Este es mi primer post en esta categoría, y la inicio con “the WORLD” [el título original de la canción es tal como la he escrito], canción que es el opening theme de un gran anime “Death Note”. Usualmente no colocaré canciones que sean openings ni endings, ya que en esta sección busco dar a conocer la jMusic más alla de lo que los animes nos ofrecen. Particularmente no escucho un solo género de jMusic, asi que probablemente encontrarás canciones que se acomden a tus gustos. Le dejo con “the WORLD”.
“the WORLD” es el 1er opening theme del anime “Death Note”, que por cierto es una de las mejores series que he visto. Si aún no has visto “Death Note” te la recomiendo mucho, es simplemente excelente. Volviendo a la canción, ésta es bastante dinámica con buen ritmo. La letra nos hace pensar mucho en Kira, en el mundo actual y en su pensamiento, su ideal. Por ello la canción complemente de manera perfecta el anime. Les dejo la letra [en romaji] y la traducción [en inglés].
Romaji:
Hirogaru yami no naka
Kawashiatta kakumei no chigiri
Ai shitia yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda genzai wo
Yume, risou ni kaeru
Doushite? Boku wa kowareta “messiah”?
Daremo ga nozonda "shuumaku" wo!!!
Hirogaru yami no naka
Kawashiatta kakumei no chigiri
Ai shtia yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo
Doushite? Boku wa kowareta “messiah”?
Daremo ga yume mita "rakuen" wo...
Hirogaru yami no naka
Kawashiatta kakumei no chigiri
Ai shtia yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo!!!
Traducción:
We promised a revolution in the spreading darkness
An evil flower that grew from love
I can't let anyone interfere
In what will surely happen now
The future foretold by the fruit
The city which forgot reason
Now I'll change this warped, black reality
Into a dream, into a utopia
Why? Am I a broken “savior”?
The "end" that everyone wished for!!!
We promised a revolution in the spreading darkness
An evil flower that grew from love
I can't let anyone interfere
In what will surely happen now
Someday I'll show you
A brightly shining sky
Why? Am I a broken “savior”?
The "paradise" that everyone dreamed of...
We promised a revolution in the spreading darkness
An evil flower that grew from love
I can't let anyone interfere
In what will surely happen now
Someday I'll show you
A brightly shining world!!!
