Skip to main content.
Clave de Luna: El Blog de Nati-chan
Letras Musicalizadas de Anime/TV/Películas, cultura oriental, telenovelas koreanas y muchas otras excentricidades

Kawaru Mirai (Cambiante Futuro)

Después de conseguir que me prestaran una computadora que pudiera reproducir el Anime que me habían hecho llegar (demasiada calidad) pude ver esta pequeña serie que, aunque por momentos me recuerda a "Gosick", tiene su propio encanto.

En la cama

"Kami-sama no Memo-chou", cuyo título, por más religioso que parezca, no tiene demasiado que ver con la trama (Alice, la protagonista, trata de explicarnos el concepto al comienzo de la serie), ya que es ante todo una serie "detectivesca." Sin embargo, nuestra protagonista no es una detective convencional. Alice es una auto-proclamada detective NEET. El concepto NEET ya había sido utilizado en la serie Higashi no Eden (y seguramente en muchas otras que yo no he visto) pero para los que no les es familiar, son siglas de " not in education, employment, or training ". Personalmente, me parece que Alice no es que no tenga trabajo... más que todo es una trabajadora independiente ya que nos queda claro que sus clientes le pagan por investigar :P Sin embargo, dado que hace todod su trabajo investigativo sin salir de su cama más que lo indispensable, podríamos decir que es su forma de diferenciarse de los otros detectives.

La historia la narra Narumi, un chico algo asilado de sus compañeros que conoce a Alice, una detective de corta estatura y largo cabello, y se conveirte en su asistente (agreguemos a la alegre amiga de la escuela -Ayaka-, la habilidad detectivesca de Alice -nombre occidental- y tenemos una especie de "Gosick" modermo :S) Un factor interesante de esta serie es que las tramas abarcan temas algo tabú (prostitución, drogas, pandillas) y nos los presentan como realidades que hay que afrontar. Son especialmente buenos los últimos capítulos en que se trata el tema del tráfico de drogas, y como hasta los yakuzas (de buen corazón U.U) están en contra de su distribución en SUS calles.

La canción del OP es bastante esperanzadora, tal vez abarcando más el lado "light" de la serie, como Alice, Narumi y Ayaka van cada uno a su modo sacándose mutumanete de sus propios cascarones para que vean otras partes de la vida a las cuales se han cerrado. Auuqe la melodía también me recuerda un poco a la del OP de Gosick :S

Osito!Futuro Cambiante

Origen: Kami-sama no Memo-chou OP
Intérprete: Choucho
Letra: Saori Kodama
Composición & Arreglos: Masato Nakayama
"It's the only NEET thing to do" Es lo único NEET que podemos hacer XD
Letra original & traducción inglesa en Animelyrics.com: Kawaru Mirai

No es que esté mal, si es por el bien de alguna persona
pero de nuevo hoy, no veo ninguna razón.
Nebulosa realidad, en que una luz une los puntos
Y trato de atrapar mi sueño que parece desaparecer.

NEET

Si nuestras voces acaso...pueden
alcanzar a tus incurables heridas.

Fluyendo, a la velocidad de nubes
Para no ser dejado de lado, grito el etude de hoy.
Delante de... una desesperación inconcedible.
Hay una página hacia el nuevo comienzo.

Tomaré tu mano... porque eso deseaste...
Iremos donde sea.

Con muchas lágrimas, tu dura mirada
Tuerce este tan oscuro mundo.
Te diré que tan correctas, son las palabras que tú
intentas tejer con tanto empeño.

Eso es por lo que rezamos, que tu amanecer
De algún modo, tenga la prueba de un sonreír.

Está cambiando, el pueblo, la voz del viento
El número de suspiros que tomaste, partió mi soledad.
AliceSin importar las veces, empezaremos a caminar
En las cíclicas estaciones de confusión.

Fluyendo... Sin importar las veces...

Fluyendo, a la velocidad de nubes
Para no ser dejado de lado, grito el etude de hoy.
Delante de... una desesperación inconcedible.
Dibujo.. futuro... de libre albedrío.

Está cambiando, el pueblo, la voz del viento
El número de suspiros que tomaste, partió mi soledad.
Sin importar las veces, empezaremos a caminar
En las cíclicas estaciones de confusión.

Tomaré tu mano, y te llevaré
Al cambiante futuro.

item rate

Vota por este artículo:


Ingrese su correo electrónico para suscribirse a los comentarios de este artículo:

Ingrese los caracteres de la imagen y presione el botón "Suscribirse":

Comentarios

Sin comentarios

Agregar comentario

:

: (obligatorio)



(obligatorio)

Su comentario deberá ser aprobado antes de ser publicado. Gracias!