Saludos a todos~ Viendo que ya salieron los nuevos singles con las versiones completas de muchas de las canciones que son OPs y ENDs de las series que se trabajan en AniBlog, pues se me ha vuelto a encomendar la labor de hacer sus respectivos karaokes, así como incluir los links de descarga de los singles. En esta oportunidad traigo el Single del OP de Higurashi no Naku Koro ni Kai llamado como reza el título: "Naraku no Hana" (Flor de la maldad), interpretada por Shimamiya Eiko quién ya hubiese prestado canciones suyas para la primera temporada.

Sin más que decir, revisen la entrada para encontrar las líricas en japonés romanizado, en kanji y kana, así como su respectiva traducción a nuestra lengua. Y al final, el link de descarga directa del server del blog. Mata ne~



Romaji:
Saa wasuremashou sono mirai ga
Mata chinurarete yuku nante
Namanurui kaze toguro wo maitara
Sore ga tabun aizu...

Nukedashitette nukedashitette
Kanashi sugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karame torarete ikanaide

Otomo naku tobikau toki no kakera

Dare ga kono te wo nigitte iru no?
Dare ga kono kami wo nadete iru no?
Ima naiteita moegi no naka de
Kanjiteru aizu...

Tobikoetette tobikoetette
Unmei no haguruma kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Chiranaide chiranaide
Soshite tane wo nokosanaide

Me wo daseba futatabi mawaru KARUMA

Nukedashitette nukedashitette
Kanashi sugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karame torarete ikanaide

Otomo naku tobikau toki no kakera

Kanji:
さあ 忘れましょう その未来が
また 血ぬられてゆくなんて
なまぬるい風 とぐろを巻いたら
それがたぶん 合図

抜け出してって 抜け出してって
悲しすぎる運命から
あなたは 奈落の花じゃない
そんな場所で
咲かないで 咲かないで
からめとられて行かないで

音もなく飛び交う 時のかけら

誰がこの手を にぎっているの？
誰がこの髪を なでているの？
今泣いていた もえぎの中で
感じてる 合図

飛び越えてって 飛び越えてって
運命のはぐるまから
あなたは 奈落の花じゃない
そんな場所で
散らないで 散らないで
そして種を残さないで

芽を出せばふたたび廻るカルマ

抜け出してって 抜け出してって
悲しすぎる運命から
あなたは 奈落の花じゃない
そんな場所で
咲かないで 咲かないで
からめとられて行かないで

音もなく飛び交う 時のかけら

Traducción:
Vamos, olvidemos que nuestro futuro
estará nuevamente manchado de sangre.
Cuando la apacible brisa te rodee,
será de seguro una señal.

Decir que corres, decir que corres
De tu lejano y trágico destino
Tu no eres una flor malvada
En un lugar como ese
No florezcas, no florezcas
Que no te atrapen ni te lleven

El silencioso aleteo, fragmento del tiempo

¿Quién está sujetando mi mano?
¿Quién está pasando sus dedos por mi cabello?
El brote que acaba de llorar, muy adentro
puede sentir una señal

Diciendo que vueles, diciendo que vueles
lejos de los colmillos del destino
Tu no eres una flor malvada
En un lugar como ese
No te esparzas, no te esparzas
y no dejes ninguna semilla detrás

Si estas brotan, el karma volverá a ti

Decir que corres, decir que corres
De tu lejano y trágico destino
Tu no eres una flor malvada
En un lugar como ese
No florezcas, no florezcas
Que no te atrapen ni te lleven

El silencioso aleteo, fragmento del tiempo

----------------------------------------------

DESCARGA: CLICK AQUÍ[162clicks]
(Naraku no Hana Single)

Etiquetas :