*|*Korean Wave *|* Cultura Pop Coreana - Park Ki-young - 'Love Song' ('Duelist' OST)

Park Ki-young - 'Love Song' ('Duelist' OST)

Publicado el 29/10/2010 por a20063203 | Categoría: F. Traducciones K-Music | Visto 951 veces |
Share/Bookmark

Park Ki-young - Love Song (Canción de amor)

null
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Blue moon 눈물의 달 숨지 말아줘
어둠 속의 빛 느낄 수 있게 다가와줘
No tears 슬픈 바람 나를 안아줘
아픔까지도 사랑할 수 있어 이제는

Blue moon nunmurie dal somji marajwo
eodum sogie bid neukil su idge dagawajwo
No tears seulpen baram nareul ahnahjwo
apeumkajido saranghal su isseo ihjeneun


***Luna azul no ocultes las lágrimas de la luna.
***Acércate para que pueda sentir la luz en esta oscuridad.
***Sin lágrimas el triste viento me tiene cerca.
***Incluso ahora puedo amar el dolor.


[Coro]
I love you so much
I love you so much
I love you so much
눈물을 지워

I love you so much
I love you so much
I love you so much
이별은 없어

I love you so much
I love you so much
I love you so much
nunmureul jiwo

I love you so much
I love you so much
I love you so much
ihbyeoreun eobseo


***Te amo tanto.
***Te amo tanto.
***Te amo tanto.
***Que borro las lágrimas.

***Te amo tanto.
***Te amo tanto.
***Te amo tanto.
***Que no hay separación.


내 눈 속에 기쁨이 내려
사랑해

Nae nun sogeh gipeumih naeryeo
saranghae


***La alegría invade mis ojos.
***Te amo.


No tears 슬픈 바람 나를 안아줘
아픔까지도 사랑할 수 있어 이제는

No tears seulpeun baram nareul ahnahjwo
ahpeumkajido saranghal su isseo ihjeneun


***Sin lágrimas el triste viento me tiene cerca.
***Incluso ahora puedo amar el dolor.


[Repetir Coro]

내 눈 속에 기쁨이 내려
사랑해
사랑해

Nae nun sogeh gipeumih naeryeo
saranghae
saranghae


***La alegría invade mis ojos.
***Te amo.
***Te amo.



Hangul: Daum
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Etiquetas : ,

item rate
Total de Votos: 2 - Rating: 5.00

Vota por este artículo:


Ingrese su correo electrónico para suscribirse a los comentarios de este artículo:

Ingrese los caracteres de la imagen y presione el botón "Suscribirse":

Comentarios



naxaro comentó el 30/10/2010 | 14:44:08

waaaaa..... que linda cancionn ...sii ponte donde pueda verte... no camines en la oscuridad que no podre verte... waaaaa .. que emocion .pero te extrañooooo

leonina comentó el 30/10/2010 | 16:28:09

hola .
me eh dado cuenta que hay una cancion q se parece o que son dos canciones en una segun explicacion.
Duelist Closing Credits Love Song - Ha Ji Won, Kang Dong Won
te mando el link:
http://www.youtube.com/watc...
tiene la voz del chico la podrias traducir .quisiera saber que se dicen.o que cancion canta él.
gracias

a20063203 comentó el 31/10/2010 | 10:20:59

Hola leonina!

El link que has dejado es el video del ending de la película. Ahí suena una mezcla de la canción "Shadow" y "Love Song", que justamente sólo para el ending, "Shadow" (voz masculina) la canta Kang Dong-won, mientras que "Love Song" (voz femenina) la canta Ha Ji-won. Ambos actores pusieron sus voces sólo para el final (cantan muy bien!).

Por otro lado, en el OST oficial "Shadow" es interpretada por el cantante Lee Seung-ryeol y "Love Song" es interpretada por la cantante Park Ki-young.
Saludosº!

Dejar un comentario

:

: (obligatorio)



(obligatorio)