Blog de Kenny

Saltar a Navegación


Más de 1,5 millones de palabras del quechua en Windows y Office

Más de 1,5 millones de palabras de la lengua quechua ingresaron en junio pasado a la base de datos de los sistemas operativos Windows y Office, dijeron hoy directivos de Microsoft que celebran un congreso en Cartagena, Colombia.

winquechua

El gerente de la firma para la región andina, Luis Alberto González, declaró a los periodistas que desde el pasado 28 de junio se pueden realizar operaciones en computadoras en lengua quechua, incluso en Internet.
Precisó que la innovación es parte del Programa Mundial de Idiomas Nativos de Microsoft y quedó al alcance de unos 10 millones de quechua hablantes que hay en Suramérica, 30.000 de ellos en el sur de Colombia.
A la asamblea andina de la multinacional fue invitado el indígena peruano Nelson Copa, quien declaró que el ingreso del quechua a los sistemas operativos y a la red "es como un sueño".
"Yo nunca había salido de Cuzco, pero ahora conozco gente de todo el mundo", expresó.
En la cita también participa la jefe de Educación de Microsoft en Perú, Marushka Chocobar, quien señaló que esta herramienta facilitará las campañas contra el analfabetismo en las comunidades indígenas.
González indicó que otra lengua aborigen que en el futuro podría entrar a los sistemas operativos es el wayúu, que hablan los indígenas que habitan en la Guajira, zona desértica compartida por Colombia y Venezuela, que se calculan en 3 millones de personas.
Microsoft presentará mañana una versión del programa en Bolivia, en donde unas 2,6 millones de personas hablan quechua, que contará con la participación del presidente de ese país, Evo Morales.

Etiquetas :

item rate
Total de Votos: 214 - Rating: 2.68

Vota por este artículo:


Ingrese su correo electrónico para suscribirse a los comentarios de este artículo:

Ingrese los caracteres de la imagen y presione el botón "Suscribirse":

Comentarios

roslinda wrote:

2006-10-19 10:21:07

por qwue no ponen palabras en quechua y su significa pero en si me parece un lindo su articulo sobre quechua

SANDRA wrote:

2007-01-29 18:38:24

COMOS E DICE TA QUIERO MUCHO MI BEBE EN QUECHUA

SANDRA wrote:

2007-01-29 18:39:17

COMO SE DICE TE ADORO Y TE AMO MI BEBITO SANDRITO

Vanessa wrote:

2007-02-28 21:36:32

como se dice
TE AMO PERU
o
HECHO EN PERU
en quechua??

Pilar wrote:

2007-03-15 11:54:51

Como se dice te Amo eres el amor de mi vida en quechua

Pilar wrote:

2007-03-15 11:56:58

Como se dice Te amo eres el amor de mi vida

Alejandra wrote:

2007-03-15 21:39:26

Hola quisiera saber las apalabras en quechua por que es muy importante

Oscar wrote:

2007-03-17 19:00:03

hola mi nombre es Oscar y vivo en suecia. lo siguiente te escribo este mensaje por que quisiera que me ayudaras a crear un nombre para un grupo florklor pero que sea en quechua cualquier nombre pero con su significado. te lo agradesco mucho

lalo wrote:

2007-03-19 11:39:37

hols soy lalo

luis wrote:

2007-03-19 15:03:39

como se dice anita te amo con toso el corazon

estefany rodrigues gusman wrote:

2007-03-20 15:08:34

deverian de poner algunas palabras en quechua con su significado

MAURICIO MUJICA DIAZ wrote:

2007-03-25 17:01:36

IMPULSEN MAS EL QUECHUA EN LA INTERNET

celso wrote:

2007-03-27 13:59:19

Hola pienso que esta lengua es importante para las comunidades indígenas , quiero aprenderla o por lo menos lo más importante .Pasé un curso de alfabetizacíon (método yo si puedo )por lo que me es importante interactuar es ella.

crisostomo wrote:

2007-03-28 09:28:38

quisiera saber cuando pondran una pagina para traducir palabras en quechua

celso wrote:

2007-03-28 15:44:40

quisiera saber que acción tomaran para implementar curso en esta lengua para poder aprender

miguel wrote:

2007-04-06 13:00:50

plata
casa
carro
pelota
coco
raton
pericote

celso wrote:

2007-04-06 13:26:13

Leí el comentario de Miguel donde aperecen algunas palabras que estan en español , quisiera saber como se dicen en lengua quechuá .Quisiera intercambiar con otras personas ,hacer comentarios sobre diversos temas y a la vez hacer amistad.

celso wrote:

2007-04-06 14:52:40

quiero comentar sobre los beneficios del ejercicio físico que es bueno para todos.
¿Que se entiende por ejercicio físico?
Es el conjunto de movimientos corporales planificados, sistemáticos y uqe se realizan en periodos definidos , con el objetivo de mejorar o mantener una buena condición física , o de mejorar o mantener la salud.

miguelon wrote:

2007-04-06 15:26:22

carro
pelota
pie
media
sandalias
casa
otel
cavesa
mano
dedo
chosa
chaleco
lapiciro
mochila
sala
vete
gato
perro
cama
zapato

mariemi wrote:

2007-04-09 17:21:52

soy profesora de comunicacion quisiera aprender algunas palabras en quechua me gustaria saber como se dice "Alumnos respetemos nuestro idioma"

julliza ortega gonsales wrote:

2007-04-12 16:24:47

quisiera saber como se dice casa;papá;adios;niño;escuela;muchacha;hermano;maestro;buenos ;dias hasta mañana.

julliza ortega gonsales wrote:

2007-04-12 16:29:12

lo q ue yo opino es q el quechua es una porqueria por que si ps y agradesco a los españoles q hagan traido el español

julio wrote:

2007-04-12 17:09:36

por favor no se averguencen del dialecto incaiao

danilo wrote:

2007-04-16 17:12:10

que como se dice corazon enquechua

celso wrote:

2007-04-19 14:23:01

cuando se hace un comentario no ofendas las lenguas de los demás , cada cual defiende su identidad y todos somos humanos y debemos luchar por el entendimiento de todas las personas.

MAURICIO MUJICA DIAZ wrote:

2007-04-20 12:07:58

por favor envienme un email para inscribirme y poder aprender el quechua, asimismo agradesco por este esfuerzo que proporcionan a los interesados par aprender este dialecto

diego wrote:

2007-04-24 15:46:43

soy diego:soy estudiante de colegio y quisiera saber palabras en quechua

Jenny k. wrote:

2007-04-24 16:33:16

quisiera saber palabras cortas en quechua , por favor..........

vanesa wrote:

2007-04-24 17:07:05

ayudenme ha buscar 10 palabras en quechua que hablan inrrequesido el español

vanesa wrote:

2007-04-24 17:09:10

vanesadel3@hotmail.com agregame

lisbet wrote:

2007-04-25 07:36:14

bueno m parece chevre el articulo pero kiero saber como se dice felis dia mami

rita wrote:

2007-04-25 07:41:23

kiero saber k significa " te amo mami "

sonia wrote:

2007-04-27 11:01:47

quiero aprender el idioma verdadero del peru

jose wrote:

2007-05-01 20:04:41

que bueno

maria reyes peña wrote:

2007-05-02 09:40:54

escribir todas estas palabras y frases con su traduccion en quecua para saber como se escriben

Javier Acosta wrote:

2007-05-06 12:50:16

que tal soy javier necesito que me des 5 palabras en quechua con una frase respectiva para cada una.

NACHITO wrote:

2007-05-08 18:43:55

deven poner un diccionario en quechua por internet fasil de consultarlo para poder aprenderlo. viva el PERU

esteban wrote:

2007-05-09 17:46:10

como se escribe no se en quechua?

halon dark wrote:

2007-05-09 22:26:01

disqui disqui...

Aldo Gomez Marquez wrote:

2007-05-15 14:01:53

ama sua
ama llulla
ama quella
este era el saludo de los incas .
es fantastico ver el quechua por la red felisitaciones. soy de iquitos pero me cresi en el cusco la ciudad q adoro

angel wrote:

2007-05-16 11:52:58

como se dice bailando con amor

valeria wrote:

2007-05-17 21:38:54

8u3no yo 9u13ro s4ber como s3 d1c3 t3 4mo 3n 9u3chu4.

valeria wrote:

2007-05-17 21:41:04

X SI ACASO NO ENTIENDAN QUIERO DCIR Q KIERO SABER COMO SE DICE TE AMO ENQECHUA

ANÓNIMO wrote:

2007-05-17 21:47:03

JULLIZA SI TANTO TE GUSTA EL IDIOMA DE LOS ESPAÑOLES BETE CON ELLOS Y Q ACA NO J0D4.PORQ NO NECESITAMOS PERSONAS HUECAS

isabel wrote:

2007-05-23 19:00:00

la pagina es muy, muy interesante. Me gustaria saber si la palabra "hailly" en quechua significa grito de victoria, de no ser asi, podrian decirme cual es la palabra. gracias

freddie angel wrote:

2007-05-23 19:12:57

hola como se dice la vida se acaba,, en quechuaaa,, bueno soy dj lalo mix mega

johnny wrote:

2007-05-25 09:18:56

yaw ! noqa kani Ghavett, napay-qichej tukuy qankuna-ta.
Hola ! yo soy Johnny, os saludo a todos vosotros.

noqa kani cochabamba-manta. kunan p´unchay-pi kasiani barcelona-pi.
yo soy de cochabamba. hoy en día estoy en barcelona

carla wrote:

2007-05-29 09:57:44

quiero 5 palabras en quechua y su significado

dani wrote:

2007-06-03 18:37:23

hola como se dise chao en quechua

Elizabeth wrote:

2007-06-05 20:26:59

Que tal , cómo se dice "líderes del futuro" en quechua.
Les agrade cería me contestasen rápidamente.

pilar wrote:

2007-06-08 16:53:48

esta es mi tierra

carlos wrote:

2007-06-08 16:55:24

esta es mi tierra en quechua

raul cayetano wrote:

2007-06-12 11:23:16

como sedise
perro gato paloma estraterrestre en quechua por fabor desir

Sandrina wrote:

2007-06-16 16:55:13

Hola mucho gusto! me gustaría saber como es que se dice "Cruzando Fronteras" en quechua!!!! y si no fuera molestia, también me gustaría saber como se dice "Me gusta el Incesto" jaja es para molestar a una amix. Gracias.

lourdes wrote:

2007-06-26 10:27:20

quiero saber palabras q empiezan con p y t.

daniel wrote:

2007-07-03 13:56:39

te amo

NATHALIE wrote:

2007-07-11 11:48:56

QUISIERA SABER COMO SE DICE ERES LO MAS IMPORTANTE EN MI VIDA Y TE AMO

verónica valdivia montes wrote:

2007-07-11 18:29:39

Está muy bueno eso de aprovechar el idioma quechua y otras lenguas nativas porque es necesario que nuestros países salgan del subdesarrollo y eso se va a lograr únicamente alfabetizando a la gente , teniendo más accesos de comunicación y haciéndonos interesar por nuestra lengua vernacular. Soy profesora del nivel primario y me gustaría que haya un diccionario de palabras en quechua con su traducción al castellano.

PATRICIA wrote:

2007-07-13 18:33:51

QUISIERA Q ME TRADUZCAN LA PALABRA VICTORIA EN QUECHUA

KARINA NOELIA wrote:

2007-07-15 23:47:51

PELOTA
ARMARIO
LAPICERO
HOLA
ADIOS

paloma wrote:

2007-07-19 19:34:44

como se dice mapa economico en quechua

paloma wrote:

2007-07-19 19:36:25

Como se dice MAPA ECONOMICO DEL PERU en quechua

samuel wrote:

2007-07-20 10:30:31

es muy interesante conocer el habla de nuestra identidad peruana gracias

raquel wrote:

2007-07-23 15:46:04

Raquel : hola es muy interesante conocer palabras quechuas quisieran q la publiquen par aprenderlas y porfavor quiero saber como podria poner un nombre quechua en un restaurante.

maria wrote:

2007-07-26 21:51:28

ustedes son basura y cagadas y hijos de putas

miluska wrote:

2007-07-28 23:46:03

hola quisiera saber como se dice te quiero papa en quechua

junior wrote:

2007-08-06 09:03:37

15 palabras en quechua que ingresaron a la real academia de la lengua española

ROSIT@ wrote:

2007-08-07 12:53:09

Este impresionante artìculo enrriquese mas nuetro lenguaje cultural,por ende es un gran tesoro. ME ENCANTA.

caparachin wrote:

2007-08-07 21:29:41

como se dice cachar la jentecalatitos











como se dice en quechua cachar a la jente sin ropa

carol wrote:

2007-08-08 22:15:31

que fea pagina

jefferson wrote:

2007-08-10 22:49:43

como se escribe SANGRE PERUANA

Lidia Muñoz Davila wrote:

2007-08-13 15:25:57

Me parece muy interesante todo esto pero me encantaria como muchas personas opinan traducir palabras faciles o esenciales para comunicarnos con las personas que si saben quechua, lamento mucho no haber aprendido de mi abuela que si sabia y nunca le preste atencion ahora ya es tarde. Gracias.

Sandra wrote:

2007-08-21 07:21:19

deseo conocer palabras en quechua referentes al amor y otras comunes

jorge wrote:

2007-08-29 13:09:58

deseo conocer palabras en quehua

diana maria wrote:

2007-08-31 13:44:40

como se escribe bebecito te amo con todas las fuerzas de mi corazon tu reina en quehua

Sarita wrote:

2007-09-02 17:57:28

deseo saber como se dice amor de mi vida en quechua

alexandra wrote:

2007-09-04 13:12:53

hola me gusatria q me ayuden a buscar un nombre para mi empresa en quechua gracias
maritzayc@hotmail.com

victor diego matamoros wrote:

2007-09-25 18:26:57

quiero saber terminos de educacion física en quechau, creo que seria de mucha ayuda poara erl estudiante

victor diego matamoros wrote:

2007-09-30 18:37:08

hhhlo que quiero saber es la imortancia de l quechua en la educacion

astrid wrote:

2007-10-01 15:44:06

como se dice hola como estas y adios que te valla bien en quechua

ana aldana wrote:

2007-10-03 17:05:29

Bueno asi como han puesto en las portadas de como ingresar al internet en quechua deberian facilitar un diccionario en quechua con palabras en quechua y su signo¡ificado en castellano

An0nImA wrote:

2007-10-03 17:29:34

los indios son unos idiotas y sv idioma es naco y asqueroso k azko

ruht wrote:

2007-10-04 08:00:33

no hay palabras en quechua con su significasdo
que mal no hay perfeccion

carolina wrote:

2007-10-16 12:47:01

como dice en quechua malambo y aparte regiones unidas

jazmìn wrote:

2007-10-21 15:34:11

quisiera saber muchas palabras en quechua ahhhhh y me parece bien q haigan puesto este portal para honrrar tambien ante nuestros antepasasdos

david wrote:

2007-11-01 20:59:55

quiero verdaderamente aprender el idioma de my peru y no de otros m siento mas inca cuando digo esto y esa ANONIMA que se valla ala.... somos mejor que su pais primero esta el peru y despues estamos nosotros , somos la mejor raza del mundo carajo..

miguel wrote:

2007-11-06 07:50:31

como se dice amor

kevin wrote:

2007-11-06 10:59:02

que bonito!!

alicia wrote:

2007-11-07 11:08:59

bueno ah mi no me gusta ese idioma el quechua es orrible........

claudia wrote:

2007-11-11 15:21:16

ggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

perla wrote:

2007-11-15 18:57:48

hola soy perla de guadalajara y quisiera saber como se dice hola cariñito en quechua y saludos a todos mis amigos los quiero y ami novio william

jahaira wrote:

2007-11-16 11:03:35

hola necesito con mucha urgencia un significado en quechua de este titulo Mejora continua e incremento de productividad por fabor ayudame

joseph ly wrote:

2007-11-16 21:00:13

ola necesito con mucha urgencia un significado en quechua por fabor los q,me quieran ayudar por fabor aserloatrves de mi correo es chicorasta_15_007@hotmail.com
les agradesere mucho

Renzo wrote:

2007-11-27 19:03:03

Como se dice:
Tu eres el amor de mi vida (en quechua y tambien)
te amo amor mio

Agradeceria mucho esta ayuda bye

PD: SI PUEDEN ESCRIBAN A renzo_24gringo@hotmail.com

Johnny wrote:

2007-12-05 15:38:00

Hay personas con saco y corbata que son mas ignorantes que las personas indígenas que no han tenido educación, me da mucha pena por estas personas con saco y corbata que han recibido una pésima educación hay que regresar al a escuela muchachos no decepcionen mas a sus profes.

Jhoncha wrote:

2007-12-12 10:32:57

Hola, espero poder ayudar en lo que pueda en cuanto al quechua. a ver:
tu eres el amor de mi vida = hankanky huiñaypas sonccoimy

Mauricio wrote:

2007-12-13 12:47:24

Jhoha porfa dime como se dice IDENTIDAD en quechua

Jhoncha wrote:

2007-12-13 14:55:47

IDENTIDAD

Yo sé quien soy
y ando sin careta:
¡soy mestizo como el bronce!.
hay dos sangres en mi cuerpo
que se besan en mis venas.
Mi piel morena es inca
mi canto....castellano.
Cuando un huayno
toca mis fibras e irradia
su sentimiento
mi corazón es inca.
Cuando monto un alazán
y vuelo delante
de nubes de polvo
mi corazón se torna
aragonés o andaluz.
De incas y españoles
heredé sangre y cultura
empero a los incas
debo más, evoco siempre
por esta hermosa casa
¡el Perú! ¡mi Perú!
de contrastes y esperanzas
que heredamos para todos.
A los dos tributarios de mi ser
mi corazón ama y admira.

SUT’IREQSIY (Identidad en quechua)

Ñoqa yachani pi kasqayta
purini mana pinqakuspa:
¡Mestizo kani bronce hina!
Iskaymi yawarniy kurkuypi
much’anakun sirkay okhupi.
Uyaymi inkap hina
takiytaqmi.....castellano.
Sichus takini huk wayñuta
tupaykun nunayta
chaymi sonqoy nin
inka kasqayta
sichus alazanman
wichani, phawani
polvokunaq ñaupaqninta
sonqoy kutín
aragonés o andaluz.
Inkamanta españolmantawan
qepan yachayni yawarnipas
ichaqa inkakunamanmi
askata deben
kay sumaq ¡Perú!
wasi manta
Inkakunam saqewanchik
llapanchikman.
Iskayninmantam hamunku
Chaymi sonqoy munam
Iskayninta.

Rubén Lazarte A.

Debo aclarar que lo poco que conozco del quechua es que vivi en Andahuaylas y aparte por apuntes o recopilaciones personales. Como este hermoso poema de Ruben Lazarte A.
Espero poder seguir colaborando.

aida mercado wrote:

2007-12-22 20:15:19

amo a mi peru no hay patria mas hermosa que el suelo donde naci,peru, tierra de incas .de valles, quebradas ,costas. sierras y fecundas selvas. no hay en el mundo un pais con suelos tan diversos donde todo lo que se siembre produsca .ven visita el peru te invita una limeña a degustar sus ricos potajes sus vinos y el infaltable pisco sour .

david wrote:

2007-12-29 20:52:20

esta mejor pagina que he encontrado ,, este es mejor pais del mundo , es un paraiso mi patria , mi pais donde naci somos la mejor raza , nacion de incas, de chancas , de serranos , somos unas llamas , equekos ,indios ,cholos , el peru es lo masimo y que mueran esas basuras de los chilenos que solo robar, mueranse, VIVA EL PERU , VIVA SU LENGUA , SUS COSTUMBRES , SUS SERRANOS Y LOS INCAS AUN NO HAN MUERTO SEGUIMOS CON VIDA .-.

Sandro wrote:

2008-03-13 16:23:52

como se dice banbucha en Quechua ???

josue wrote:

2008-03-13 21:15:51

quiero encontrar palabras enquechuatraducida a casteyano

jorge y juan wrote:

2008-03-15 14:08:14

q feo es esta pagina

jjgdhshds wrote:

2008-03-15 14:09:47

rfm.fdkg

almendra wrote:

2008-03-23 13:41:33

como se dice hola y chau en quechua

almendra wrote:

2008-03-23 13:42:01

como se dice hola y chau en quechua

francesca marquez wrote:

2008-03-29 17:05:59

como se dise carjo en quechua

HOME wrote:

2008-03-30 11:33:19

como se dice hola en quechua

angelica wrote:

2008-03-30 15:48:56

carro
pelota
pie
media
sandalias
casa
otel
cavesa
mano
dedo
chosa
chaleco
lapiciro
mochila
sala
vete
gato
perro
cama
zapato
niño
sal
cocina
ojo
muchacha
perro
quisiera conocer todas esta palabas en quechua

JESICA wrote:

2008-03-31 18:08:50

COMO SE DICE MALO EN QUECHUA QUE RESPONDA EL AMARGADO DE TU CASA

CINTHIA wrote:

2008-03-31 18:30:19

COMO SE DICE EN QUECHUA IDIOTA QUE RESPONDA EL TONTO DE TU CASA

joseph wrote:

2008-04-04 16:36:18

pongan significadoooooooooooooooooooooooo¡

joseph wrote:

2008-04-04 16:38:12

soy los groooooone para los envidiosos ps joseph sss ssssssssasas

joseph wrote:

2008-04-04 16:39:55

putamare

joseph wrote:

2008-04-04 16:41:09

pendejos de mierda x q ponen eso ni mierda mas comentarios de la mirda

joseph wrote:

2008-04-04 16:43:39

conchasu mare los q leen esto su mama perra puta barata y su concha ta suabesita y me hupa la pinga jajajajajajaajjajajajajajajajjaj de los grone

joseph wrote:

2008-04-04 16:47:45

pene para ti........................ p
........................ e
...................... ..n
...................... .......... e

cesar eduardo wrote:

2008-04-06 16:54:35

ES TODO MUY EDUCATIVO

El ChOjIn wrote:

2008-04-09 17:05:46

como se dice

QUIERO TENER SEXO CONTIGO PORQUE ME EXITAS en quecua plz

Juanjo wrote:

2008-04-16 02:05:07

Hola, yaw,
Murkukunapi sumaq ñusta rikchanikim llipipipim, irchu pampapi gury hina intipa chukchanwan pukliaptipi.

Princesa bella de los andes imagen tuya resplandece, cual oro en las praderas, cuando el sol y tus cabellos, juegan contigo.

Soy Juanjo, de Barcelona me encantaría conocer alguna persona que sepa el Quechua

julio wrote:

2008-04-20 18:59:13

10 palabras que empisen con e en quechua

ALAN wrote:

2008-04-21 09:27:42

HOLA COMO ESTAN SOY UNA PERSONA QUE SABE EL QUECHUA SI USTEDES QUIEREN LES PUEDO ENSEÑAR SOLO COMUNICATE CONMIGO VALOREN NUESTRO IDIOMA ORIGINAL DEL QUECHUA NO SE AVERGUENCEN CUIDENSE CHAUUUU

brayan wrote:

2008-04-27 21:08:03

nesecito 10 frases en quechua para el lunes 28 de abril para una tarea que me dejo mi profesor, gracias.

lo nesecito antes de las 11:00am

juan wrote:

2008-04-28 19:12:45

bueno quieron que escriban palabras en quechua

Rocio wrote:

2008-04-29 19:50:00

quiero saver urgente q significa "corianqa"

leni wrote:

2008-05-01 15:21:43

Hola, quisiera un nombre para mi promocion en quechua,ya que la mayoria lo ponen en latin porfavor ayudenme alguien que sepa quechua con su significado en castellano.gracias

kenyi wrote:

2008-05-05 18:09:07

que signiifica lider del futuro en quechua

Elmo Lesto wrote:

2008-05-06 18:13:42

quien ese idiota que dice que el quechua es una porqueria? alienado atorrante por lacras como tu el Peru esta jodido, te crees gringo? acomplejado de m.. y el otro zonzo que dice "no se averguencen del DIALECTO de los incas" IDIOMA IDIOTA, es un IDIOMA no un dialecto

Elmo Lesto wrote:

2008-05-06 18:15:20

oe brayan, baboso, no sabes pedir por favor? ancima que quieres que te hagan la tarea pones que la quieres para tal hora? vas a pagar a caso?? baboso!!!

david angel wrote:

2008-05-22 23:05:13

hola soy david y kiero ser kantante apoyame.........
mi correo es ....... angel_66548@hotmail.com
solo para chikas . no se arrepentira ....... el uniko .-.................... bexossssssssssssssssssss

RINGO wrote:

2008-05-23 13:21:16

Quiero saber como se escribe " LA PAZ ESTA EN TI "

Ima Suma wrote:

2008-05-27 00:19:04

Felicito a la gente coherente en sus apreciaciones respecto a nuestro idioma nativo; resaltarlo significa ensalzar nuestras raices y fortaleces nuestra identidad nacional. Ojala las actuales autoridades actualicen el decreto ley 21156 del 27 de mayo de 1975 y en forma paralela el ingles tenga la preponderancia que debe nuestro idioma ancestral que aun en muchas zonas de nuestro maravilloso territorio hacen uso. ¡¡¡¡A los insulsos alienados que cojan su quipe o talegas que las puertas y ventanas estan abiertas!!!!....

delia wrote:

2008-05-27 15:22:55

quiero 5 palabras q enpiesen con cada uno de las 5 vocales en quechua

yami wrote:

2008-05-30 13:59:58

como se dice amor en quechua

carlos wrote:

2008-06-10 12:26:58

hola soy carlos i pienso que esta bien que se conosca esra lungua en todo el mundo y que conosca el origen andino

daiana. Y. wrote:

2008-08-12 08:06:20

buenisimos los juegodiarios.com para chicas.... bueno esta copada esta pagina los felicito a los eligieron esta pagina besoteeeeeeeeeeeees .............

elizbeth wrote:

2008-08-12 16:29:21

ayudama a crear un nombre en quechua para mi empresa alquiler de maquinaria pesada-volquetes

danira wrote:

2008-08-23 21:13:00

porfa pongan un diccionario avanzado de quechua

ALAN wrote:

2008-08-29 19:49:02

HOLA COMO ESTAS GRACIAS POR INTERESARSE EN EL QUECHUA SI DESEAN APRENDER ALGUNA PALABRA EN QUECHUA ESCRIBANME YO LES PUEDO ENSEÑAR CUIDENSE

Freddy Daniel wrote:

2008-09-01 16:18:31

Me alegra que somos muchos los que queremos saber el Quechua. Los que conocen esta lengua tienen la tarea de enseñarnos palabra por palabra en este blog (si es posible) y no dejar que muera, como fue el puquina.

carlos wrote:

2008-09-22 17:37:16

como se dice paloma,luna,sol,ojo,casa

josue wrote:

2008-10-31 12:09:09

como se dice buenos dias en lengua indigena

Tatty wrote:

2008-11-12 20:19:55

como se dice
MI TIERRA

Tatty wrote:

2008-11-12 20:22:11

como se dice
MI TIERRA

JaIeM valdez wrote:

2008-11-24 22:04:22

quisiera saber como se dice "te quiero encarnacion" en quechua por que me quiero tatuar en dedicacion a mi abuela

LUNA wrote:

2008-12-02 16:23:12

HOLA A TODOS
HACE TIEMPO Q ESTUDIO QUECHUA,SOLA
PERO ES MUY DIFICIL
SI HUBIESE UNA PERSONA Q PUDIERA AYUDARME
SE LO AGRADECERIA
LUNA

Melissa Noriega wrote:

2008-12-17 12:11:12

Quisiera saber si la palabra accu es quechua y que significa. Me gustaria que publicaran una lista de nombres quechuas y sus significados es decir nombres para niños o niñas me hubiera gstado ponerle un nombre, quechua a mis hijas pero no encontré mucha información. Y para esos ignorantes que desprecian sus raices peruanas porque no se van a vivir a otro lado el mundo es muy grande, no se merecen vivir en el Perú yo he viajado mucho y he vivido en diferentes paises y al comparar me doy cuenta que el Perú es maravilloso, hablan asi porque nunca han salido de su corral, y si no les interesa el quechua que hacen metidos en este tipo de pagina dando comentarios. El Perú es tierra de milenaria llena de tradición poseedora del imperio mas grande que existio en toda america, machupichu una maravilla de la humanidad todos los extranjeros que conosco me dicen que seria un sueño poder conocer Cuzco, que alucinante saber que mi pais tiene una lengua propia como el quechua que aun se mantiene viva, que orgullo ser peruano.

jesi wrote:

2009-01-22 15:23:56

Yaw! ees importante conocer otro idioma empecemos por el quechua que tambien es nuestra lengua materna como el español y luego si deseamos aprendamos inglés o francés pues estamos invadidos de turistas desde que Machu Picchu fue declarada una de las nuevas sieste maravillas del mundo.

Jhoncha wrote:

2009-01-22 18:15:43

Hola a todos, me parece buena iniciativa el querer saber un poco del quechwa, es un idioma muy simple y de pocas palabras a compracaion de lo que piensan algunas personas.
Quisiera participar mejor de este Blog, voy a contestarles algunas dudas que tengan de ahora en adelante

Carlos wrote:

2009-02-15 10:54:08

a todos esos estupidos que critican un idioma les invito primero a aprender a escribir y hablar el castellano y luego podran valorar otros idiomas . Hasta mientras vuelvan a su ignorancia

sofia wrote:

2009-03-10 14:56:06

como se dice ola en quechua

yoselin wrote:

2009-03-12 18:09:40

ola a todos ca ahy algunas paabras k les serbiran para ustedes aca esta y son en quechua:
J amak'u (s.) Garrapata. info
Ja (pron.) ¿Qué?.
Junt'asqa (p.) Llenado, colmado. info
Junt'ay (v.) Cumplir una obligación, Ilenar. info
Juq'ara (adj.) Sordo. info
Juq'arayay (v.) o Chiyllutuyay. Ensordecer. info
Juq'u (adj.) Húmedo, mojado. info
Juq'uchasqa (p.) Remojado. info
Juq'uchiy (v.) Poner o remojar, humedecer. info
Juq'ullu (s.) Renacuajo del sapo. info
Juq'uyay (v.) Mojarse, humedecerse. info
Jurk'uta (s.) Paloma pequeña de plumaje pardo rojizo. info
Jusk'u (s.) Agujero. info
Jusk'uchiy (v.) Hacer agujerear, perforar. info
Jusk'una (s.) Lesna, instrumento con que se agujerea. info
Jusk'uñawi (adj.) El que tiene los ojos sumidos. info
Jusk'upuy (v.) Agujereárselo. info
Jusk'uy (v.) Agujerear, perforar. info
Jut'ukhuru (s.) Larva que se alimenta del maiz tierno. info
Jut'usqa (p.) Mazorca dañada por la larva. info
Juturi (s.) Manantial, ojo de agua. info
Jutuy (v.) Brotar agua del suelo. info
Juy (interj.) Oh. info
Juypa (s.) Plomada. info
Juypu (s.) Piedra labrada redonda con agujero al medio que se utiliza para el molino.

joel wrote:

2009-03-16 18:05:36

paloma
pie
oso

yerson wrote:

2009-03-16 19:27:26

dime 10palabras en quechua

DIEGO RAUL wrote:

2009-03-19 17:05:01

oe dime 40 palabras en quechua ah ¿?:D :) =D

DIEGO RAUL wrote:

2009-03-19 17:06:55

OE SOY DIEGO DIGANME COMO SE DICE HOLA EN QUECHUA

Bitany Dio wrote:

2009-04-09 20:59:57

Hola, como, les va?
Soy ecuatoriana, pero un poquito más lejos, vivo en el
corazón del Pacífico, en las Galápagos.
Mis padres de origen Indigena,que amaron los valles,
los montes, el olor de la tierra, y sus paramos, libres como el águila, agiles como una gacela.
Los felicito por esta página,

Es interesante y maravilloso ,este lenguaje,cuando, escucho hablar, me llena de gran emoción, es un


lenguaje tierno, hermoso, nada lo iguala, siento el no
saber hablarlo, se pocas palabras, sigan cultivandolo a traves de este medio.

Me gustaria tener amigos, índigenas y tener el privilegio
de aprender algo de ellos.
ahora por favor necesito saber.lo siguiente;
lumpallumpaytam
munayñi
manamá
munayki
ñupallapap
munaykima
kukayky
llumpa
llumpaytan
algo tradusco pero desearia ser mas exacta.
alguien especial me escribio, y quiero conservarlo como un recuerdo. debo aclarar que en cada provincia del Perú,hay algo de diferencia, al igual que el quechua de mi país Ecuador.
Tambien me gustaría aprender hablarlo, estoy sola tratando, pero avanzo poco.
Me encanta la poseía , soy sensible, y amo la naturaleza y me gustaria,incluirlo en este lenguaje, al igual que escribir cartas de amor.
Disculpen si me extendi pero era necesario, no se olviden si alguien esta interesado en ser mi amigo, escribamen.Qe linda motivación apara todos los jovenes
que realmente aman su raza.Por favor envieme a mi correo la traduccion.
Felicitaciones.
Bitany
Galapagos Ecuador

Gracias,

BITANY DIO wrote:

2009-04-13 11:22:55

Soy Bitany Dio.
Hola que tengan un dia hermosos
por favor les escribrì el 9 de abril-2009,
no me contestan nada, deseo saber lo que
pedi, no se olviden.debo indicarles soy Maestra
mi correo ustedes ya lo sabe. si alguien esta
interesado en ser mi amigo. yo si lo estoy haber si
asi puedo aprender algo de mis raices,
su servidora
Bitany

BITANY DIO wrote:

2009-04-13 11:29:03

Soy Bitany Dio.
Hola que tengan un dia hermosos
por favor les escribrì el 9 de abril-2009,
no me contestan nada, deseo saber lo que
pedi, no se olviden.debo indicarles soy Maestra
mi correo ustedes ya lo saben. si alguien esta
interesado en ser mi amigo. yo si lo estoy haber si
asi puedo aprender algo de mis raices,
su servidora
Bitany

dagner wrote:

2009-04-13 19:33:19

dime 10000000 palabrass en quechua

celso wrote:

2009-04-14 14:07:25

Hola Bitany , te saludo y deseo estes bien junto a los tuyos, leí tu comentario y por lo que veo eres una persona que quieres saber y hacer saber a los demás ,no se si lo que pides es relacionado con tu dialecto pero debes insistir para obtener el conocimiento ,te digo que estoy en franca disposición y así lo tengo a bien ser tu amigo y a la vez ayudarte en lo que sea necesario en cuento al saber, soy de Cuba y trabajo en la Universidad Pedagógica ,si deseas podemos comunicarnos via email aunque yo no tengo tu correo,espero que nuestra amistad sea grata.
Que tengas un buen dia.

BITANYDIOCHE wrote:

2009-04-15 02:31:59

Hola,Celso,este día ha sido maravilloso
el saber, que mis letras,si han sido leidas,
y que bueno que hayas sido, tu que como
maestro me puedes, guiarme por este lenguaje
que es fantástico, dulce, que lo sietnto dentro de
mí, pues soy de descendencia indigena, pero
muchas circunstancias no permitieron aprenderlo,,
Estoy segura que tu podras ser de gran ayuda,
Bueno quiero aprender el quechua, d poquito a poquito
despues de todo las dierencia no existen.
Perdona, me emocione tanto, y te agradezco,espero
ser tu amiga y asi podrás entenderme mejor. mi correo
bItanygalapagos@hotmail.com. Es un placer conocer,
personas como tu,
Que tengas un lindo amanecer
Bitadioche
GALAPAGOS ECUADOR

celso wrote:

2009-04-17 11:39:53

Hola,Bitany,gracias por escribir para mi también ha sido maravilloso porque veo que eres una persona que quieres seber,aprender, salir adelante y hacer amistad que es una de las cosas más presiadas,la amistad verdadera trasciende fronteras y no importa la edad,raza,religión y diferencias políticas ,soy del criterio que la amistad es un tesoro que debemos cuidar y conservar ,dices que eres de las islas Galápagos sugún se dice es un lugar hermoso con un entorno natural que hay que cuidar ,se le atribuye a Carles Darwin su descubrimiento y aportó la teoria de la conservación de las especies,si tienes a bien podemos comunicarnos via email.

roger rojas gomez wrote:

2009-04-19 15:50:27

quiero conoces chicas de 14 a 17
please ees ete e mi msm lobito23_geminis@hotmail.com entra nomas vas a ver que no te vas arrepentir

Bitany Dio wrote:

2009-04-26 01:40:12

bitanydio
hola, espero que hayan tenido un dia maravilloso,
escribi el 9 de abril,/09; pero aun no me han dado respuesta a mi pedido de traducir ciertas palabras
del quechua al español,porfis, den una manita, les quedare muy agradecida, ya que es importante, como
les dije algo , puedo traducir pero desearia ser mas exacta.
No lo olviden, mi correo bitanygalapagos@hotmail.com,
tambien me gustaria tener amigos, que hablen este bello lenguaje quechua, y que compartan conmigo para aprenderlo, trato de hacerlo sola, pero casi no avanzo,
como les dije, en una ocasion, este lenguaje es dulce, tierno,me traen algunos recuerdos, pocas palabras se,

Bueno si se animan ya saben donde encontrarme.
26-04-09

javiloko wrote:

2009-04-26 16:52:31

como se dice
hola amiita q tal spero t encuentres bien solo pase x tu hi5 p dejarte unos comentarios si besos bye

celso wrote:

2009-04-27 13:39:49

Bytani ,es un placer ver que escribiste para aprender el idioma quecha,eres insistente ,eso te hace una persona del saber,desafortunadamente yo no se quecha aunque ahora quisiera sumarme a las personas que quieren aprenderlo ,es cierto que toda la región andina habla el adiona,yo sugiero a las autoridades o al ministerio de educación que implementen un prograna y que esté en máquina para el aprendizaje,voy a citar un ejemplo existen varios programas para aprender inglés ,uno de ellos se llama ingles facil para todos que lo tango en máquina ,asi se puede implementar uno en quechua .

Bitany Dioblog wrote:

2009-05-02 04:59:05

hola,celso, esta amaneciendo, y espero
que sea un lindo día para ti.
Que bueno, que pases por esta página, asi
unimos esfuerzo y ver si logramos que alguien,
nos pueda ayudar, con ese bello lenguaje.
Aun estoy esperando quien, envie a mi correo
la traducción de palabras que fueron enviadas
por alguien especial y que es del habla quechua,

Seguire insistiendo, se que algun momento, llegará
Buena suerte a todos, y un fin de semana, estupendo.

celso wrote:

2009-05-04 12:21:32

Mi estimada Bitany,si en este mundo tan convulso todas las persona fueran como usted y pensaran dela misma forma cuantos problemas se resolverian o por lo menos cuantos problemas no se darian,ya habrá alguien de buen corazón que se ponga a tono con este bello idioma y trate de ayudar a los demás ,pienso que los profesionales de los paises donde se habla el quechua deben ser los primeros en darle difusión a su lengua que como se ve está extendida en toda américa del sur ,hay que insistir .
Desde aquí hago un llamado para que esto se resuelva.

BitanyDio wrote:

2009-05-12 01:09:12

Ha sido una semana interesante en diferentes aspectos, que el diario vivir nos da, dentro de nuestro trabajo,asi como en el entorno familiar.

Por eso me permito,saludar en este mes dedicado a las madrecitas del mundo, mis mas sinceras y emotivas palabras,para ese ser tan preciado, que con su ternura,
su sonrisa y hasta sus lagrímas, ha dado a nuestra vida,los amaneceres seguros de nuestra existencia , y la constancia para ser del mañana ,hombres,y mujeres de bien justos y pidadoso, !DIOS LAS BENDIGA HOY Y SIEMPRE.!
Y a todos los hijos, que tienen la dicha de tener a sus padres, no olviden:
"Si deseas decir "Te quiero"
a la gente de tu casa
al amigo cerca o lejos
en vida ,hermano en vida"

mañana sera otro
Recuerdos para todos,
Saludos para Edu.

celso wrote:

2009-05-12 11:05:21

Tus escritos son alegres,alagadores y siempre con una enseñanza ,cada día demuestras que eres sensible ,humana y con un extraordinario corazón ,hago un llamado a todas las personas para que cada dia vean un nuevo amanecer ,con luz ,esperanza y ternura.

BAITANY wrote:

2009-05-13 03:17:50

Celso,que tal?
Es un gusto, que alguien como tu, me aliente con sus letras,bien sabes que busco en estas paginas, que
un alma generosa, lea mi pedido del 9 de abríl, pero si
no es asi, esperaré, no me doy por vencida, es necesario que aprenda un poquito de ese lenguaje
como dije, sola trato de asimilar palabras pero casi no adelanto nada.
Si alguien me lee,y tiene interés enseñar, me sentiré,afortunada y recuérden que mientras, esa
semilla vuele mas lejos, la hermandad se afianzará mas entre paises.
Que tengan un dia genial. Y para ti mi buen amigo,
Un abrazo desde mi País Ecuador-Galápagos

celso wrote:

2009-05-15 14:58:40

Mi estimada amiga,´gracias por recibir el aliento de esta persona que quiere el bien suyo y de los demás ,todavía ninguna persona se ha sensibilizado diria que con la cultura que es algo que debía ser de todas las personas ,quiero que sepa que me sumo a usted en el interés por el idioma quechua y debemos de aprovechar cada tribuna para pedir que se nos oiga y se sensibilicen y añadan un programa para el estudio y aprendizaje de esta lengua.
La aprecio de todo corazón y que tenga un buen fin de semana

Arturo wrote:

2009-05-18 19:11:28

HOLA SOY ARTURO QUISIERA SABER COMO SE DICE EN QUECHUA LAS SIGUIENTES PALABRAS:
* PAZ
* PRINCESA
* CLARIDAD
* TERNURA
* GUERRERO
* LUCHADOR

Espero puedan ayduarme muchas gracias.

ana paula wrote:

2009-05-31 20:39:55

como se dice corazon y felicidad en quechua rapido

palomita wrote:

2009-06-01 17:30:18

buenono era lo que buscaba pero me impresiono muxo bueno sihay botaciones cuenten con la miiia ya..........
"de glan plan al mando palomiitha

palomita wrote:

2009-06-01 17:32:18

bueno ayudenme a buscar palabras quechuas

marco wrote:

2009-07-17 09:49:59

hola soy kusicha quisiera contactar con perosnas q necesiten q les ayuden en quechua solo escribanme ami correo q estare presto ok.
paz ...susigay
ternura.......sunquchallay
claridad.......punchawllachiq
luchador........atiq
guerrero.......sipiq
los terminos relacionados no siempre son presisos en runasimi en este caso son los mas cernanos puesto q en esta lengua no existen alhuna palabras

Bitanydio wrote:

2009-07-17 12:23:27

Este mensaje va para Marco.
Hola, a todos un dia muy expléndido tengan
especialmente a kusicha,
Es un gusto saber que existen,personas,
que desean compartir esta lengua , que es especial y
hermosa ,que encierra muchas expresiones,y sobre
todo es muy tierna, la escuche a muy tierna edad, de ello
conozco varias palabras, pero me gustaría hacer frases
y poder hablar lo mas elemental, soy maestra, actulamente trabajoi en otra profesión, pero tengo oportunidad de llegar con mi conocimeinto a otros seres,
de hecho estoy programando hacer voluntariados fuera de mi país y dentro de él. y de manera especial en el campo, convivo con la nauraleza, soy parte de ella,pues los seres vivos, plantas y animales, desde el agua, la tierra y todos sus elementos, nos hacen vivir un mundo unido.Gracias a ella no olvido de donde veni y a donde
iré.
Me gustaria conocer tu correo asi sería mucho mejor.
Dices que te escriban a tu correo pero no lo veo. si me respondes entonces me sentiré correspondida.e frecuentado esta página y alli esta mi correo

Gracias a ustedes por esta página, que nos permite
contactar con personas.

que lo necesitan.

JAIEM wrote:

2009-07-17 13:38:50

quisiera saber como se dice ENCARNACION

bitanydio wrote:

2009-08-07 12:25:56

Bitany
Imaynallan kashanki?
Marco?
Que hayan tenido un lindo amanecer,
Nuevamente estoy, aquí una, por que siempre
estoy visitando la página a fin de encontarr algo
nuevo.y Otra por que sigo con el entusiasmo de
aprender sobre el lenguaje quichua, debo aclarar
que este no es dilecto , ni mucho peor idioma, es
un lenguaje que te permite tener varias expresiones
al mismo tiempo,ademas me gustaria conocer las raices
de ciertos apellidos.

Espero conocer tu correo,
juk pumchau tupasunchik
Me permito pedir el correo de marco( kusicha)

magalu wrote:

2009-08-22 14:26:14

ola quisiera saber como se diria, LA casa de las diablas, es un nombre que queremos poner a un local. mil gracias

katty wrote:

2009-09-08 18:39:16

a qui no veo lo que pedi

MARCIEL wrote:

2009-09-15 16:57:07

hola magalu las caa de la diablas en quichua del peru se dice PAIPA SUIRITTCSI

julieta wrote:

2009-10-05 10:53:22

como se dice tierra en kechua??

ariadna wrote:

2009-10-18 16:03:22

como se dice pendejo en maya

Bitanydio wrote:

2009-10-22 00:39:28

Bitanydio
Hola, Buenas noches,

He revisado cada día su página, pero no encuentro,lo que
solicite una traducción,o donde puedo encontrarla?
Me gustaría que me ayuden a traducr una canción,del español a quichua,pero no estoy segura que lo harían pues hay algunas preguntas sin respuestas.

grober wrote:

2010-02-07 11:18:51

causachun los quechuas por siglos hemos sido oprimidos y olvidados nuestara lengua aun vive ydebemos estar orgullosos porque los libros y todo lo que vemos esta en español ¡porque no nos enseñan aescribir en nuestro idioma en el colegio eso ace que generacion tras generacion perdamos mas nuestra identidadf

silver wrote:

2010-03-12 11:50:43

Melaz como se escribe en quechua?

Bitanydio wrote:

2010-03-12 16:39:57

Como les va? buen día para todos
Desde Ecuador Galápagos, saludo
con mucho corazón y admiración,
pues me alegra que motiven a su gente
de no perder sus lazos ancestrales, la
identificación propia como es el QUECHUA,
una lengua muy especial,y muy rica en su
expresión.
Ojalá hubiera dentro de este blog, no solo
preguntas si no tambien respuestas a los
diferentes pedidos.
Algunas veces he pasado por aqui dejando unas
cuantas letars, pero no han tenido respuestas.
Pero agardezco por que es una oportundiad, de
participar y ver muchos criterios imporatntes.
Felicidades.
Chauuu.

angel saul link wrote:

2010-04-02 15:52:19

hola soi alguien aqien le gusta aprender todos los dialectos e idiomas y el qe habla mal de algun dialecto o idiama ES UNA MIERDA entonces tampoco hablaria ningun idioma qe sea mudo mientras mas idiomas sepas mas lindo es dedicarle a alguien un refran con todo su significado eso para improvisar alos demas

MARIANELLA wrote:

2010-05-19 21:27:21

como se dice: ARTE - ARQUITECTURA - ARTE URBANOO- EXPRESION ARTISTICA- AMOR- CALLE-

alexandra wrote:

2010-05-26 17:11:58

ola quiero saber como se dice en quechua las siguientes palabras :
perro
gato
mamá
papá


gracias

allison wrote:

2010-05-30 15:07:43

eres el amor de mi vida jesus te amo y siempre te voy a amar

BitanyDio wrote:

2010-05-31 00:58:46

Hola soy bitany Dio.
Hoy es el ultimo dia del mes de Mayo, día especial dedicado a las Madrecitas, que con su sonrisa iluminan el diario vivir de sus hijos.

Hoy aprovecho para felicitar y con el corazón y el alma,
pedir que Papa DIOS, las bendiga las cuide y les de mucha salud y años de vida, donde solo reciban de sus hijos las tiernas caricias,y sus inocentes besos.

Madre, palabra magica encantadora, sublime
como el canto de un ave al despertar el día.

Madre que nos diste la vida
nos diste todo
sin pedirnos nada,
Sean benditas en todas las lenguas, por todos
hombres, mujeres y niños , de todas las razas.
Solo tu eres bondad,
mi bien y mi consuelo.
donde estes Bendita seas.

DIOGALAPAGOS ECUADOR
.

BitanyDio wrote:

2010-05-31 01:08:07

Hola como estas' Celso?
Que todos estos días hayan sido de maravilla,
debo decirte que no soy ingrata, estuve un poco
delicada de salud.

Aun no he revisado mi correo, hoy me anime a ingresar
aqui, espero que este muy bien de tu salud, y que tu estadia en esa ciudad sea de lo mejor.

Te estrañado un monton, eres un gran amigo, no lo voy
a olvidar, pronto te escribire a tu correo.

Un abrazo, tu amiga
Bitany

Desde Galápagos Ecuador.

bitany wrote:

2010-06-05 01:19:27

hola soy Bitany
siempre esperado y estoy pendiente, si alguien
muy gentil me enseña,lo mas elemental para, inter
cambiar entre el quichua y Castellano,pues pronto
cambiare de lugar y estare en contacto con gente
de la serranía en mi pais,soy maestra y por tres meses ´
cumplire un voluntariado. Porfis den una manita
a bitanygalapagos@hotmail.com
Gracias de corazón.
Ecuador

yanet wrote:

2010-08-05 16:13:29

Felicitaciones por el trabajo realizado, pero les sugiero que en Perù Lima se tiene un Peruano Cusqueño descendiente del Imperio Incaico, que tiene una ACADEMIA DE LA LENGUA QUESHUA que se llama Yachaywasi està por el Callao el Director y dueño es el DR. DEMETRIO TUPAC YUPANQUI MARTINEZ, quien actualmente sigue trabajando duro para que no se pierda este idioma, ha viajado por todo el mundo llevando este idioma Queshua que es bellisimo, dulce su pronunciaciòn, yo les recomiendo contactarse con el para el mejora

BitanydioPallbarr wrote:

2010-08-11 13:24:44

Buen día, para todos a quellos,que frecuentan esta página,y en especial para los jóvenes y personas de conocimiento que nos permiten alimentar nuestra alma,con cada una de sus expresada sanas , motivadoras,cultas es lo que importa el resto no cuenta.

Felicito, a quienes hacen uso de esta página, para expresarse en forma secilla pero con gran amor a su tierra que los vio nacer y ser parte del entorno hermoso y natural ,es verdad ,pocos tenemos ese privilegio,pero quienes,sentimos , amamos y nuestros pies sienten la tibieza de la tierra,el aire que silencioso pero lleno de vida,nos refresca y armoniosamente mece las frondas de los arboles,?que no decir lo que nuestros ojos,ven las montañas, los valles, y mas aun pensar que un dia alli estuvieron nuestros antepasados,nos hace amar todo lo que quedó de ellos. Me atrevo a decir, por que de lo que puedo ver es que aun vibra en ustedes su sangre ,altiva,orgullosa y percistente eso es bueno ,no desmayar en lo que uno cree.

Interesante noticia,de la ACEDMIA DE LENGUA QUECHUA,ojalá algun momento pueda acceder a ella a la distancia, aunque en forma personal trato de aprender pero avanzo muy pco.
Gracias por todo, que tengan un lindo día
BitanyDio

BitanydioPallBarr wrote:

2010-08-11 13:36:07

Disculpas porfis, me emocioné.

Rectifico, las lineas que antecedieron al primer párrafo,
quise decir;con cada una de sus expresiones sanas, motivadoras y cultas que los hacen gente de bien,eso es lo que importa el resto no cuenta´´

BitanyDio.

Bitany wrote:

2010-09-21 22:12:50

Bitanydio
Un saludo muy especial, a todas aquellas personas que
siempre estan pendiente, de un comentario nuevo,
Insisto que me hubiera gustado, tener respuesta,directa a traves de este mismo medio, pero no es asi, ojalá me puedan recomendar, algun blog, donde pueda mis inquietudes tener las respuestas deseadas.Si alguien ,desea ser mi facilitador en su lengua,por cierto me daria un gusto muy grande. mi correo.bitanygalapagos@hotmail.com

FERNANDO ÁLVAREZ S. wrote:

2010-10-09 11:50:15

IMAYNALLA BITANY!!!!
UN GUSTO SALUDARLA DESDE HERMOSA TIERRA
COLOMBIA! ! TAMBIEN ME GUSTARÍA APRENDER DE TODOS UDS. UN POCO DE QUECHUA. ASISTO A UN SITIO DONDE SE BUSCA O PRETENDE RESCATAR NUESTRAS RAICES (MÙSICA,DANZA,ARTE Y TRADICIONES DE NUESTROS PUEBLOS INDÍGENAS, NO SOLO DE NUESTRA TIERRA SINO DE LA COMUNIDAD ANDINA. AUNQUE SE USAN ALGUNAS PALABRAS EN QUECHUA, POCO HE SABIDO DE SU SIGNIFICADO. SI ALGUIEN SABE CÓMO SE ESCRIBE JAZMIN EN QUECHUA SE AGRADECERIA LO PUBLICARA .GRACIAS!
NOQA KANI MANIZALES MANTA.
TUPANANCHISKAMA!!

YOQUEVOYASABER@HOTMAIL.ES

bitanydio wrote:

2010-10-20 02:56:52

bitaydio
buen dia sea para todos ustedes,
quiero agradecer a fernando Alvarez, por sus letras,y expresar que existe un gran interes por la lengua quichua, es verdad nos damos cuenta que aun dentro de uno existe esas raices, que nadie puede quitarlas,ni siquiera quienes fueron los destructores de nuestra, identidad, pero nuestra raza, con altivez, sigue adelante y luchar por lo aque el cree,su raza, su costumbre y las dulces melodias salidas de las bocinas, la quena, el charango, cómo no amar todo aquello.
pofis si alguien quiere ayudarme a prender algunas palabritas ya saben mI correpo electrónico.
saludos a mis amigos que me recuerda,
lindo amanecer

su raza, su cosrumbre

sara wrote:

2010-10-20 21:51:36

Creo que es muy interesante conocer la lengua de nuestros nativos, en realidad mas que interante me parece un orgullo conservar esa lengua. Yo amo la libertad y no agradezco la esclavitud a la que fueron sometidos nuestros antepasados por los españoles y menos haber cambiado nuestra lengua a fuerza.

FERNANDO ÁLVAREZ S, wrote:

2010-11-01 18:06:59

IMAYNALLA BITANY.
Es un placer saludarla, de igual manera a todos uds.en este blog, Estoy tratando de aprender algo de quechua y lo hago solo (es dificil pues en esta parte de mi pais no es mucha la gente que lo hable o pueda enseñarlo).A traves de uds.he conseguido algunas palabras,ojalä no me equivoque al escribirlas en los correos.Tampoco soy bueno para el uso del PC,
Soy de este hermoso pais COLOMBIA, de una ciudad situada a 2126 mts, de altura en la cordillera central MANIZALES,aunque ahora vivo un paco al sur en la ciudad de CALI,acá hace mucho calor.
Ud. dice que vive en las islas galápagos, dicen que es un paraiso,disfrútelo. "Ama la tierra en que naciste,ámala, es una y nada más," así dice una canción nuestra,quizás la hayas escuchado.
Mi correo YOQUEVOYASABER@HOTMAIL,ES
+ASHA KASHKAMAN+

susan wrote:

2011-01-04 16:18:33

suuuuugiero que aprovechen todo lo que tiene que ver con el quecuua

GUETTO wrote:

2011-01-04 16:21:44

a todos nuestros amigos les mandamos muchos besos en especial a la vero, tania, nelly, lilia les queremos mucho
ATT ESTEFFY Y ADRY

ADRY wrote:

2011-01-04 16:24:46

hola ingratas ya no van a visitarnos creo que se han olvidado de nosotras, esperan que solo nosotras nos comuniquemos con ustedes
TEFFY Y ADRY.....

Bitanydio wrote:

2011-02-20 03:51:30

Hola a todos mis amigas y amigos, que han dado a mi
vida, amaneceres hermosos, me permito de corazón decir : Febrero mes especial; para todas aquellas personas, que le dan tributo a la mistad, al amor y
a todo lo que nos hace vivir y recordar momentos fabulosos,

se dice que el amor es magia, es fantasía, es un mundo que cada ser lo crea, pero
esta por medio ,el alma, el corazón y los sentimientos. y que decir, también va acompañado de risas,lágrimas
felicidad y también dolor, pero no se crean todo ello hace
que esta vida se llame así.

Amor, llevas cuatro letras y eres tan anhelado,ama el niño, ama el joven,ama el adulto, el amor no tiene limites, ni fronteras,no ve raza color,ni aspectos sociales.
Solo el que ama, sabe el contenido de esta palabra,
los quiero a todos
su amiga
soypajarita

Por ello, deseo mucho amor,paz,felicidad, vivándolo con

haron wrote:

2011-03-03 22:51:04

gracias en quechua es una cochinada

Bitanydio wrote:

2011-03-06 04:16:16

Bitaniydio
Buen día a todos aquellos, que algun momento pasan o pasaron por este blog,hay palabras o expresiones que
hacen gratos los momentos, y cuando se lee una frase agradable,un elogio, un recuerdo o un saludo, nos hace sentir que a pesar de estar en diferentes lugares,tenemos algo en común.

Que bonito sería nunca perder los valores,y los sentimientos buenos, entonces sería un mundo diferente.
Solo con letras y sabias palabras podemos cambiar el mundo en vez de usar la violencia,¿¡sueño o es una utopia?

soy pajarita wrote:

2011-03-21 13:18:24

Buen dìa aunque la tarde va avanzando,
de corazòn que sea un dìa explendido para todos.
Ahora por favor, si alguien conoce de alguien que pueda traducir del quichua al español, favor mi correo es.bitanygalapagos@hotmail.com, a mas de eso me interesa aprender.
Gracias, esatre en deuda.

soy pajarita wrote:

2011-03-21 13:23:32

Hola mi querido Celso,
es prolongada tu ausencia, espero que estes bien de tu salud, al igual que tu estimada familia, y si te encuentras en tu paìs, que lo disfrutes pues como toda persona extraña su lugar natal.

Que tengas lindo dìa.
UN ABRAZO DE OSITO
tu amiga
soy pajarita

soy pajarita wrote:

2011-03-21 13:35:18

Desde este bello lugar de mi patria Galàpagos,
un saludo muy efusivo, no se por donde andas, pero si estas dentro de ese mundo de fantasia en ese basto universo,no te olvides de visitar a la bella andròmeda, en en los lomos de pegaso. Me encantan tus poemas.

Te entiendo, uno lo disfruta por que sabe que en cada,inspiraciòn va parte del alma de uno.
tu amiga
soy pajarita
un abrazo de oso polar
nota. te gusto ese paisaje?

fanny wrote:

2011-03-31 23:09:20

la neta k aburrido :s ya pongan algo de los jonas no estan mejor que las lenguas nosek k aburrrido iuuu!!! laneta y juetin bieber es gey ok bayyyy mil besitos nunca cambies ok y un abrazote :D

fanny wrote:

2011-03-31 23:10:39

diganme algo son nerditos ???

fanny wrote:

2011-03-31 23:12:34

k onda con ustedes ?

fanny wrote:

2011-03-31 23:15:43

aprendanmi idioma osea we k te pasa a y vean la tv asi se desaburriran viendo xxx

fanny wrote:

2011-03-31 23:16:39

ay justin bieber es gay ok ok !

Bitanydio wrote:

2011-04-01 13:08:16

Bitanygalàpagos
Un feliz fin de semana a todos, quienes a traves de este blog, dan sus buenos aportes y nos permite alimentarnos
en conocimiento, aunque me gustaria que todas nuestras inquietudes sean absueltas.
De manera especial lo que relaciona a la lengua quichua.
Es libre dar opiniones y las respeto pero hay unas que hieren a los ojjos, ojalà que algùn momento cambien.
atte.

marjorie wrote:

2011-04-03 13:31:55

buenas... me gustaria saber como se escribe en indigena "por amor a la danza" y "Recuerdos"

miriam wrote:

2011-05-15 16:52:31

komoze dice nose en quechua

eri wrote:

2011-06-07 20:05:54

hola por favor digamen como escribo y pronuncio larga vida en quechua...
gracias

nancy Cardenas wrote:

2011-07-30 11:42:45

hola me gustaria aprender algunas fraces en queshua su me pueden ayudar necesito saber como de dice
viva mi tierra el Ecuador
buenos dias
buenas tardes
como esta hoy usted
hace mucho calor
espero que les haya gustado
que puedan disfrutar me los platos tipicos de la sierra.

Gumercindo Fernández wrote:

2011-10-04 23:17:38

Estoy muy feliz al leer a tantas personas que se manifiestan a favor de nuestra auténtica lengua, ójala podamos lograr salvarla, porque la verdad es que cada día que pasa, siento que son menos los que la hablan, entre los cuales me cuento, porque no tengo con quién practicarlo y como consecuencia me estoy olvidando lo poco que aprendí de mi madre, y les soy sincero, estaba craneando qué podría hacer yo para evitar, lo que creía, su lenta e inevitable extinción; y ahora que encuentro a tantos interesados en esta dulce lengua, y que por suerte es nuestra, florecen mis esperanzas, pues, no había estado solo, masticando y resistiéndome a deglutir mi tristeza (impotencia de impedir que muera NUESTRA DULCE LENGUA), por lo tanto, con mucho cariño me pongo a disposición de todos los que quieran aprender MISKI RUNASIMINCHISTA, aunque lo que sé es muy poco, y claro, también ruego a los que pudieran enseñarme, lo hagan, tengo muchas ganas de aprender también. Bienvenidos todos los que quieran aprender o enseñar. los espero en: nagucinyo@hotmail.com
Y, en cuanto a las personas que se pronuncian en contra del quechua, y hasta de los indios como yo, sólo les digo: LO QUE HABLAS NOS LLEGA, dicho en nuestra lengua: RIMASKAIKITA CHAYAHUANCHIS. Realmente no vale la pena perder el tiempo en dedicarles una letra más a estas personas.
Olvidaba decirles, las mayúsculas en español equivalen a las mayúsculas en quechua. Gracias, y no se olviden, los estoy esperando

Gumercindo Fernández wrote:

2011-10-05 17:08:34

Amigos:No se imaginan la inmensa alegría que sentí, cuando ayer, apenas terminé de enviar mi comentario (soy nagucinyo@hotmail.com), recibí un mail de pajarita. Fue tal mi emoción que como premio a su veloz reacción le improvisé mi primera lección de quechua; pero ayer, antes de dormir, se me ocurrió: Crear, lo que le llamaría " EGQ " que tendrá dos significados que son: 1- Enseño Gratis Quechua
2- Enséñame Gratis Quechua
Así es que, tú amigo que me lees, no tendrás ninguna excusa para decir que YO QUISE APRENDER PERO NO HALLÉ QUIEN ME ENSEÑE, ni podrás morir diciendo ME LLEVO A LA TUMBA, LO MUCHO O LO POCO, QUE SÉ DE QUECHUA, PORQUE NADIE QUISO APRENDER.
En este lugar, mi carísimo amigo (a), tienes un lugar, por lo menos, porque también podrías tener los dos lugares, como yo que no sé mucho.
Comienzo, mostrándoles la primera clase que improvisé a pajarita el día de ayer:
PRONOMBRES
Yo (Ñocka). Tú, Ud. Vos. (Kcan) Él, ella (Pay) Nosotros (Ñockanchis) Ustedes, vosotros (Kcancuna) Ellos, ellas (Paycuna).
Primera nota: Sobre la escritura y la pronunciación, los expertos podrán corregirme porque ellos se basarán en las reglas que yo desconozco, yo soy un simple hijo de padres, cuya madre tuvo como lengua materna el quechua y cuyo padre tuvo como lengua materna el español. Yo, en la universidad tuve la oportunidad de estudiar el quechua; pero no la aproveché, en ese tiempo creía que con lo que sabía era suficiente, y ahora me pesa haber pensado así; pero el quechua que yo sé y lo escribo es el que escuché en mi casa y en las punas a donde mi padre me llevó a predicar el evangelio en quechua, por lo que tuve la maravillosa suerte de convivir con los indios de la puna y con sus pulgas, pues tuve que compartir su comida y sus camas que muy gentilmente nos la dieron, gratis, por los tres más iniolvidables y muy queridos, años de mi infancia. Por eso les digo, no se hagan problema por la pronunciación, si lo hacen como les escribo, les van a entender, estoy muy seguro de ello. Chau... y a estudiar para aprender, y la mejor manera de aprender es enseñar. Hasta la próxima.... chau.. y cuidense que nadie lo va hacer mejor que ustedes mismos.

Bitany wrote:

2011-10-06 00:22:09

Paajarita
Una linda noche a todos ustedes, que dia tras dia se dan cita aqui, para compartir sus expresiones, esperiencia y para alimentar el interés, a todos aquellos, que aman y siente la necesidad de identificarse,y ser uno mismo,con el derecho que nos asiste, por que llevamos en nuestra sangre la herencia de nuestros antepasados,que no desmayaron por que su pueblo continue y prevalezca,nuestra lengua nativa.
Es importante fortalecer la identidad nacional ,capáz que el aprendizaje se ejerza desde la familia, la comunidad local organizada y con mayor razón dentro de la Educación,
Me da mucho gusto, que se sienta el interés por aprender
la lengua quichua.
Hago partícipe a todos ustedes, que he sentido una gran emoción, y algo especial al enviar un mensaje a Gumercindo, tan pronto como me llegó el comentario, senti que no habia sido en vano, mis mensajes, y como hay un dicho que dice; La constancia vence lo que la dicha no alcanza" Gracias amigo por haber escuchado.
Dios te bendiga. Chauuuu, nos vemoooos un abrazo a todos,.

Karla wrote:

2012-04-02 19:38:01

carro
pelota
pie
media
sandalias
casa
otel
cavesa
mano
dedo
chosa
chaleco
lapiciro

karla wrote:

2012-04-02 19:38:39

ayudame porfavor

dae lia wrote:

2012-04-26 20:01:13

hola como se dice paz , perdon , bondad ?????

Bitany wrote:

2012-05-24 01:18:17

Bitany
hola soy pajarita, los estrañé.
hace mucho que no asomo, pero sabran ando volando con entusiasmo y emoción,cruzar con mis pensamientos el mar y el cielo ,me lleva energias, pero estoy aqui.
Les contaré , soy facilitadora pronto empesaré a impartir conocimiento, a mis nuevos compañeros y compañeras al nuevo modelo de gestion de justicia y agiliadad,en el Consejo de la Judicatura.
No olvido.que
Todo el mes de MAYO es dedicado a nuestras MAMITAS,aquellas que con toda su ternura, desvelo y alegrias, enjuga nuestras lagrimas con sus besos y cura las eridas del corazón,hay tantas frases hermosas por decir, pero lo unIco que digo es GRACIAS por que por TI conozco la luz, siento las caricias de la brisa, y los brazos tibios de mis hijos.Donde estes Bendita seas. y para quienes la tienen cada dia, horas y minutos,un beso y una caricia.
Para mis amigos ( as) que no los vemos un abrazote de oso., Hasta pronto

Bitany wrote:

2012-05-28 00:33:34

Bitany
Soy pajarita,para mis amigos, un mensaje a mi amigo,CELMAR de CUBA desde GALAPAGOS ECUADOR, esperando que la vida le sonria un chorro y que la sonrisa nunca le falte en sus labios,entionces asi imagonaré que me recuerda. Note pierdas.
Chauuuo. te aprecio mucho.

Bitanydio wrote:

2012-06-06 02:06:34

bitanydio
Hola soy pajarita de las Islas Encatadas Galápagos
el viento lleva las voces, los murmullos, el caracolito tambien hace su parte, pero yo, con mi voz pequeña y vibrante, le envio un saludo muy efusivo a mi amigo Gumercindo, ¡ donde estas?
un abrazo de oso,con cariño.

DIO wrote:

2012-06-06 02:18:40

bitanydio
Bitany
Insisto en conocer palabras mas elementales, como para expresar; como se dice en quichua:
llorar amares
te amare por siempre
mi chiquito bello
corazoncito de melon
dulce tormento
sin ti mis sueños no son nada
escribi tu nombre dentro de mi alma
Es en serio.
mi mundo magico eres tu
pido mucho? me pueden ayudar?

.

aydee wrote:

2012-06-10 16:03:52

soy aydee y stot orguulloso de ser peruana y toy orgullosa xk se hablar en quechua.....jijijiji-1

bItanydio wrote:

2012-08-11 23:07:51

Bitany
Hola un hermoso despertar tengan ustedes mis querido y recordados amigos, Nando de Colombia ,Celmar de Cuba y Gumercindo de Perú, se que ha ha veces la distancia no es un obtáculo, al contrario, une pensamientos, une almas y corazones, y en especial la amistad aquella fuente que enriquece, que es como el agua que corre libremente y va unirse hasta con el mar, es como un ave que en su vuelo,
va descubriendo, su mundo natural su sueños su grandesa su llibertad, y siempre encontrara un lugar donde donde posarse, asi es nuestra bella amistad, yo siempre los recuerdo y se que donde esten, tambien lo harán CERMAR,NANDO,GUMERCINDO. muchas felicidades, su
amiga, desde las ISLAS ENCANTADAS-GALAPAGOS
ECUADOR .
no desaparezcas son galapaguita, lenta pero segura .
Gracias a este medio,que me permite llegar a ustedes.
Chauuuu los quiero mucho.

DIO wrote:

2012-10-04 22:00:32

soy diogalapagos
Hola Nandito, hace mucho que no se de tí,
mis deseos que estes muy bien, en todos los aspectos,
desde GALAPAGOS CON CARIÑO

Bitany wrote:

2012-10-11 01:36:38

Hola soy pajarita.
Estimado Celso, recibi tu mensaje, gracias por tus hermosas letras,,un saludo muy efusivo para ti, y tu linda familia,es una pena, tu correo no responde, Ojalá leeas este mensaje.
Desde GALAPAGOS para CUBA

Agregar Comentarios

:

: (obligatorio)



(obligatorio)

Su comentario deberá ser aprobado antes de ser publicado. Gracias!