~lau's blog

21/07: La maldición de la flor dorada

Por Laura Vanessa Morales

A comienzos de esta semana fui a ver la película Man cheng jin dai huang jin jia jaja ese es su nombre original. Se tradujo al inglés como Curse of the golden flower y al español como La maldición de la flor dorada.

Es una película china ambientada en la Dinastía Tang hace más de 1.000 años, una de las dinastías más ostentosas de la historia de China. Hay un viejo refrán chino que dice "oro y jade en el exterior, putrefacción y decaimiento en el interior", que significa que tras un hermoso exterior a menudo se oculta una oscura y espantosa verdad.
La historia se centra en una familia imperial disfuncional. Como cualquier gran familia en los tiempos feudales, bajo el glamour, dentro del palacio, profundos secretos se ocultan.

En términos técnicos la película es simplemente alucinante, la fotografía, el arte, la música, los vestuarios, la ambientación, las coreografías, etc. Todo está por sobre las expectativas. Y total, si hay cientos de chinos con armaduras y espadas agarrándose contra otros tantos vestidos como unos extraños ninjas ¿A quién puede importarle la historia?

El argumento de La Maldición de la Flor Dorada es bastante teleserico y no tiene gran importancia o al menos queda en desmedro ante el espectáculo visual que ofrece la cinta, especialmente en las multitudinarias secuencias de lucha.

Lo que el director Zhang Yimou sabe hacer, es crear imágenes impactantes que se te quedan pegadas en la cabeza. Como ese momento en que el Emperador, un soberbio Chow Yun-Fat, lleva al extremo la siniestra idea de castigar a su hijo a correazos, con una violencia que contrasta con el ambiente lleno de oro y opulencia en el que ocurre la acción, helándote los huesos.

A continuación el trailer: