Blog de Daniel Takaezu

¡Sí! Como lo habían sospechado he sido secuestrado mentalmente por una chica japonesa de 19 años, con exactos 1.47 m. de altura, ojos grandes y voz potente. Conforme voy adquiriendo más canciones de ella me voy haciendo más fan, así que antes de que me enamore perdidamente, utilizaré mi poca racionalidad que me queda para elaborar una reseña y dedicarme a hacer las mejores traducciones que pueda de las canciones que más me han encantado de ella. Ayudado de Wikipedia, elaboraré una pequeña historia introductoria. Las canciones que postearé a lo largo de Mayo pertenecen en su mayoría al álbum "Sympathy" a menos que indique lo contrario.

Prefectura de Miyagi, Japón, 08 de Abril de 1989. Nace una chica y sus padres deciden darle el nombre de Hitomi (ojos, pupilas en japonés) por sus grandes ojos. Takahashi Hitomi (高橋 瞳) recibe una fuerte influencia rockera por parte de su padre. Al ingresar al instituto (la secundaria de aquí) en el 2002, se dedica a su lado artístico practicando kendo, postulando a clases de baile y otros deportes.

La carrera musical de Hitomi empieza en karaoke, venciendo su miedo a cantar frente a algún tipo de público. Sus amigos le comentan que tiene una gran voz y la alientan para que participe de esas grandes convocatorias que hace Sony Music Entertainment muy de vez en cuando en Japón y otros países para descubrir nuevos ídolos juveniles. Hitomi dice “ok” y participa cantando la canción “Ukifune” del grupo GO!GO!7188. Fue escogida por Sony de entre veinte mil finalistas (es bastante gente… para ser finalistas).

Su primer sencillo, “Bokutachi no Yukue” ("Nuestro lugar", una favorita de Hiro) llega a primer puesto en Oricon, siendo el más grande de los logros para debutantes en Oriente. Es como si yo sacara mi primer single y ganara un Grammy Latino con él (sí, la analogía es sumamente válida). Aparte de eso, la canción es seleccionada para pertenecer al OST de Gundam Seed Destiny, un anime de gran éxito perteneciente a la eterna franquicia Gundam. El segundo sencillo fue “evergreen”, que no pegó. El tercero fue Aozora no namida. No hay mucho que decir al respecto pues la canción es famosa por ser el opening de Blood+ que ya hemos cubierto en el blog (si quieres ver la reseña y la traducción, dale click! ¿qué esperas?).



A los diecisiete lanza el primer álbum de estudio llamado “Sympathy”, el cual es mi favorito pues es bastante rock. El 24 de Octubre de 2007 lanza su segundo álbum “Bamboo Collage”, el cual es un disco de colección al contener relanzamientos y B-SIDES, algo por lo que muchos fans pugnarían contra un sumotori (practicante de sumo, inluyéndome). Para los que no sepan mucho de discografías, un B-SIDE es una canción que no sale en un álbum, pero que se incluye en algunos singles. En pocas palabras es como si mis amigos consiguieran los cuentos que no llego a publicar en mi Blog.

Por último, a mí me encantaría atreverme a hablar un poco de la apariencia de Hitomi. Simplemente me encanta. Tiene como un aire "bah, qué sueño tengo" o "acércate y te cae una patada voladora" con una seriedad fotogénica que comparo mucho con Hyde de LARUKU, tanto en fotos artísticas como en presentaciones en vivo. A pesar de ello, he podido ver algunos momentos cuando ella sonríe y es como si brillara una luz angelical, que se apaga luego de dos segundos para volver a la Hitomi que te mira de reojo (y hacia arriba, pues es pequeña). Me encanta ese aire. Acá la podemos verla en su cover de su penúltimo single escribiendo "Tsuyoku nare, Takahashi Hitomi". "Tsuyoku nare" significa algo así como "Fortaleciéndome" o "Volviéndome más fuerte" y es la ilustración que más me gusta de ella. Me hace recordar a mí, pues no se lo dice a sí misma, sino... se lo está escribiendo a sí misma, y es exactamente lo que estoy haciendo en estos momentos.



Es toda la información que tengo que compartir con ustedes, el resto está en Wiki o en alguna página de fans. Yo creo que luego de escuchar las canciones que tengo preparadas para el mes de Hitomi se interesarán más en ella. Bueno, espero que sea de su agrado. Más información luego, esperen los posts con canciones y traducción durante todo el mes. Por mientras pueden ir disfrutando de dos canciones que me encantan de ella: Beatin' y SKULL.