Melody (MERODII) nos habla principalmente de la vida como un camino en el cual muchas veces nos vamos a encontrar con cosas buenas y con obstáculos. La primera frase es una pregunta importante, pero la frase que más me impacta de esta canción es aquella que Hitomi pareciera decirnos a todos: “Se que llorar, reír y herirnos significan que estoy viva”. La vida es una melodía, la que nosotros querramos, depende de nosotros si nos vamos a mover hacia delante o nos quedaremos estáticos en un hoyo. Empecemos de nuevo desde este lugar. Yo sí creo.
_______________________________________________
Honto ni kono michi wa tadashii no ka? Nante
Tsumazuku tabi mayotte shimau kedo
Sou, kitto waratte naite kizu tsuite
Ikiteru tte koto wakaru
Tooi yukisaki yori mo
Nokoshita ashiato yori mo
Toriaezu ippo fumidasou
Furatsuita ashimoto wo
Tomete kureta ano MERODII
Nando demo mata arukidasou I believe
Tomodachi ga waratta koe mo hikutsu ni kikoe
Sonna jibun ni iyake ga sasu toki
Sou, kitto kimi wa hitori ja nai
Ano hi no kotoba omou
Nigetaku naru yoru demo
Koenakya naranai kabe mo
Osorezu ni kono me de mitsumeyou
Wasuresou na bokura ni
Yobikaketeru ano MERODII
Mou ichido koko kara hajimeyou I believe
Tooi yukisaki yori mo
Nokoshita ashiato yori mo
Toriaezu ippo fumidasou
Furatsuita ashimoto wo
Tomete kureta ano MERODII
Nando demo mata arukidasou I believe
Traducción:
¿Es este el verdadero camino?
Me lo pregunto cada vez que tropiezo
Se que reír y llorar y herirnos
Significan que estoy viva
Más que mi distante destino
Más que las huellas que he dejado atrás
Como sea, solo daré un paso adelante
Esa melodía detiene mis pasos dudosos
Así una y otra vez puedo empezar a caminar, yo sí creo.
A veces pienso que la risa de mis amigos es cruel
Y me odio por pensar aquello
Se que no estás solo
Recuerdo las palabras de ese día
Por las noches quieres huir
Y cuando haya paredes frente a ti que escalar
No tengas miedo, solo mira mis ojos
Esa melodía nos salva de olvidarnos
Empecemos desde aquí, yo sí creo
Más que mi distante destino
Más que las huellas que he dejado atrás
Como sea, solo daré un paso adelante
Esa melodía detiene mis pasos dudosos
Así una y otra vez puedo empezar a caminar, yo sí creo
