Hola a todos! Luego del parentesis por el Matsuri, volvemos con más entradas de esta gran artista llamada YUI. En primer lugar quiero anunciar que la YUI's week [que ya parece YUI's month] se alargará hasta el Domingo 14 de Diciembre, esto debido a que los exámenes finales no me permiten estar muy al tanto del blog [excepto los comentarios] y es imposible compartir en menos tiempo el material que tengo organizado. Bueno, esta vez voy a compartirles otra canción, esta vez es “How Crazy” una canción más dinámica, siguiendo la línea de “Umbrella”. Por cierto, antes de continuar, si alguno quiere una canción o PV en especial, lo puede pedir!
“How Crazy” es una canción con un ritmo muy dinámico y movido, dejando de lado por momentos la melancolía y la tranquilidad de algunas canciones de YUI que tanto me atraen. Sin embargo, ésta es una gran canción que atrae a otro tipo de público, además claro está, de a los que nos fascina cada faceta que puede representar esta artista a través de sus canciones. Si bien mis preferencias van por canciones más lentas y pausadas, siempre es bueno escuchar alguna canción que te sirva para subirte el ánimo de algún modo. Esta canción pertenece al álbum CAN'T BUY MY LOVE, siendo la “track” número 1. Por lo que puedo apreciar de la canción probablemente fue escrita por una YUI muy joven y hasta un poco rebelde? Jeje. En fin, es una gran canción y espero que la disfruten. Les dejo la música [no tiene PV], el romaji y la traducción.
This text will be replaced
Romaji:
Tsumetai gitaa wo keesu ni oshikomu
Hitodoori wa mada ooi kedo
Kyou no kibun wa koko made
Getting all right
Sonkei dekinai otona no adobaisu
Atashi wa anata mitai ni wa naritakunai to omotta
Yogoreta jiinzu de norikonde iru
Chikashitsu no mado utsutte iru jibun
Kawatte nanka nai ano koro no mama
Okane nante chotto areba ii no yo
How crazy
Wakatta you ni atashi no koto hanasu no wa yamete yo
How crazy
Fukai umi ni shizunde yuku fune kara nigete kita no
Yume ni love love love itsumo
Junjou ja irarenai
How crazy
Ekimaedoori chijou e tsuzuite iru kaidan wa
Itsumo kurakute fuan da
Yuugure no konbini no chuushajou
Asu wo shiranai kodomo ga
Chiisaku atashi ni te wo futte iru
Chie wo tsukenasai shourai makenai you ni
Settoku shitai no ni umaku hanasenai
Sonnan ja dame nattoku mo dekinai
Oh kamisama chotto fukouhei datte omou yo
How crazy
Wakatta you ni atashi no koto hanasu no wa yamete yo
How crazy
Fukai umi ni shizunde yuku fune kara nigete kita no
Yume ni love love love itsumo
Junjou ja irarenai
Doryoku wo tsuzuketa gakusei datte
Kekka ni naranakya kazoku wa kitto kanashimu
Yowatari jouzu ga umaku wa ittemo
Sonna no sonkei dekinai jinsei baby
Mujun bakka na kanjou wo
Ittai itsu made kakaete ikite yuku no deshou?
How crazy
Wakatta you ni atashi no koto hanasu no wa yamete yo
How crazy
Fukai umi ni shizunde yuku fune kara nigete kita no
Yume ni love love love itsumo
Junjou ja irarenai
How crazy
Tsumetai gitaa mou ichido sotto
Dakikakaete hitori de
Ano koro mitai ni utatta
Traducción:
I shove my cold guitar in its case
There are still a lot of people out and about
But I don't feel like playing anymore today
Getting all right
The advice from adults I couldn't respect
I thought, "I don't want to be like you"
I ride the subway in my dirty jeans
Looking at myself reflected in the window
I haven't changed at all since back then
I just need a little money
How crazy
Don't talk to me like you understand
How crazy
I escaped from a boat that was sinking into the deep sea
Always in love love love with my dreams
I can't stay naive
How crazy
The stairway that leads up to the street in front of the train station
Is always dark and makes me uneasy
In the convenience store parking lot at dusk
A child who knows nothing of tomorrow
Waves at me
Get yourself some knowledge, so the future won't beat you
I want to lecture her, but I can't get it out
That's not enough; I can't accept it
Oh, God, I think it's a little bit unfair
How crazy
Don't talk to me like you understand
How crazy
I escaped from a boat that was sinking into the deep sea
Always in love love love with my dreams
I can't stay naive
Even students who try their hardest
Will disappoint their parents if they've no results to show for it
Even if you can make a good living
That's not a respectable life, baby
Just how long must I carry
These conflicting feelings?
How crazy
Don't talk to me like you understand
How crazy
I escaped from a boat that was sinking into the deep sea
Always in love love love with my dreams
I can't stay naive
How crazy
Once again I softly took out my cold guitar
And held it close
And sang like I did back then
