Esta mañana en un rato de descanso, me puse a reflexionar sobre mi outfit (todo lo que está encima de mi cuerpo) y me sentí un ser totalmente globalizado: Zapatillas grises brasileiras, medias beige peruanas, blue jeans innegablemente yanquis, blanca trusa mexicana, cinturón argentino de piel negra, camisa panameña de molas multicolores, reloj suizo con correa de cuero y loción francesa mientras hacía anotaciones sobre papel amazónico. Allá en casa me esperaba un brandy español o mejor todavía un Jamaican rum, mi estéreo coreano y algunos discos italianos. Todo esto podría conjugarse mientras chateo con mi laptop nipona con Charito en Chile, o Mariana en Montevideo… o quizá Ahmed en Marrakech. Y cuando escribía esta ironía mundial recordé a dos mis cantantes predilectos -orgullosamente latinoamericanos- que adoro: Kevin Johansen y Jorge Drexler. Aprovecho y comparto sus letras de dos canciones.

¿Qué querés, qué querés?
What you want, what you want?
Que est que çais que tu veux?

Yo no sé, yo no sé
I dont know, I dont know
Je ne sais pas, Je ne sais pas

Yo no sé, no sé yo
I dont know, dont know I
Je ne sais pas, pas ne sais Je!

Kevin Johansen (Campo Argentino, Cd Nada; 2003)

Imagen de Internet


Hijo de inmigrantes rusos casado en Argentina con una pintora judía, se casa por segunda vez con una princesa africana en México.
Música hindú contrabandeada por gitanos polacos se vuelve un éxito en el interior de Bolivia.
Cebras africanas y canguros australianos en el zoológico de Londres.
Momias egipcias y artefactos incas en el Museo de Nueva York.
Linternas japonesas y chicles americanos en los bazares coreanos de San Pablo.
Imágenes de un volcán en Filipinas salen en la red de televisión de Mozambique.

Armenios naturalizados en Chile buscan a sus familiares en Etiopía.
Casas prefabricadas canadienses hechas con madera colombiana.
Multinacionales japonesas instalan empresas en Hong Kong y producen con materia prima brasilera para competir en el mercado americano.
Literatura griega adaptada para niños chinos de la Comunidad Europea.
Relojes suizos falsificados en Paraguay vendidos por camellos en el barrio mejicano de Los Ángeles.
Turista francesa fotografiada semidesnuda con su novio árabe en el barrio de Chueca.

Pilas americanas alimentan electrodomésticos ingleses en Nueva Guinea.
Gasolina árabe alimenta automóviles americanos en África del Sur.
Pizza italiana alimenta italianos en Italia.
Niños iraquíes huidos de la guerra no obtienen visa en el consulado americano de Egipto para entrar en Disneylandia.

Jorge Drexler (Disneylandia, Cd 12 segundos de oscuridad; 2007)

Imagen de Internet