16/may/2008: Grupo 5 vs. Designers. Crónica de una discriminación anunciada
Hace poco más de una semana, los conductores de televisión Beto Ortiz y Aldo Miyashiro, en su programa Enemigos Íntimos (del 7 de mayo), realizaron una “denuncia” que a nosotros se nos antoja denominar “crónica de una discriminación anunciada”.
La historia se originó en un hecho, digamos, inusual: la publicación de una amplia entrevista a varios cantantes de la orquesta de “cumbia peruana” Grupo 5 en la revista Cosas, en su edición de la segunda quincena de abril último, misma edición en que la revista realiza un amplísimo reportaje sobre el “evento del año”, la boda de otro cantante también peruano, el tenor Juan Diego Florez (boda sobre la cual nuestro amigo Carlos Meléndez, (a) el Jorobado de Notre Dame, realizó su propio reportaje, algo más breve, pero quizá más animado).
En dicho reportaje (en el de la revista Cosas, porsiaca), los vocalistas del Grupo 5 (auténticos cholos peruanos por donde se los mire) aparecen en varias fotos vistiendo ropa y accesorios de marcas de moda masculina de lujo como Ermenegildo Zegna, Valentino y Prada, cuya distribución en el Perú la realiza exclusivamente la tienda Designers. Y la crónica tiene que ver, precisamente, con el hecho que los cantantes de la orquesta ─ ¡bien cholos ellos! ─ hayan aparecido en la revista ataviados con sofisticadas prendas de vestir que, algunos suponen, no está hecha para ellos (a pesar que habrían otros “bien oscuritos” que sí podrían vestir tan finas prendas).
Aquí van las secuencias pertinentes del programa (recomendamos ver sobre todo a partir del minuto siete del primer video y todo el segundo video):
LOS PROTAGONISTAS Y SU CONTEXTO
El grupo musical cholo
El Grupo 5 es la orquesta de moda del género de moda en nuestro país: la “cumbia peruana”. Este género musical es, en verdad, una de las variantes de la chicha, expresión cultural típicamente chola, resultado de la fusión de otros géneros como la cumbia colombiana (o su adaptación por grupos de la selva peruana como “Los Destellos”, “Los Mirlos” o “Juaneco y su combo”), el huayno andino y el rock [y, lo olvidada, también recoge la influencia de los sanjuanitos y pasillos ecuatorianos]. La “cumbia peruana” se ha desarrollado fundamentalmente en la costa norte del Perú y tiene entre sus mas notables representantes a las antiguas orquestas “Agua Marina” y “Armonía 10”.
Como variante de la chicha, la denominada “cumbia peruana” comparte su origen cholo y popular, habiendo sido considerada "marginal" por las élites tradicionales. Sin embargo, tras varias décadas de ardua lucha cultural, ha adquirido finalmente carta de ciudadanía en nuestra sociedad; así como lo han hecho otras manifestaciones propias de nuestra choledad. Tanto se ha legitimado este género musical cholo que, incluso, es bailada por la “gentita”, por aquellos que pertenecen al público objetivo de la revista Cosas (aunque para nosotros eso es sólo un dato anecdótico, ya que el posicionamiento social de la música chola no depende de que los sectores sociales que tradicionalmente han excluido a la cultura chola, ahora la escuchen, canten y bailen en sus fiestas).
La revista pituca
Cosas es la revista fashion del "jet set peruano", en que, por lo general, aparecen personajes de apellidos compuestos y de "sangre azul" (Beto Ortiz dixit); es la revista más glamorosa, selecta y sofisticada del país, la revista de la "gentita", de la GCU ("Gente como uno"), la de la alcurnia limeña (Mabel Huertas dixit).
Es decir, es la revista que expresa y representa a esa parte del Perú que no se reconoce cholo; a aquellos segmentos de nuestra sociedad que se sienten más familiarizados con Miami o Europa, que con los “conos” o distritos populares de nuestra propia ciudad (la Lima chola). De allí que haya sorprendido que en sus páginas aparezcan personajes tan evidentemente cholos como los cantantes del Grupo 5.
La tienda discriminadora
Designers es una tienda de moda masculina de lujo. Es la distribuidora exclusiva de la afamada marca italiana Ermenegildo Zegna. También distribuye ropa y accesorios de marcas como Valentino, Trussardi, Prada o Dolce & Gabbana. La ropa de estas marcas no se vende en centros comerciales o tiendas por departamento, ya que “al consumidor de estos artículos no le gusta hacer colas, no requiere las tarjetas Ripley o CMR y quiere un tipo de atención más personalizada y sin mucho tráfico en la tienda”, según lo explicado por su gerente. Una prenda de vestir en Designers puede fácilmente llegar a costar dos mil dólares.
Los interesados en adquirir las finísimas prendas que vende la tienda, pueden apersonarse a su local sito en la calle Miguel Dasso N.º 101, San Isidro. Eso sí, recomendamos que previamente respondan el Cuestionario de Autorización de Uso de Ropa “Designers” elaborado por Choledad Privada; no vaya a ser que Vanessa Delacroix no autorice que les vendan las prendas de Designers y pasen un mal rato.
LA HISTORIA Y NUESTROS COMENTARIOS
Cosas ¿revista sobre "gente exitosa"?
Por razones que aún no terminamos de comprender del todo, la revista Cosas decidió hacer un reportaje sobre el Grupo 5, una orquesta musical que no encaja (o no encajaba) en su tradicional perfil. De hecho, tuvieron que editarse 391 números de la revista para que, al fin, aparezcan en sus “lustrosas páginas” personajes que no pertenecen a sus cerradas redes sociales “blancas y oligárquicas”, como dirían algunos intelectuales de izquierda, también blancos y oligárquicos.
Es precisamente por ello, por lo inusual de la entrevista, que Beto Ortiz calificó al reportaje como un verdadero acontecimiento, todo un fenómeno, una revolución. El mismo Ortiz consideró que la publicación de ese reportaje significa “un enorme progreso”. Quizá pequemos de desconfiados, pero nosotros no estamos tan seguros de ello.
Una de las representantes de Cosas justificó el inesperado reportaje, señalando que: “la revista siempre saca gente de éxito, entonces, la verdad que no nos importa mucho quien sea o que haga, mientras haya tenido éxito en lo que hace, entonces, Grupo 5 tiene un exitazo y para nosotros eso es ya todo tipo de carta de presentación” (véase a partir del minuto siete del primer video que colgamos en este post).
El mensaje entre líneas de la representante de Cosas es que no tendría por qué sorprender que el Grupo 5 haya aparecido a full color en sus páginas. Lo que no dice, sin embargo, es que, por lo menos hasta la publicación del reportaje en cuestión, el criterio que Cosas ha tenido para definir a la gente de éxito, ha coincido, casi milagrosamente, con la pertenencia a los sectores sociales A+, de acuerdo a la catalogación realizada por la inteligente e intelectual señorita Delacroix. Ciertamente, cholos exitosos (o con "exitazo") existen desde mucho antes que se cree la revista, pero sólo hasta ahora han sido merecedores de ser entrevistados y aparecer en sus privilegiadas páginas.
Lo señalado es tan evidente que los representantes de Designers no podían imaginar, ni en sus peores pesadillas, que en Cosas (sí darling, en ¡¡¡¡Coooosas!!!!), pudiera ocurrírseles hacer una entrevista a cholos chicheros como los del Grupo 5 y, menos aún, vestirlos con sus finísimas prendas. Por ello Designers tenía con la revista un acuerdo de canje publicitario libre, sin preocuparse por quienes pudieran vestir sus sofisticadas marcas (ya que estaba clarísimo que la revista sólo entrevistaba A+). Con esos antecedentes, estaba por demás anunciado que al enterarse de la "mala jugada" que les había hecho Cosas, los representantes de Designers iban a entrar en colapso y dejar salir, sin recato, su vena discriminadora y racista.
Si el reportaje sobre el Grupo 5 es sólo flor de un día, una excepción que confirma la regla discriminadora de la revista Cosas, o si, efectivamente, dicha publicación ha decidido sinceramente evolucionar y empezar a tender puentes de integración, admitiendo en sus páginas a otro tipo de "exitosos", es una cuestión que sólo el tiempo podrá decirlo.
El reportaje de Cosas empieza con el siguiente texto: “Hace 35 años, cuando se formó el Grupo 5 de Monsefú, la cumbia era la música de los marginales. Ahora es el ritmo de moda de la sociedad y ha convertido al Grupo 5 en una de las orquestas más conocidas y exportables del Perú.” Nótese el subrayado, "música de marginales". Para Cosas, la música que gusta y ha gustado, desde sus orígenes, a millones de peruanos fue marginal, y recién ahora que es bailada por la "alta sociedad" ha dejado de ser música de marginales. Pero bueno, démosle a la revista Cosas el beneficio de la duda.
¿Para ser exitoso hay que vestir en Designers?
Replanteo la pregunta: ¿era necesario disfrazar a los exitosos del Grupo 5 del tipo de exitosos que tradicionalmente aparecen en Cosas, para que puedan salir en sus páginas? ¿No era suficiente con que aparezcan con sus más elegantes ternos, seguramente confeccionados en Gamarra, con los que suelen presentarse?
Yo aún tengo mis dudas. Pero, desconfiado al fin, se me ocurre que la oculta razón de ser de la sesión de fotos con la ropa prestada por Designers, fue que, para que el Grupo 5 pueda salir en las páginas de Cosas, había que hacer aparecer a sus vocalistas (unos auténticos cholos, bien oscuritos) como lo que no son, y "blanquearlos" un poco.
Los "A+" y los "bien oscuritos"
Lo que queda claro de la entrevista telefónica realizada por Mabel Huertas a la tal Vanessa Delacroix, es que Designers otorgó la ropa por confusión, sin saber que iba a ser utilizada por nuestros apreciados cantantes cholos, ¡bien oscuritos ellos!, ya que, de haberlo sabido, ¡horror!, no les prestaban la ropa ni fusilados.
Sobre las declaraciones de la tal Vanessa Declacroix ya mucho se ha escrito. Sólo algunas anotaciones adicionales.
1. Tan fina damita ha expresado lo que en verdad piensan algunos sectores de la sociedad peruana; precisamente aquellos que constituyen el público objetivo de la revista Cosas, cuyo racismo se les sale por todos los poros (a pesar que en el Perú, como todos sabemos, ¡no somos racistas!). El único problema es que la susodicha cometió la burrada de expresar públicamente algo que se habla en privado en los predios de los A+.
2. Los "oscuritos" o "bien oscuritos", es decir, la mayoría de cholos de nuestro país, cada vez tenemos más poder; cada vez ocupamos más espacios en nuestra sociedad y, quiéranlo o no los grupos sociales discriminadores, ya no pueden dejar de tomarnos en cuenta.
3. Lo cholo se ha posicionado en la sociedad peruana, pero, ciertamente, existen muchos aspectos pendientes por trabajar, para lograr una sociedad menos discriminadora. Parafraseando libremente y de la manera más sintética posible un excelente ensayo de Carlos Franco ("Exploraciones en otra modernidad: de la migración a la plebe urbana"), podríamos decir que los cholos, en un proceso que abarca los últimos sesenta años, si bien nos hemos convertido, a partir de la exclusión, en sujeto cultural, sujeto social, sujeto urbano o sujeto económico, no nos hemos constituido aún en sujeto político. Según la descripción del Jorobado de Notre Dame, ese fenómeno consiste en que "la 'clase emergente' no ha generado una élite política con un discurso propio y que defienda los intereses 'clasistas' de estos sectores."
COLOFÓN
No pretendemos, por el momento, hacer un análisis sociológico del asunto, así que ya no insisto en lo señalado en el párrafo anterior. Lo que queremos, por ahora, es manifestar nuestra adscripción a esa corriente que día a día se opone y lucha contra las diversas formas de exclusión que aún se mantienen en nuestra sociedad, y que nos impiden consolidar al Perú como una nación, como una verdadera comunidad política de ciudadanos.
Lo cierto del caso es que el incidente en cuestión, más allá de sesudas interpretaciones, es un clarísimo ejemplo de las viejas taras y atavismos, como el racismo, que aún subsisten en nuestra sociedad. Pero también queda claro que en el Perú, cada vez les es más difícil a los discriminadores discriminar y salirse con la suya.
Por ello, saludamos la "denuncia" realizada por Beto Ortiz y Aldo Miyashiro (quien calificó el hecho de una muestra de la estupidez peruana, una muestra del clasismo y racismo de nuestra sociedad).
TAMBIÉN TRATAN SOBRE ESTA CUESTIÓN:
- Choledad Privada
- Sex o no sex (de Esther Vargas)
- La Guerra de los Botones
- Utero de Marita
- Gran Combo Club (Daniel Salas)
- El Jorobado de Notre Dame
- Desde el tercer piso
- Diario de iqt (Paco Bardales)
- Perú Apartheid
- El blog del Morsa
- P & S Blog
- Cumbia.com.pe
- Clases de periodismo
- Peruanista
- Educando
ACTUALIZACIÓN (07/jun/2008):
Las consecuencias de las lamentables declaraciones ofrecidas o, más bien, arrancadas a la representante de Designers (la tristemente célebre señorita Delacroix), se han seguido haciendo sentir en la blogósfera.
Es el caso del periodista de El Comercio Bruno Ortiz, quien en el post "Sociedad: Ojo, Saga sí es para "oscuritos"... blanquearon a Magaly Solier" (4 de junio ) de su Blog de Notas, se refiere al tema y propone como una suerte de secuela del caso del Grupo 5, a la reciente aparición de la cholísima actriz Magaly Solier en la publicidad de Saga, aunque debidamente "blanqueada" para la ocasión.
Sobre la aparición de Magaly Solier, "algo despercudida", como modelo de Saga, había tratado previamente (el 2 de junio) el blog Cinencuentro, en el post Magaly Solier goes white.
Según dicho blog, la aparición de la actriz como modelo de ropa vendida por Saga, obedece a que dicha tienda por
Por el mismo post nos enteramos que Magaly Solier apareció hace algunas semanas en la portada de la revista Cosas, junto a otros dos jóvenes y prometedores actores. Parece ser, pues, que la revista Cosas se tomó más en serio de lo que suponíamos eso de "democratizar" sus páginas. Es una buena señal.
Etiquetas : chicha, Racismo, Discriminación, Grupo 5, Designers, Cosas, Vanessa Delacroix, cholos, choledad, oscuritos, A+, cumbia peruana, Elmer Yaipén, Andy Yaipén, Beto Ortiz, Aldo Miyashiro, Enemigos Intimos
Total de Votos: 20 - Rating: 4.35
Ricardo el oscurito escribió: