kamo ne
Nagashita namida
Kizutsuita hi mo aru
Keredo kinou wa kyou ni tsuduku kiseki
Guuzen no kakuritsu, minogasa nai you ni
Kibou wa sute nai
Kono hi no tame ni iki te ki ta, da nante
Oogesa da kedo ii kireru ki ga suru
Dakarakoso ima kono shunkan ni aru
Guuzen no kakuritsu …katachi ni shi te
