Skip to main content.
Charlando
Edgar Velarde

Steve Jobs: “Stay Hungry, Stay Foolish”

Hace poco llegó a mi, el discurso subtitulado de Steve Jobs que dió a los graduados de la Universidad de Stanford en Junio de 2,005, quiero comentarlo y compartirlo porque es una excelente guía para los alumnos que viene egresando o acaban de egresar, y para cualquiera de nosotros que siempre nos asaltan dudas y tropiezos en nuestro camino profesional sujeto con mayor frecuencia a más cambios.

Steve Jobs
Me deja como reflexión que los grandes personajes de la historia hacen cosas distintas al común del resto. Steve Jobs no terminó la Universidad, pero no quiere decir que no estudió, son cosas distintas; más bien tomó los cursos que eran de su interés y su curiosidad. Siguió su intuición, lo que su corazón le decía, tuvo fe y confianza en sí mismo, hizo lo que más le gustaba porque te puedes pasar horas de horas trabajando sin aburrirte, y nunca se conformó con lo que logró, y así consiguió éxito. Los tres conceptos que menciona: conectar los puntos, amor y pérdida, y la muerte nos deja muchas enseñanzas.

Sobre conectar los puntos, hagamos las cosas siguiendo nuestro deseo, más adelante veremos como todas las cosas que hicimos tienen sentido. No es hacer cosas al azar, sino hacerlas con la mente y corazón abiertos.

Con relación a amor y pérdida, deberiamos agradecer la adversidad, porque es la que nos da fuerza e imaginación para buscar nuevos caminos dentro de la actividad que más nos gusta. Estoy convencido que hacer las cosas por plata, tarde o temprano frusta.

Sobre la muerte, si vivieramos hoy como si fuera el último día, seguro haríamos cosas distintas a las que quizás hoy hacemos, nos olvidariamos del que dirán, del orgullo, del miedo al fracaso y al ridículo que no son comparables con la muerte. Nos recomienda no dejarnos atrapar por el dogma, por hacer lo que el resto hace, la vida es corta.

Escuchemos siempre nuestra propia voz interior, ahi encontraremos respuestas a los retos que nos presenta la vida, no nos cansemos de buscar nuestra propia identidad, de ser nosotros mismos. La cita final "Stay Hungry, Stay Foolish", la traduciría como "se ambicioso, se inquieto".

Nuevos vientos soplan, sería interesante que los cursos de los diferentes grados en las Universidades estén abiertos a todos como alumnos libres además de lo estrictamente establecido, podríamos pagar y recibir un certificado por participación, así podríamos personalizar estudios y desarrollar habilidades de acuerdo a nuestros deseos e inquietudes.

Discurso de Steve Jobs - Parte 1:



Discurso de Steve Jobs - Parte 2:




item rate
Total de Votos: 32 - Rating: 4.97

Vota por este artículo:

Ingrese su correo electrónico para suscribirse a los comentarios de este artículo:

Ingrese los caracteres de la imagen y presione el botón "Suscribirse":

Comentarios

Hola Edgar:
Parece más un jalón de orejas a los que pudimos haber pérdido la brújula. Lo bueno es que nunca es tarde para corregirse ja, ja, ja.
Pero, creo que no estamos muy lejos de lo que el plantea, muchas cosas lo hacemos por la familia, los hijos, los amigos y hasta por la sociedad. Lo que si, es que a veces nos cuidamos del que dirán y quizás más adelantes nos arrepintamos... alguien me decía: "nos arrepentimos más de lo que no hacemos que de lo que hemos hecho"... ¿será cierto?
Saludos

Publicado por Pocho at 22/10/07 10:34:53

Gracias Edgar por compartir este mensaje de Steve Jobs, quien no solo creo Apple sino tambien Pixar, tal como figura en la bio que enlazas con su nombre.
Otro personaje muy interesante, excentrico y quizas bastante arrogante tambien, es Larry Ellison fundador de Oracle, una de las corporaciones mas importantes del mundo, justo detras de Microsoft. Valdria la pena que tus lectores lo busquen en Wikipedia, su historia tambien es inspiradora.
Hace poco, en una reunion de trabajo, alguien comento que debiamos alinearnos a la forma como la matriz disenhaba ciertos sistemas, a lo cual me opuse y mi respuesta fue: "solo porque la matriz los disenha de cierta forma no significa que su disenho sea mejor que el nuestro", inspiracion que obtuve del dicho: "el que todos salten al abismo no significa que nosotros saltemos tambien". Los "ohhh" y los "uhhh" fueron la respuesta inmediata.
Creo que el mensaje de Jobs de no dejarnos atrapar por los dogmas aplica en mi ejemplo/caso.
Gracias por leer.

Publicado por Renato at 22/10/07 15:21:00

Muchas gracias Renato por tus comentarios. Independiente del resultado de tu decisión, has dado un paso importante en la compañía para revisar otras alternativas.
Un abrazo.

Publicado por Edgar at 23/10/07 15:57:07

Hola,

Solo como comentario, la traducción correcta es: "Permanece hambriento. Permanece tonto."

(Tonto se refiere a que siempre hay algo qué aprender, que no somos "productos acabados")

Por todo el resto que comentas, estoy totalmente de acuerdo. Un gran discurso sin lugar a dudas.

Salu2!

Publicado por Roky at 19/11/07 00:41:43

Gracias Roky,

Me queda clara la traducción literal, más he tratado de darle un sentido de acuerdo al mensaje del discurso.

Saludos.

Publicado por Edgar Velarde at 21/11/07 09:58:39

Interesante u profundo discurso. Lo escuche hace un tiempo atras como parte de un trainning y me impresiono tambien. La modestia, secillez de Steve es loable. Pocas veces vemos gente de exito material alcanzar una paz inerior.

Quizas la traduccion "No literal" pero que se ajusta a la idea sea : "Mantente Hambriento, Mantente Inquieto" ....

Publicado por Jose V. Rodriguez Salazar at 11/12/07 01:18:35

Para los que quieran el texto "traducido"
lo encontre en esta pagina:

http://integraware.net/moti...

Saludos

Publicado por Jesus Rodriguez. at 14/05/08 15:07:44

Gracias Jesús, es justo lo que buscaba.

Publicado por Blas Miguel at 02/03/09 02:21:29

Este discurso es simplemente magnánimo.

Es uno de mis discursos favoritos, junto con el que hizo Warren Buffet que también lo pueden encontrar en youtube.

Es admirable como este hombre a pesar de todo luchó contra sus problemas de salud y la pérdida de su propia empresa, y siguió adelante.

Sin duda, un ejemplo de perseverancia en vida.

Excelente Posts!

Publicado por JMaxter at 30/03/09 08:03:58

l like this article~~
cool~~
thanks for your sharing!!!
I am sure that all visitors will find that very useful

Publicado por Tory Burch at 14/03/11 22:07:04

Agregar comentario

:

: (obligatorio)



(obligatorio)

Su comentario deberá ser aprobado antes de ser publicado. Gracias!