Publicado el 09/08/2008 por a20063203 | Categoría: F. Traducciones K-Music | Visto 3222 veces |
Shin Hye-sung - 그대는 바람 (Geudaeneun Baram)/(Tú eres viento)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Gude monjo ironaseyo
nanun dwidora issulgeyo
jebal ulji malja jebal ulji malja
myotbonul dajimhedo
nunmurul gyesog dakkado
momchuji anhnun gol ottogheyo
ne irumdo ne olguldo
ggamahge ijul teni onuse
***Te levantas primero
***Yo estaré a tu alrededor
***Por favor no llores, por favor no llores
***No importa cuan seguido juramos esto
***Aún pensando en que nos limpiaremos las lágrimas
***No parará, que podemos hacer
***My rostro y mi nombre
***Pronto lo olvidarás
Kajimaseyo ullijimaseyo
nan amuron maldo mothago
ddonanun gudeman morojinun gudeman
barabogo itjyo
guriwojimyon gude bogophumyon
dalbichege murobogessoyo
gudenun jal jinego innunji
gudega aphuji anhunji
***No me dejes, no llores
***No tengo derecho a decir nada
***Sólo puedo mirar
***Tú dejándome, tú tornándote más lejana
***Si llego a estar sólo, si te extraño
***Le preguntaré a la luz de luna,
***Si estas haciendo bien
***Si no estas siendo heridad
Ajig hangorumdo mothgayo
hogshi gude doraolggabwa
dorabojimalja dorabojimalja
myot bonul doenoeodo
annyongiran maldo obshi
uri heojimyon ottogheyo
maumuro sorichyodo
gude morojyo gayo irohge
***Incapaz de poner un pie hacia adelante
***En el caso de que puedas regresar
***No miremos atrás, no miremos atrás
***No importa cuanto he repetido esto
***Que si nosostros rompemos
***Sin decir adiós
***Aún si grito con mi corazón
***Te alejarás, tú te irás así
Kajimarayo narul dugo
gude gamyon ottohgeyo
darun sarang ttawin nan dwessoyo
***No te vayas, dejándome
***Qué haré si te vas
***No hay otro amor, he tenido suficiente
Momchuji maseyo gudero gaseyo
nege doraolgo animyon
jogume miryondo jogume ashwiumdo
dugo kajimayo
biga nerimyon hanuri undamyon
nunmul ttawin gamchugo shiphoyo
michidorog saranghetdon naldo
ijenun chuogil bbunijyo
***No pares, iré por tu camino
***Si no regresas a mi
***No dejes una insinuación de remordimiento o inconveniencia
***Ellos dicen que el cielo llora cuando llueve
***Quiero ocultar las lágrimas
***En esos días te he amado locamente
***Ahora son simples recuerdos
Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Etiquetas : bad love
Total de Votos: 8 - Rating: 4.63
Ingrese su correo electrónico para suscribirse a los comentarios de este artículo:
Comentarios
AmAlIa!! comentó el 11/08/2008 | 21:25:53
HI ! ACABO DE VER ESTE BLOG Y ES MUY BUENO !LA NOVELA ES BELLISIMA y esta cancion es muy bonita^^ pero hay otra cancion de la misma novela que es MUY BUENA la cancion es °¡½¿ÀÌ ½½ÆÛ hay seria muy bueno que pusieras la letra para que yo y miS aMigas(a ellas les encanta los dramas koreanos y en especial este) p0damos cantarla!! - seguire visitando este blog!!
.................. BeSoS.........................
a20063203 comentó el 12/08/2008 | 18:56:52
Gracias Amalla por tu comentario!
No te preocupes que ese tema ya lo tengo traducido..sólo me falta subirlo..en estos días lo hago :)
"Bad Love" cuenta con un hermoso OST asi que será infaltable en este blog :)
Tus amigas y tú sigan visitando el blog°!
saludos°!
Luisrumi comentó el 10/10/2008 | 14:01:21
Excelente la musica ahora si puedo cantarla xD..gracias por poner la letra :)
a20063203 comentó el 11/10/2008 | 10:39:29
De nada Luirumi!
Sigue visitando el blog°!
saludos°!
Luisrumi comentó el 14/10/2008 | 14:30:34
Me gustaria asistir alguna vez a las proyecciones de los Korean Wave xD.. lastima que en mi universidad no exista este tipo de cosas :S
a20063203 comentó el 14/10/2008 | 20:38:36
Hola Luisrumi!
Informate en la sección Proyecciones Korean Wave del blog, para que sepas como asistir a las proyecciones en la PUCP.
saludos°!
DANIELA comentó el 26/11/2008 | 16:01:53
hola cecilia soy daniela!!!!
esto no viene al tema pero tengo curiosidad en todas las novelas q e visto me llam la tencion el "SOJU" QUE ES???
ME GUSTARIA Q ME PUDIERAS DECIR Y DONDE PUEDO ENCONTRAR LO VENDEN EN PERU??? HAY ALGUNA TIENDA Q VENDAN ARTICULOS O PRODUCTOS DE COREA..... 1000 GRACIAS!!!
a20063203 comentó el 26/11/2008 | 20:46:28
Hola Daniela!
El soju es el licor coreano (como acá en Perú sería el pisco). Habrás notado que en todas las novelas se le brinda un espacio al soju!
A mi gusto es un poco fuertesito, pero con comida pasa.
Puedes comprar soju (y espero que seas mayor de edad!) en la tienda coreana "Assi" (junto al restaurante coreano, donde también puedes comprar!) que se encuentra en la Av.Aviación antes de llegar a la Clínica Especialidades y a las Torres de Limatambo. Ahí venden articulos comestibles coreanos, es como un minimarket, pero todo coreano.
Hay otros restaurantes pero son un poco más reservados donde también venden.
Que bueno que las novelas sirvan para poder conocer un poco más de la cultura coreana coreana en general... en este caso el soju que tanto aparece en la penas o alegrias de los coreanos :)
saludos°!
leslipiza comentó el 27/11/2008 | 10:36:09
HOla Cecilia, me gusta mucho este blog, ayer lo he descubierto y está súper interesante, le he agarrado mucho a las novelas coreanas y orientales, me estoy empapando de ellas, son muy divertidas y lindas, su cultura es totalmente distinta a la nuestra. Bueno como no encontré un lugar general para dejar un comentario me atreví a hacerlo aquí. GRacias por este aporte a la curiosidad de la gente que gusta de esto. Me despido y espero recibir novedades. Saludos
a20063203 comentó el 27/11/2008 | 21:15:08
Gracias Leslipiza por tus palabras!
Es muy reconfortante que a los visitantes del blog les sirvan los artículos que publico para conocer la cultura coreana. Al parecer estoy en buen camino... y espero seguir mejorando el blog!!!
Y si! como habrás notado, la cultura peruana y la coreana se diferencian en varias cositas... pero creo que tenemos en común la pasión que le ponemos a las cosas de la vida.
Espero que sigas visitando el blog°!
saludos°!
