Siguiendo el ánimo del último relato y continuando los post con respecto al YUI's week, les comparto otro PV, esta vez es “Love & Truth” que en algún comentario la pidieron. Si no me equivoco esta es la primera canción del álbum “I LOVE YESTERDAY” que les comparto. Este álbum es el tercero de YUI y es el primer álbum que vi. Hace tiempo solía visitar una página sobre lanzamientos de álbums y ahí fue donde lo vi, sin embargo en ese tiempo no escuchaba YUI y simplemente me llamó la atención la portada del álbum, la cual es muy peculiar ya que mi artista favorita aparece en una caja de cartón, muy parecida a las que contienen los televisores y demás artefactos electrónicos. Si en lugar de una guitarra eléctrica estuviera sosteniendo su guitarra acústica, ahí la imagen sería perfecta.
Ahora que les hable un poco del álbum o mejor dicho de su portada, les comentaré un poco de la canción. “Love & Truth” es una canción un poco nueva para mí, ya que la recién comencé a escuchar cuando conseguí los PV's de YUI. Sin embargo esta canción es bastante popular, basta mencionar que ocupó el primer lugar en los charts diarios y semanales de Oricon y estuvo en el cuarto lugar en los charts mensuales. Asimismo, fue el theme de la película “Closed Note” es por ello que el PV que les voy a compartir también tiene una “movie-ver.”; pero dado que no he visto la película he colocado el PV original. Debido al post me he puesto a revisar de manera detenida la letra y la he encontrado perfecta!, cada palabra, cada sentimiento que transmite en verdad me llega al alma... 100% identificado con la letra =) Les dejo con el PV, el romaji y la traducción.
Love&Truth PV:
This text will be replaced
Romaji:
Konna ni omotte iru
Jikan wa tomatte kurenai
Karappo no kokoro wa
Anata no kimochi wo
Mada mitsukerarenai
Onaji e wo nido to egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari
"Ai no uta" wo kikasete yo
Sono yokogao mitsumeta
Anata no koto shiritai yo
Mou deatte shimatta no
Donna ni sabishikutemo
Mata aeru ki ga shite iru kara
Riyuu nante iranai
Hikikaesenai koto wo shitte iru
Kono mama ja wasuremono ni natte shimau desho?
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita
"Ai no uta" wo kikasete yo
Sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru
Hito ga iru to wakattemo
Tsubasa wo kudasai to
Shinjite utau you ni
Atashi datte chikau yo
Kako mo zenbu
Uke ireru tte kimeta
"Ai no uta" wo kuchizusamu
Sono egao ni furetai
Anata ga ima mitsumeteru
Hito ga iru to wakattemo
"Ai no uta" wa owaranai
Mou deatte shimatta no
...Owaranai
...Love and truth
Traducción:
I love you so much
But time won't stop
My empty heart
Still can't find
Your feelings
You can't draw the same picture twice
But my feelings just keep repeating
Play me a "love song"
I gazed at your profile
I want to know you more
We've already met
No matter how lonely I am
I feel we'll meet again
I don't need a reason
I know I can't go back now
At this rate I'll be forgetten, won't I?
My feelings shone within my tears
Play me a "love song"
That profile, that gaze
Even though I know there's someone
You're looking at now
Like having faith
To ask for wings and sing
I swear
I've decided I'll accept
Your past and everything
I hum a "love song"
I want to touch your smile
Even though I know there's someone
You're looking at now
The "love song" isn't over
We've already met
...It won't end
...Love and truth
Me gustaría preguntarte cuando tendrás la canción de Again de Yui, me costó mucho conseguirla completa, pero me encataria disponer del texto en romanji y la traducción aunque sea en inglés... Si no tienes la canción con gusto te la puedo pasar... Gracias y hasta pronto.